Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Bang Bang

Somewhere south of Winslow the road went right and I went left
Nothin′ out my window but desert, dirt, and death
From outta nowhere stood an angel from up in the air
Sometimes that hot horizon plays tricks on you I swear

Oh, I picked her up

Sure enough that girl was real, sittin' in my truck
Said I know a place called the Broken Wheel where we can try our luck
Five miles north of 66, behind old man Lester′s barn
Where the whisky flows and the money goes and the sherriff claims that he don't know

Oh, here I go again, singin'

BANG BANG
That cell door′s closin′ in
BANG BANG
Here I go again
BANG BANG
Those chains around my legs
BANG BANG
This is where the highway ends

4 AM I was outta cash when she whispered in my ear
I got a gun and a plan, pull the truck up to the rear
Yeah it hit me like a tire tool right between the eyes
When the door flew open - she came out screamin'
DRIVE FOOL DRIVE!

Oh, here I go again singin′

BANG BANG
That cell door's closin′ in
BANG BANG
Here I go again
BANG BANG
Those chains around my legs
BANG BANG
Yeah this is where the highway ends

Oh, blue lights in my eyes
Oh, I must've been outta my mind!

BANG BANG
That cell door′s closin' in
BANG BANG
Here I go again
BANG BANG
Those chains around my legs
BANG BANG
This is where the highway ends

Here I go again

BANG BANG!

Где то к югу от Уинслоу дорога шла направо а я налево
За моим окном ничего нет, кроме пустыни, грязи и смерти.
Из ниоткуда возник ангел с небес.
Иногда этот горячий горизонт играет с тобой злую шутку клянусь

О, я подобрал ее.

Конечно же, эта девушка была настоящей, сидя в моем грузовике.
Я знаю местечко под названием сломанное колесо, где мы можем попытать счастья.
В пяти милях к северу от 66-го, за амбаром старика Лестера.
Куда льется виски и куда уходят деньги, а Шериф утверждает, что не знает.

О, вот и я снова пою.

БАХ БАХ
Дверь камеры закрывается.
БАХ БАХ
И вот я снова здесь
БАХ БАХ
Эти цепи вокруг моих ног
БАХ БАХ
Здесь заканчивается шоссе.

4 утра у меня закончились наличные когда она прошептала мне на ухо
У меня есть пистолет и план, подогнать грузовик сзади.
Да, он ударил меня, как шиномонтажный инструмент, прямо между глаз.
Когда дверь распахнулась, она с криком вышла.
ГОНИ, ДУРАК, ГОНИ!

О, вот я снова пою.

БАХ БАХ
Дверь камеры закрывается.
БАХ БАХ
И вот я снова здесь
БАХ БАХ
Эти цепи вокруг моих ног
БАХ БАХ
Да здесь заканчивается шоссе

О, Голубые огоньки в моих глазах
О, Я, должно быть, сошла с ума!

БАХ БАХ
Дверь камеры закрывается.
БАХ БАХ
И вот я снова здесь
БАХ БАХ
Эти цепи вокруг моих ног
БАХ БАХ
Здесь заканчивается шоссе.

И вот я снова здесь

БАХ-БАХ!