Through It All - Lynyrd Skynyrd перевод на русский

Through It All

Dig down and tell me what you find
Back in the pages left behind
Everybody′s got a story
Ours ain't no different from the rest
Each step we take, it′s just a test
On this broken road to glory
When we were young and brave
We fought to save the one thing that we loved
We took a sacred vow
And signed our names in blood
And through it all, we kept on shining
We fought the doubt and faced the pain
We built it up from dust and ashes
To cheat the odds and rise again
There's been a million miles of road
Another million miles to go
Still giving me a reason
Most times your first could be your last
God give me one more second chance
Oh, something to believe in
And though it's easier to give it up
Than to give it all you got
Don′t let it make you something
That you′re not
And through it all, we kept on shining
We fought the doubt and faced the pain
We built it up from dust and ashes
To cheat the odds and rise again
And through it all the wheels keep turning
Above the tears the truth stands tall
Now here we are one in spirit
We stand together through it all
Oh, through it all
When we were young and brave
We fought to save the one thing that we loved
We took a sacred vow
And signed our names in blood
And through it all, we kept on shining
We fought the doubt and faced the pain
We built it up from dust and ashes
To cheat the odds and rise again
And through it all the wheels keep turning
Above the tears the truth stands tall
Now here we are one in spirit
We stand together through it all
Oh, through it all, through it all
Oh, through it all

Сквозь всё это

Копай глубже, скажи, что найдешь,
На страницах прошлого, что листаешь,
У каждого своя история,
Наша ничем не отличается от других,
Каждый наш шаг — это просто испытание
На этой разбитой дороге к славе.
Когда мы были молоды и смелы,
Мы боролись, чтобы спасти то единственное, что любили,
Мы дали священную клятву
И подписали ее своей кровью.
И сквозь всё это мы продолжали сиять,
Мы боролись с сомнениями и смотрели в лицо боли,
Мы построили это из пыли и пепла,
Чтобы обмануть судьбу и подняться вновь.
Миллион миль дороги позади,
Еще миллион миль впереди,
Ты всё ещё даешь мне смысл.
Часто твой первый шанс может быть последним,
Боже, дай мне еще один шанс,
Во что-то верить.
И хотя легче всё бросить,
Чем выложиться полностью,
Не позволяй этому превратить тебя
В того, кем ты не являешься.
И сквозь всё это мы продолжали сиять,
Мы боролись с сомнениями и смотрели в лицо боли,
Мы построили это из пыли и пепла,
Чтобы обмануть судьбу и подняться вновь.
И сквозь всё это колеса продолжают вращаться,
Над слезами правда стоит высоко,
Теперь мы здесь, едины духом,
Мы вместе пройдем сквозь всё это.
О, сквозь всё это.
Когда мы были молоды и смелы,
Мы боролись, чтобы спасти то единственное, что любили,
Мы дали священную клятву
И подписали ее своей кровью.
И сквозь всё это мы продолжали сиять,
Мы боролись с сомнениями и смотрели в лицо боли,
Мы построили это из пыли и пепла,
Чтобы обмануть судьбу и подняться вновь.
И сквозь всё это колеса продолжают вращаться,
Над слезами правда стоит высоко,
Теперь мы здесь, едины духом,
Мы вместе пройдем сквозь всё это.
О, сквозь всё это, сквозь всё это,
О, сквозь всё это.