Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - That Ain't My America

That Ain't My America

Sometimes I wanna light up underneath the no-smoking sign
Sometimes I wish they'd tell me, how justice got so blind
I wish they'd just leave me alone 'cause I'm doing alright
You can take your change on down the road and leave me here with mine
'Cause that ain't my America
That aint this country's roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain't letting you
I'm mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain't us
That Ain't My America
I was standing there in Dallas
Waitin on a plane
I overheard an old man
Tell a young soldier "thanks"
The young soldier hung his head and said "it's hard to believe
You're the only one who took the time to say a word to me"
And the old man said...
That ain't my America
That aint this country's roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain't letting you
I'm mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain't us
That Ain't My America
It's to the women and men who in their hands hold a Bible and a gun
And they ain't afraid of nothing, when when they're holding either one
Now there's kids who can't pray in school
$100 dollar tanks of gas
I can tell you right now this country ain't
AIN'T SUPPOSED TO BE LIKE THAT!
NO!
'Cause that ain't my America
That aint this country's roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain't letting you
I'm mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain't us
That Ain't My
That Ain't My America
That Ain't My America
That Ain't My America

Это не моя Америка

Иногда мне хочется закурить прямо под знаком "курить запрещено", милая.
Иногда мне хочется, чтобы мне объяснили, как правосудие стало таким слепым.
Хочется, чтобы меня просто оставили в покое, потому что у меня все хорошо.
Можешь забрать свою мелочь и идти своей дорогой, а меня оставить здесь с моей.
Потому что это не моя Америка.
Это не корни нашей страны.
Хочешь очернить старину Дядю Сэма,
Но я тебе этого не позволю.
Я чертовски зол, и знай, моя кровь все еще красная, белая и синяя.
Это не мы.
Это не моя Америка.
Я стоял в Далласе,
В ожидании самолета.
Я услышал, как старик
Сказал молодому солдату: "Спасибо".
Молодой солдат опустил голову и сказал: "Трудно поверить,
Что вы единственный, кто нашел время сказать мне хоть слово".
И старик сказал...
Это не моя Америка.
Это не корни нашей страны.
Хочешь очернить старину Дядю Сэма,
Но я тебе этого не позволю.
Я чертовски зол, и знай, моя кровь все еще красная, белая и синяя.
Это не мы.
Это не моя Америка.
За женщин и мужчин, которые в своих руках держат Библию и оружие,
И ничего не боятся, когда держат что-то из этого.
Сейчас есть дети, которые не могут молиться в школе,
Бензин по 100 долларов за бак,
Я могу сказать тебе прямо сейчас, эта страна не
НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ТАКОЙ!
НЕТ!
Потому что это не моя Америка.
Это не корни нашей страны.
Хочешь очернить старину Дядю Сэма,
Но я тебе этого не позволю.
Я чертовски зол, и знай, моя кровь все еще красная, белая и синяя.
Это не мы.
Это не моя
Это не моя Америка.
Это не моя Америка.
Это не моя Америка.