Текст и перевод песни Lynus - Pluto

Pluto

Fliege Richtung Pluto in meinem Spaceship
Schau nicht mehr zurück und werd den Kurs nicht wechseln
Sehe fremde Planeten und frag mich ob sie echt sind
Habe mir versprochen zu fliegen und werd's nicht brechen
Der Staub toter Sterne raubt mir alle meine Sinne
Ich kriege Paranoia höre immer wieder Stimmen
Ich schwebe schwerelos geradewegs in den Kosmos
Signale von fremden Spezies sind mein Lockstoff
Treibstoff
Er verbrennt im leeren Raum
Ob ich in paar Lichtjahren am Ziel bin ey ich glaub es kaum
Vielleicht treff ich niemanden und bleib immer allein
Oder sie erkennen mich und sehn' mich als nen Feind
Die Kanonen durchgeladen
Mach' den Hyperschall auf max
Auf ein mal krümm'n sich Raum und Zeit und alles ist verblasst
Der Schweif hinter mir bricht das letzte Paradoxon
Muss meine Zeit vertreiben ich schau' was mir in den Kopf kommt

Muss meine Zeit verbringen
Denn es dauert Jahre
Pluto ist noch so weit weg
Doch ich zähl die Tage
Mein spaceship brettert immer schneller ohne halt
Brauch' nen Anzug denn da draußen ist es bitterkalt
Muss meine Zeit verbringen
Denn es dauert Jahre
Pluto ist noch so weit weg
Doch ich zähl die Tage
Ich glaub ich muss mal landen und was andres sehen
Also land ich irgendwo und mach es mir bequem

Hab irgendwo im nirgendwo mein Droppod geparkt
Ich kann meinen Augen nicht mehr trauen denn ich sah
Eben noch nen Schatten hinter mir auf der Jagd
Nach meinen Gedanken aber ich bleibe stark
Dieser Planet ist mir nicht geheuer
Will wieder in mein Spaceship in die Luft ich brauch was neues
Doch erst mal muss ich mich zusammenreißen und was finden
Um meine Schüssel vollzutanken und dann zu verschwinden
Ich springe Meter in die Luft irgendwie ist es anders
Ohne mich zu bewegen gleit' ich durch eine Landschaft
Ich suche etwas denn ich muss hier wieder weg
Da vorne blitzt ein Teil ich glaub' es passt perfekt
Finde eine Hyperzelle und sprinte zum Raumschiff
Die Athmosphäre die ich atme ist wie Rauschgift
Jeder Schritt wird schwerer doch ich tu es und ich glaub ich
Schaff es endlich weg von hier bevor der Scheiß mich auffrisst

Muss meine Zeit verbringen
Denn es dauert Tage
Pluto ist nicht mehr weit weg
Ich seh schon Fassade
Ich lehn mich noch zurück und starre Pluto an
Hab den Hebel zum meinem Hyperschall in meiner Hand
Muss meine Zeit verbringen denn es dauert Tage
Pluto ist nicht mehr weit weg
Hab so lang gewartet
Ich werde sehr bald landen und dann bin ich da
Wo ich immer sein wollt' seit dem ersten Tag

(Pluto, Pluto, Pluto, Pluto)
(Pluto)

Pluton

Je vole vers Pluton dans mon vaisseau spatial
Je ne regarde plus en arrière et ne changerai pas de cap
Je vois des planètes étrangères et me demande si elles sont réelles
Je me suis promis de voler et ne le briserai pas
La poussière des étoiles mortes me vole tous mes sens
J'ai des paranoïa, j'entends toujours des voix
Je flotte en apesanteur tout droit dans le cosmos
Les signaux d'espèces étrangères sont mon appât
Carburant
Il brûle dans le vide spatial
Si je suis à destination dans quelques années-lumière, je ne le crois pas
Peut-être que je ne rencontrerai personne et resterai toujours seul
Ou bien ils me reconnaîtront et me verront comme un ennemi
Les canons chargés
Mets le sonique à fond
Soudain l'espace et le temps se courbent et tout s'estompe
Le sillage derrière moi brise le dernier paradoxe
Je dois tuer le temps, je regarde ce qui me vient à l'esprit

Je dois tuer le temps
Car cela prend des années
Pluton est encore si loin
Mais je compte les jours
Mon vaisseau spatial fonce de plus en plus vite sans arrêt
J'ai besoin d'une combinaison car il fait glacial dehors
Je dois tuer le temps
Car cela prend des années
Pluton est encore si loin
Mais je compte les jours
Je crois que je dois atterrir et voir autre chose
Alors j'atterris quelque part et je me mets à l'aise

J'ai garé mon Droppod quelque part dans le néant
Je ne peux plus faire confiance à mes yeux car j'ai vu
Il y a une ombre derrière moi à la poursuite
De mes pensées mais je reste fort
Cette planète ne me plaît pas
Je veux retourner dans mon vaisseau spatial dans les airs, j'ai besoin de quelque chose de nouveau
Mais d'abord, je dois me ressaisir et trouver quelque chose
Pour remplir mon réservoir et ensuite disparaître
Je saute des mètres en l'air, c'est différent
Sans me déplacer, je glisse à travers un paysage
Je cherche quelque chose car je dois partir d'ici
Il y a un éclat devant moi, je crois que ça va parfaitement
Trouve une hypercellule et fonce vers le vaisseau spatial
L'atmosphère que je respire est comme de la drogue
Chaque pas devient plus lourd mais je le fais et je crois que je le fais
J'arrive enfin à m'enfuir d'ici avant que cette merde ne me dévore

Je dois tuer le temps
Car cela prend des jours
Pluton n'est plus loin
Je vois déjà la façade
Je me penche en arrière et fixe Pluton
J'ai le levier de mon sonique dans ma main
Je dois tuer le temps car cela prend des jours
Pluton n'est plus loin
J'ai attendu si longtemps
Je vais bientôt atterrir et je serai là
Là où j'ai toujours voulu être depuis le premier jour

(Pluton, Pluton, Pluton, Pluton)
(Pluton)