Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Floyd

Floyd

Floyd was a trapper way back in the holler
Made moonshine so he could make a dollar
Six feet tall, dressed in overalls
And wore himself a long gray beard
People say Floyd came to town one day
But two law dogs got in his way
Floyd never hurt no one in his life
But they never came back this way
No, they never came back this way
And the people say...
Aye, aye, aye, aye hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, aye now that Floyd is long gone
And the creeper was a creepin′ and the souls they were hollerin' singin′
Aye, aye, aye, aye, aye
The G-men came out to track him down
But the swamp was too deep, even one of them drowned
They sent in the hellhounds but they turned around singing
How how how how how
And the people say...
Aye, aye, aye, aye hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, aye now that Floyd is long gone
And the creeper was a creepin' and the souls they were hollerin' singin′
Aye, aye, aye, aye, aye
Yeah the souls are they were cryin′
Yeah the creeper he was creepin'
Sherriff Boudreaux came to talk to his neighbors
All they could say is he was eaten by a gator
The legend lives on but Floyd he′s at home singing
How how how how how
And the soul said...
Aye, aye, aye, aye hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, aye now that Floyd is long gone
Aye, aye, aye, aye now that Floyd is long gone
There's a full moon now
The moon was shinin′ bright singing
Aye aye aye aye aye

Флойд

Флойд был охотником давным-давно в глуши,
Гнал самогон, чтобы заработать деньжат,
Ростом шесть футов, в комбинезоне,
И носил длинную седую бороду.
Говорят, Флойд приехал в город однажды,
Но два законника встали у него на пути.
Флойд никогда никому не причинял вреда,
Но они так и не вернулись сюда.
Нет, они так и не вернулись сюда.
И люди говорят...
Ай, ай, ай, ай, слышишь вой гончих?
Ай, ай, ай, ай, теперь, когда Флойда давно нет.
И ужас ползёт, и души воют, поют...
Ай, ай, ай, ай, ай.
Федералы пришли, чтобы выследить его,
Но болото было слишком глубоким, один из них даже утонул.
Они послали адских псов, но те вернулись, напевая:
Гав, гав, гав, гав, гав.
И люди говорят...
Ай, ай, ай, ай, слышишь вой гончих?
Ай, ай, ай, ай, теперь, когда Флойда давно нет.
И ужас ползёт, и души воют, поют...
Ай, ай, ай, ай, ай.
Да, души плакали,
Да, ужас полз,
Шериф Будро пришёл поговорить с соседями,
Всё, что они могли сказать, это то, что его съел аллигатор.
Легенда живёт, но Флойд дома поёт:
Гав, гав, гав, гав, гав.
И душа сказала...
Ай, ай, ай, ай, слышишь вой гончих?
Ай, ай, ай, ай, теперь, когда Флойда давно нет.
Ай, ай, ай, ай, теперь, когда Флойда давно нет.
Сейчас полная луна.
Луна ярко светила, напевая:
Ай, ай, ай, ай, ай.