Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Hillbilly Blues

Hillbilly Blues

Getting work ain′t easy in the hills of Tennessee
But things are bad all over, my friends keep telling me
Even though I grew up there and never thought I'd leave
Had too many bills to pay, seven mouths to feed
Movin′ to the city was all that I could do

Got them hillbilly blues

People here won't say good morning, they won't even take the time
I guess I know just how it feels to have something on your mind
So all I want is to go back home and fish in a mountain stream
This ol′ life I′m living, Lord, You know it ain't for me
They say the sun it shines out here but all I see is rain

Got them hillbilly blues
Got them hillbilly blues

All I want is to go back home and fish in a mountain stream
This ol′ life I'm living, Lord, You know it ain′t for me
They say the sun it shines out here, but all I see is rain

Got them hillbilly blues
Hillbilly blues
Hillbilly blues

Деревенская тоска

Найти работу в холмах Теннесси нелегко,
Но везде всё плохо, друзья мне твердят об этом,
Хотя я вырос там и никогда не думал уезжать,
Слишком много счетов нужно оплатить, семь ртов прокормить.
Переезд в город — всё, что я мог сделать.

Меня мучает деревенская тоска.

Люди здесь не говорят "доброе утро", они даже не потратят время,
Думаю, я знаю, каково это, когда тебя что-то гнетёт.
Всё, чего я хочу, — это вернуться домой и рыбачить в горном ручье.
Эта старая жизнь, которой я живу, Господи, Ты знаешь, она не для меня.
Говорят, здесь светит солнце, но я вижу только дождь.

Меня мучает деревенская тоска.
Меня мучает деревенская тоска.

Всё, чего я хочу, — это вернуться домой и рыбачить в горном ручье.
Эта старая жизнь, которой я живу, Господи, Ты знаешь, она не для меня.
Говорят, здесь светит солнце, но я вижу только дождь.

Меня мучает деревенская тоска.
Деревенская тоска.
Деревенская тоска.