Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Never Too Late

Never Too Late

In this world that we all live in
It′s all takin' and there′s no givin'
Before it's too late
Something′s gotta change
Go to work every day for the dollar
Doesn′t matter we're all blue collar
At the end of the day
Nothin′ lost, nothin' gained
But it′s about time we realized
It's about time we opened our eyes
Take one step back and look at yourself
Do you like what you see?
Oh no
′Cause it's never too late
It doesn't matter who you are
It′s never too late
Hold on to your dreams and they will take you far
′Cause it's never too late
No, no, no
So many times I′ve seen you cryin'
But I see you out there still tryin′
Workin' hard just to
Get through another day
As a friend I′m here to remind you
We all have a place to belong to
Who am I?
See I'm just like you
But it's about time we realized
It′s about time we opened our eyes
Take one step back and look at yourself
Do you like what you see?
Oh no
′Cause it's never too late
It doesn′t matter who you are
It's never too late
Hold on to your dreams and they will take you far
′Cause it's never too late
We all need a helpin′ hand sometimes
And I needed one and you were mine
So right here, right now you can count on me
Just open your eyes and you will see
That it's never too late
No, no, no
'Cause it′s never too late
It doesn′t matter who you are
It's never too late
Hold on to your dreams and they will take you far
No it′s never too late
It doesn't matter who you are
It′s never too late
You don't need a guitar son to be a star
′Cause it's never too late
No, no, no
It's never too late
No
′Cause it′s never too late
Well, take a look around
'Cause it′s never too late

Jamais trop tard

Dans ce monde où nous vivons tous
On prend tout et on ne donne rien
Avant qu'il ne soit trop tard
Quelque chose doit changer
Aller travailler tous les jours pour l'argent
Peu importe, on est tous des cols bleus
À la fin de la journée
Rien de perdu, rien de gagné
Mais il est temps de réaliser
Il est temps d'ouvrir les yeux
Fais un pas en arrière et regarde-toi
Aimes-tu ce que tu vois ?
Oh non
Parce que c'est jamais trop tard
Peu importe qui tu es
C'est jamais trop tard
Accroche-toi à tes rêves et ils t'emmèneront loin
Parce que c'est jamais trop tard
Non, non, non
J'ai vu tant de fois que tu pleurais
Mais je te vois là-bas, tu essaies toujours
Travailler dur juste pour
Passer une autre journée
Comme un ami, je suis là pour te le rappeler
On a tous une place où appartenir
Qui suis-je ?
Tu vois, je suis comme toi
Mais il est temps de réaliser
Il est temps d'ouvrir les yeux
Fais un pas en arrière et regarde-toi
Aimes-tu ce que tu vois ?
Oh non
Parce que c'est jamais trop tard
Peu importe qui tu es
C'est jamais trop tard
Accroche-toi à tes rêves et ils t'emmèneront loin
Parce que c'est jamais trop tard
On a tous besoin d'un coup de main parfois
Et j'en ai eu besoin, et tu étais là
Alors là, maintenant, tu peux compter sur moi
Ouvre juste les yeux et tu verras
Que c'est jamais trop tard
Non, non, non
Parce que c'est jamais trop tard
Peu importe qui tu es
C'est jamais trop tard
Accroche-toi à tes rêves et ils t'emmèneront loin
Non, c'est jamais trop tard
Peu importe qui tu es
C'est jamais trop tard
Tu n'as pas besoin d'une guitare, mon fils, pour être une star
Parce que c'est jamais trop tard
Non, non, non
C'est jamais trop tard
Non
Parce que c'est jamais trop tard
Eh bien, regarde autour de toi
Parce que c'est jamais trop tard