Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Life's Twisted

Life's Twisted

Just when you think you′ve got it figured out
It comes along and hits you in the mouth
You think your day can't get no worse
Your Heaven falls and hits you where it hurts
You wake up smilin′ on a sunny day
The clouds pour in and then it's pourin' rain
If you blink you′ll miss it...
′Cause life's twisted
Like a black snake on a highway
Like a flat tire on a Friday
If you let it man - it′s gonna kick your ass
Life's twisted like a back road in the country
Like a switch blade in an alley
Let me tell you boy - you better watch your back
Life′s twisted like that
Yeah Life's Twisted!
You build your dreams with your own two hands
You find out life has other plans
You think you finally found the one way out
You′re drivin' North but you're flyin′ South
Sometime′s you've gotta risk it
′Cause life's twisted
Like a black snake on a highway
Like a flat tire on a Friday
If you let it man - it′s gonna kick your ass
Life's twisted like a back road in the country
Like a switch blade in an alley
Let me tell you boy - you better watch your back
′Cause life's twisted like that
Sometimes you've bend until you break
Yeah
But you can shake it off to fight another day
You only get one time around
DON′T LET IT SLIP AWAY!
Life′s Twisted!
Like a black snake on a highway
Like a flat tire on a Friday
If you let it man - it's gonna kick your ass
Life′s twisted like a back road in the country
Like a switch blade in an alley
Let me tell you boy - you better watch your back
'Cause life′s twisted like that
Like a black snake on a highway
Like a flat tire on a Friday
If you let it man - it's gonna kick your ass
Life′s twisted like a back road in the country
Like a switch blade in an alley
Let me tell you boy - you better watch your back
'Cause life's twisted like that
Yeah Life′s Twisted
Life′s Twisted
Oh.
Life's Twisted!
Life′s Twisted like that!
Life's Twisted like that!
Life′s Twisted...

Жизнь — Запутанная штука

Только ты думаешь, что все понял,
Она бьет тебя прямо в рот.
Думаешь, хуже быть уже не может,
Твои небеса рушатся и бьют по больному.
Просыпаешься с улыбкой в солнечный день,
Набегают тучи, и начинается ливень.
Моргнешь — и все пропустишь...
Потому что жизнь — запутанная штука.
Как черная змея на шоссе,
Как спущенная шина в пятницу.
Если позволишь, милая, — она надерет тебе задницу.
Жизнь запутанна, как проселочная дорога,
Как выкидной нож в подворотне.
Позволь сказать тебе, девочка, — лучше прикрывай тыл.
Жизнь такая запутанная.
Да, жизнь запутанная!
Строишь мечты своими руками,
А у жизни другие планы.
Думаешь, наконец, нашел выход,
Едешь на север, а летишь на юг.
Иногда нужно рискнуть,
Потому что жизнь — запутанная штука.
Как черная змея на шоссе,
Как спущенная шина в пятницу.
Если позволишь, милая, — она надерет тебе задницу.
Жизнь запутанна, как проселочная дорога,
Как выкидной нож в подворотне.
Позволь сказать тебе, девочка, — лучше прикрывай тыл.
Потому что жизнь такая запутанная.
Иногда ты гнешься, пока не сломаешься,
Да,
Но ты можешь стряхнуть это и бороться дальше.
У тебя только одна жизнь,
НЕ ДАЙ ЕЙ УСКОЛЬЗНУТЬ!
Жизнь запутанная!
Как черная змея на шоссе,
Как спущенная шина в пятницу.
Если позволишь, милая, — она надерет тебе задницу.
Жизнь запутанна, как проселочная дорога,
Как выкидной нож в подворотне.
Позволь сказать тебе, девочка, — лучше прикрывай тыл.
Потому что жизнь такая запутанная.
Как черная змея на шоссе,
Как спущенная шина в пятницу.
Если позволишь, милая, — она надерет тебе задницу.
Жизнь запутанна, как проселочная дорога,
Как выкидной нож в подворотне.
Позволь сказать тебе, девочка, — лучше прикрывай тыл.
Потому что жизнь такая запутанная.
Да, жизнь запутанная.
Жизнь запутанная.
О.
Жизнь запутанная!
Жизнь такая запутанная!
Жизнь такая запутанная!
Жизнь запутанная...