Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Do It Up Right

Do It Up Right

Yeah she′s sittin' at the table lookin′ down at her drink
She's always on time - I'm always runnin′ late
Yeah I was on my way...
But I got sidetracked
Yeah Gary called me up
Said Rickey′s in a jam
Come on over brother - She'll understand
Meet me at the truck
We got some plannin′ to do
I've been bad
I′ve been good
Don't always do the things that I should
When I go - I go all night
But when I do it wrong
I do it up right
I looked at my watch - it was a quarter to three
I knew she′d be up there waitin' on me
I-I-I-I got some explainin' to do
I′ve been bad
I′ve been good
Don't always do the things that I should
When I go - I go all night

But when I do it wrong
I do it up right
So I headed straight home
I ain′t gonna lie
Ain't got no excuses
No alibi′s
I said I was sorry
She said I've heard it before
Some come on over here boy
I′ve been bad
I've been good
Don't always do the things that I should
When I go - I go all night
But when I do it wrong...
I′ve been bad
I′ve been good
Don't always do the things that I should
When I go - I go all night
But when I do it wrong
I do it up right
Baby I do it up right!
Oh I′m gonna do it up right!
Oh, I do it up right!

Faiblement

Elle est assise à cette table regardant sa boisson
Elle arrive à l′heure, je suis toujours en retard
Oui, j′étais en route...
Mais je me suis laissé distraire
Gary m'a appelé
Il a dit que Rickey était dans la panade
Viens nous aider, mon frère, elle comprendra
Retrouve-moi au camion
Nous avons des plans à faire
J′ai été mauvais
J′ai été bon
Je ne fais pas toujours ce que je devrais faire
Quand je suis là, je reste toute la nuit
Mais quand je fais les choses mal
Je les fais faiblement
J'ai regardé ma montre : il était trois heures moins le quart
Je savais qu'elle m'attendrait là-haut
Je - je - je - je dois m'expliquer
J′ai été mauvais
J′ai été bon
Je ne fais pas toujours ce que je devrais faire
Quand je suis là, je reste toute la nuit

Mais quand je fais les choses mal
Je les fais faiblement
Donc, je suis rentré directement
Je ne vais pas mentir
Je n'ai aucune excuse
Pas d'alibi
J'ai dit que j'étais désolé
Elle m'a dit que je l'avais déjà entendu
Viens ici, mon garçon
J′ai été mauvais
J′ai été bon
Je ne fais pas toujours ce que je devrais faire
Quand je suis là, je reste toute la nuit
Mais quand je fais les choses mal...
J′ai été mauvais
J′ai été bon
Je ne fais pas toujours ce que je devrais faire
Quand je suis là, je reste toute la nuit
Mais quand je fais les choses mal
Je les fais faiblement
Bébé, je les fais faiblement !
Oh, je vais le faire faiblement !
Oh, je le fais faiblement !