Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Bring It On

Bring It On

(Gary Rossington -- Johnny VanZant -- Rickey Medlocke -- Hughie Thomasson)
Uhh Huh That′s right
Missy was a real fine looker
Always had an eye for the boys
Man I always wanted to book that girl
Play around with some of her toys
I said, my my, oh can you look at them eyes
I said oh no Lord here we go
Don't you pretend you don′t know
Bring it on
Yeah baby
Rumor says she from the bayou
Searchin' for her fortune and fame
Man she's got a way about her
She′s drivin′ all us poor boys insane
I said, my my, oh can you look at them eyes
I said oh no Lord here we go
Don't you pretend you don′t know
Bring it on
Give it to me baby
I've been waiting for it all night long
Bring it on
I know you got it in you to shake my sheets
To your rock n roll beat
Bring it on, you can bring it on
Just about the time I thought I had it made
I felt a slap on my shoulder
I turned around and had to stare up at him
He said little man you best think this over
I said my, my oh take a look in his eyes
I said, oh no, Lord here we go
The band′s on a break lets give this bar a show
Bring it on, give it to me mister
We can fight about her all night long
Bring it on, take your best shot
Oh bring it, bring it on
Oh no
We can fight about her all night long
Bring it on

Apporte-le

(Gary Rossington -- Johnny VanZant -- Rickey Medlocke -- Hughie Thomasson)
Uhh Huh C'est ça
Missy était vraiment une belle fille
Elle avait toujours un œil pour les garçons
Mec, j'ai toujours voulu draguer cette fille
Jouer avec ses jouets
J'ai dit, mon Dieu, regarde-moi ces yeux
J'ai dit oh non Seigneur, on y va
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
Apporte-le
Ouais bébé
La rumeur dit qu'elle vient du bayou
À la recherche de sa fortune et de sa gloire
Mec, elle a une façon d'être
Elle rend fous tous ces pauvres garçons
J'ai dit, mon Dieu, regarde-moi ces yeux
J'ai dit oh non Seigneur, on y va
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
Apporte-le
Donne-le moi bébé
J'attends ça toute la nuit
Apporte-le
Je sais que tu as ce qu'il faut pour secouer mes draps
Au rythme de ton rock'n'roll
Apporte-le, tu peux l'apporter
Juste au moment où je pensais que j'avais gagné
J'ai senti une tape sur mon épaule
Je me suis retourné et j'ai dû le regarder
Il a dit petit homme, tu ferais mieux de réfléchir à tout ça
J'ai dit mon Dieu, regarde-moi ses yeux
J'ai dit, oh non, Seigneur, on y va
Le groupe fait une pause, faisons un show dans ce bar
Apporte-le, donne-le moi mon pote
On peut se battre pour elle toute la nuit
Apporte-le, donne ton meilleur coup
Oh apporte-le, apporte-le
Oh non
On peut se battre pour elle toute la nuit
Apporte-le