Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Gone Fishin'

Gone Fishin'

Yeah ooh ooh
The only time I get up early
Is to met my mules at the fishin′ hole
I wanna catch the one that got away
I wanna feel my pole bending in that way
Since I was a kid I felt this way
I fell hook, line and sinker
Gone fishin' yeah
St. John′s River runs north not south
Smart enough to have a large mouth
If you can hook 'em you can mount 'em
You can keep ′em around
But if they break your line
They′re gonna go back down
Since I was a kid I felt this way
I fell hook, line and sinker
Gone fishin' yeah
Oh, ain′t nothing like sunrise on the lake
Or when the moon comes up at night
There's things out there that can take your life
You might just die of fright
But I′ll be there come rain or shine
Cause see it's what I like to do
Only thing better than settin′ my hook
Is settin' my hook in you
I fell hook, line and sinker
Gone fishin' oh oh
Yeah yeah whoa yeah
I′ve been everywhere, tried everything
But there ain′t nothin' that feels the same
When you find the right one, it′s a magical thing
Next thing you know, it's a diamond ring
She hooked me and took my name
I fell hook line and sinker
Gone fishin′ yeah
Gone, gone fishin'
She hooked me
Gone, gone fishin′
Yeah yeah
Gone, gone, gone fishin'
Yeah, she's my baby
Gone, gone, gone fishin′
Yeah yeah oh oh
Gone fishin′

Aller à la pêche

Ouais ooh ooh
La seule fois où je me lève tôt
C'est pour rencontrer mes mules au trou de pêche
Je veux attraper celui qui s'est échappé
Je veux sentir ma canne se plier de cette façon
Depuis que je suis enfant, je me sens comme ça
Je suis tombé amoureux, hameçon, ligne et plomb
Aller à la pêche, ouais
La rivière Saint-Jean coule vers le nord, pas vers le sud
Assez intelligent pour avoir une grande bouche
Si tu peux les accrocher, tu peux les monter
Tu peux les garder autour
Mais s'ils cassent ta ligne
Ils vont redescendre
Depuis que je suis enfant, je me sens comme ça
Je suis tombé amoureux, hameçon, ligne et plomb
Aller à la pêche, ouais
Oh, il n'y a rien de tel que le lever du soleil sur le lac
Ou quand la lune se lève la nuit
Il y a des choses là-bas qui peuvent te prendre la vie
Tu pourrais mourir de peur
Mais je serai là, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Parce que tu vois, c'est ce que j'aime faire
La seule chose de mieux que de poser mon hameçon
C'est de poser mon hameçon en toi
Je suis tombé amoureux, hameçon, ligne et plomb
Aller à la pêche, oh oh
Ouais ouais ouais ouais
J'ai été partout, j'ai tout essayé
Mais il n'y a rien qui se sente pareil
Quand tu trouves la bonne, c'est une chose magique
La prochaine chose que tu sais, c'est une bague en diamant
Elle m'a accroché et a pris mon nom
Je suis tombé amoureux, hameçon, ligne et plomb
Aller à la pêche, ouais
Partir, aller à la pêche
Elle m'a accroché
Partir, aller à la pêche
Ouais ouais
Partir, partir, aller à la pêche
Ouais, c'est ma chérie
Partir, partir, aller à la pêche
Ouais ouais oh oh
Aller à la pêche