Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Talked Myself Right into It

(Johnny VanZant -- Robert White Johnson -- Donnie VanZant -- Pat Buchanan)
Alarm clock ring about a quarter after five
I've been up all night raisin' hell with some friends of mine
I take one good look in the mirror
But only one thing's gettin' clearer
The way I live, Lord, I'm lucky to be alive
There I go lying to myself
Said I wasn't gonna do it
Next thing you know, here I go again
Talked myself right into it
Supposed to be at work an hour ago
When I pass that boss stormin' down the road
Now there's an angel on my shoulder
Thinkin' she can win me over
The Devil's got my number, don't you know
There I go lying to myself
Said I wasn't gonna do it
Next thing you know, here I go again
Talked myself right into it
Maybe, maybe, have I gone too far this time?
Maybe, maybe, is my conscience workin' overtime?
Nah!
There's a knockout Georgia Peach givin' me the eye
Well if the truth be known, I'm just a little shy
Turns out she wasn't alone
She had a six foot chaperone
But that didn't slow me down; don't ask me why
There I go lying to myself
Said I wasn't gonna do it
Next thing you know, here I go again
I got no one to blame except myself
I said I wasn't gonna do it
Next thing you know here I go again
Talked myself right into it
Talked myself, talked myself right into it
Talked myself, talked myself, talked myself right into it
Said I wasn't gonna do it
(Talked myself, talked myself, talked myself right into it)
Here I go again baby
(Talked myself, talked myself)
Oh, talked myself right into it
"Can't believe I did that!"

(Джонни Ванзант-Роберт Уайт Джонсон-Донни Ванзант-Пэт Бьюкенен)
Будильник звонит примерно в четверть шестого
Я не спал всю ночь, устраивая ад с моими друзьями.
Я бросаю последний взгляд в зеркало.
Но только одна вещь становится яснее.
Как я живу, Господи, мне повезло, что я жив.
Вот я и лгу себе.
Я сказал, что не собираюсь этого делать.
Следующее, Что ты знаешь, это то, что я снова здесь.
Уговорил себя на это.
Я должен был быть на работе час назад.
Когда я проезжаю мимо этого босса, бушующего по дороге ...
Теперь у меня на плече сидит ангел.
Думаешь, она сможет завоевать меня?
У Дьявола есть мой номер, разве ты не знаешь?
Вот я и лгу себе.
Я сказал, что не собираюсь этого делать.
Следующее, Что ты знаешь, это то, что я снова здесь.
Уговорил себя на это.
Может быть, может быть, на этот раз я зашел слишком далеко?
Может быть, может быть, моя совесть работает сверхурочно?
Нет!
Там сногсшибательная Джорджия Пич бросает на меня взгляд.
Ну, по правде говоря, я просто немного застенчив.
Оказывается, она была не одна.
У нее была шестифутовая Дуэнья.
Но это не остановило меня; не спрашивай почему.
Вот я и лгу себе.
Я сказал, что не собираюсь этого делать.
Следующее, Что ты знаешь, это то, что я снова здесь.
Мне некого винить, кроме себя.
Я сказал, что не собираюсь этого делать.
Следующее Что ты знаешь это то что я снова здесь
Уговорил себя на это.
Уговаривал себя, уговаривал себя на это.
Уговаривал себя, уговаривал себя, уговаривал себя на это.
Я сказал, что не собираюсь этого делать.
(Уговаривал себя, уговаривал себя, уговаривал себя прямо на это)
Я снова здесь детка
(Говорил сам с собой, говорил сам с собой)
О, я уговорил себя на это.
"Не могу поверить, что я сделал это!"