Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Money Man

Money Man

(E. King, J. Van Zant)
This song goes out to all the money men
He drives around in a fancy car
Smokes those long cuban cigars
He don′t know how to play guitar
He can't sing but still the pretty girls think he′s a star
We play music got families to feed
Ain't good with numbers and he knows we can't read
If we get a dollar you know he gets three
It ain′t hard to figure out it′s as simple as can be
Don't ask me, ask the money man
These boys are livin′ in a fantasy land
I just keep 'em on the road so they can pay the money man
I′ll be long gone before they understand
My promises are strong like a road made out of sand
I wanna be your money man
My mortgage is picked up by the band
I wanna be your money man
The boys, oh they're sleepin′ out in the van
Don't ask me, ask the money man
You boys are livin' in fantasy land
You signed the dotted line I′m takin′ all I can
Your money's lookin′ good in my retirement plan
That's just the way it is when you′re playin' in a band
That′s my money man down on his knees
He ain't prayin' but he damn sure ought to be
He′s at a place where money doesn′t grow on trees
And all his prison buddies doin' more than shoot the breeze
How does it feel no money man?
Not too good
What did you do with my money man?
Well I a... Well a you know a...
How does it feel to be a honey man?
Are you sure that your still a man?
Aw your dressed up like a little girl
Just shootin′ the breeze
Down on your knees
Money man
Oh, money man...

Денежный мешок

(Э. Кинг, Дж. Ван Зант)
Эта песня посвящается всем денежным мешкам
Он разъезжает на шикарной машине
Курит длинные кубинские сигары
Он не умеет играть на гитаре
Он не умеет петь, но красотки всё равно считают его звездой
Мы играем музыку, нам нужно кормить семьи
Он не силён в цифрах, и знает, что мы не умеем читать
Если мы получаем доллар, он получает три
Нетрудно догадаться, всё просто как дважды два
Не спрашивай меня, спроси денежного мешка
Эти парни живут в стране фантазий
Я просто держу их на плаву, чтобы они могли платить денежному мешку
Я буду далеко, когда они всё поймут
Мои обещания крепки, как дорога из песка
Я хочу быть твоим денежным мешком, детка
Мой ипотечный кредит оплачивает группа
Я хочу быть твоим денежным мешком, детка
Парни, о, они спят в фургоне
Не спрашивай меня, спроси денежного мешка
Вы, ребята, живёте в стране фантазий
Вы подписали пунктирную линию, я забираю всё, что могу
Ваши деньги неплохо смотрятся в моём пенсионном плане
Так уж вышло, когда играешь в группе
Вот мой денежный мешок стоит на коленях
Он не молится, но, чёрт возьми, должен бы
Он в таком месте, где деньги не растут на деревьях
И все его тюремные приятели делают нечто большее, чем просто болтают
Каково это, без денег, мешок?
Не очень
Что ты сделал с моими деньгами, мешок?
Ну, я... Ну, ты знаешь...
Каково это быть сладким мальчиком?
Ты уверен, что ты всё ещё мужчина?
О, ты одет как девчонка
Просто болтаешь
Стоя на коленях
Денежный мешок
О, денежный мешок...