Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Good Thing

My baby came home late last night

Моя малышка вернулась домой поздно ночью.

I said, "Girl, I gotta talk to you

Я сказал: "Девочка, я должен поговорить с тобой.

I′ve been drinkin' with the man next door

Я выпил с соседом.

He said he′s been singin' with you

Он сказал, что пел с тобой.

Whoever's tellin′ lies it′s time to say bye, bye

Кто бы ни лгал, пришло время сказать "прощай".

You know my mama didn't raise no fool"

Ты знаешь, что моя мама вырастила не дурака.

You′re gonna walk out that door

Ты выйдешь через эту дверь.

You'll never see me anymore

Ты больше никогда меня не увидишь.

Tell you what I′m gonna do, yeah

Я скажу тебе, что собираюсь сделать, да

I'm gonna love ya′ just one more time

Я буду любить тебя еще один раз.

Love to see what you've got

Люблю смотреть, что у тебя есть.

I don't care if it takes all night

Мне все равно, даже если это займет всю ночь,

Gonna make you remember for the rest of your life, oh, baby

я заставлю тебя помнить об этом всю оставшуюся жизнь, О, детка.

We had a good thing, a good thing goin′

У нас все было хорошо, все шло хорошо.

But ain′t been seein' eye to eye

Но мы не встречались с глазу на глаз.

You had a good thing, it′s all over

У тебя все было хорошо, все кончено.

Might as well wave and say goodbye

С таким же успехом можно помахать рукой и попрощаться

It's easy to see the guilt in your eyes

Легко увидеть вину в твоих глазах.

Girl, I want you to tell me the truth

Девочка, я хочу, чтобы ты сказала мне правду.

Was he worth the risk and all the trouble he′s caused

Стоил ли он риска и всех неприятностей, которые он причинил?

Now it comes down to me and you?

Теперь все сводится ко мне и тебе.

You thought I was blind when you were gone all the time

Ты думал, что я слеп, когда тебя не было все это время.

Playin' me for a fool

Ты делаешь из меня дурочку.

You′re gonna walk out that door

Ты выйдешь через эту дверь.

You'll never see me anymore

Ты больше никогда меня не увидишь.

Tell you what I'm gonna do, yeah

Я скажу тебе, что собираюсь сделать, да

I′m gonna love ya′ just one more time

Я буду любить тебя еще один раз.

Love to see what you've got

Люблю смотреть, что у тебя есть.

I don′t care if it takes all night

Мне все равно, даже если это займет всю ночь,

Gonna make you remember for the rest of your life, oh, baby

я заставлю тебя помнить об этом всю оставшуюся жизнь, О, детка.

We had a good thing, a good thing goin'

У нас все было хорошо, все шло хорошо.

But ain′t been seein' eye to eye

Но мы не встречались с глазу на глаз.

You had a good thing, it′s all over

У тебя все было хорошо, все кончено.

We had a good thing, a good thing goin'

У нас все было хорошо, все шло хорошо.

Might as well wave and say goodbye

С таким же успехом можно помахать рукой и попрощаться

Good thing, a good thing goin'

Хорошая штука, хорошая штука.

(Good thing)

(Хорошая вещь)

We had a good thing goin′ baby, but it′s all over

У нас все было хорошо, детка, но теперь все кончено.

(Good thing)

(Хорошая вещь)

We had a good thing goin', we had a good thing goin′ baby

У нас все было хорошо, у нас все было хорошо, детка.

A good thing goin' on, oh, goin on

Все идет хорошо, о, идет хорошо.

Good thing, good thing goin′, good thing