Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Berneice

Berneice

I can still remember, I was eight years old
The first time that I picked her up, little did I know
She′s taken me to places that I've never been
Did my first gig in a rock n′ roll band
Berneice, sweet Berneice
Get a real job, let the guitar go
There ain't no future in this rock n' roll
So go for your guitars, go for your guns
Better think twice it′s three against one
Take your best shot it′s a showdown now
Berneice, sweet Berneice
Oh, Berneice won't you play for me?
A guitar woman needs a guitar man
One without the other, neither one of them can stand
Remember where we came from we can do it all again
So thanks to all you people, give yourselves a hand
Berneice, sweet Berneice
Oh, Berneice, won′t you play for me?
Berneice, sweet Berneice
Oh, Berneice, won't you play for me?

Berneice

Je me souviens encore, j'avais huit ans
La première fois que je t'ai prise dans mes bras, je ne savais pas
Tu m'as emmené dans des endroits où je n'avais jamais été
J'ai fait mon premier concert dans un groupe de rock and roll
Berneice, ma douce Berneice
Trouve un vrai travail, laisse tomber la guitare
Il n'y a pas d'avenir dans ce rock and roll
Alors prends tes guitares, prends tes armes
Mieux vaut réfléchir à deux fois, c'est trois contre un
Fais ton meilleur coup, c'est un face-à-face maintenant
Berneice, ma douce Berneice
Oh, Berneice, ne jouerais-tu pas pour moi ?
Une femme guitariste a besoin d'un homme guitariste
L'un sans l'autre, aucun d'eux ne peut supporter
Souviens-toi d'où nous venons, nous pouvons tout recommencer
Alors merci à tous, applaudissez-vous
Berneice, ma douce Berneice
Oh, Berneice, ne jouerais-tu pas pour moi ?
Berneice, ma douce Berneice
Oh, Berneice, ne jouerais-tu pas pour moi ?