One More Time - Original Version - Lynyrd Skynyrd перевод на русский

One More Time - Original Version

How can you stand there smiling
After all you′ve done
You know it seems to make you happy
When you've hurt someone
Twice before you fooled me
With your deceiving and lying
Come in and close the door
One more time, one more time

Yeah. you′ve been gone so long
No one knows where
And you said that you still love me
Then show me you care
Because you've got what it takes, sweet mama
To make a man feel fine
So I'll take the word of a liar
One more time, one more time

Girl, you′ve got me hungry
Losing my mind
I know I′m playing with fire
Getting burned every time
Yes, I'm a fool for you, baby
I can′t deny
But I've got to have your sweet love
One more time, one more time

Girl, you′ve got me hungry
Losing my mind
I know I'm playing with fire
Getting burned every time
Yes, I′m a fool for you, mama
I can't deny
Well, I've got to have your sweet love
One more time, one more time

Yes, I′m her fool once more
I can read her brown eyes
When the rooster crows tomorrow
Well, it′s her time to cry
I'm heading down that old road
She lost her free ride
So tonight, I′ll take what I paid for
One more time, one more time, one more time!

Еще один раз - Оригинальная версия

Как ты можешь стоять и улыбаться,
После всего, что ты натворила?
Похоже, тебе доставляет удовольствие
Причинять боль другим.
Дважды ты уже обманывала меня
Своим обманом и ложью.
Входи и закрой дверь,
Еще один раз, еще один раз.

Да, ты так долго отсутствовала,
Никто не знает где.
И ты сказала, что все еще любишь меня,
Тогда докажи, что тебе не все равно.
Ведь у тебя есть все, милая,
Чтобы мужчина чувствовал себя прекрасно.
Так что я поверю словам лгуньи
Еще один раз, еще один раз.

Девушка, ты сводишь меня с ума,
Я теряю рассудок.
Я знаю, что играю с огнем,
Обжигаюсь каждый раз.
Да, я дурак из-за тебя, детка,
Я не могу отрицать.
Но я должен получить твою сладкую любовь
Еще один раз, еще один раз.

Девушка, ты сводишь меня с ума,
Я теряю рассудок.
Я знаю, что играю с огнем,
Обжигаюсь каждый раз.
Да, я дурак из-за тебя, милая,
Я не могу отрицать.
Ну, я должен получить твою сладкую любовь
Еще один раз, еще один раз.

Да, я снова ее дурак,
Я могу читать в ее карих глазах.
Когда завтра прокукарекает петух,
Настанет ее время плакать.
Я отправляюсь по той старой дороге,
Она потеряла свой бесплатный проезд.
Так что сегодня вечером я возьму то, за что заплатил,
Еще один раз, еще один раз, еще один раз!