Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Trust (Original Version)

Trust (Original Version)

I′d like to tell y'all a story
About a friend of mine
Who liked to drink good whiskey, oh Lord
And have a real good time
His woman, you know she left him
And stole that boy′s brand new car
And ran out of town with a guitar picker
Said he gonna be a superstar
Sure you are
(Chorus)
You can't alway trust your woman
You can't always trust your best friend
Beware of the ones that you need y′all
′Cause those might be the ones that do you in
Don't talk no stuff to no slicker
Don′t tell your feelings to your friend
Don't tell your woman that you love her, because
That′s when your trouble begins
There are many ladies here among us
That'll stab you in the back when you ain′t around
There are many, so many of your very best friends
That'll kick you in the head when you are down
Yes they will
(Chorus)
Don't you backtalk the police
′Cause its his job to put you in the jail
They′ll lock you up, boy and throw away the key
And your best friend won't even go your bail
There are many slickers here among us
That are all dressed up in suits and ties
But don′t you show your pain, Lord in front of them
'Cause if you do you kiss yourself goodbye, alright
(Chorus)

Доверие (Оригинальная версия)

Хочу рассказать вам историю,
О моем друге,
Который любил пить хорошее виски, Господи,
И хорошо проводить время.
Его женщина, знаешь, она бросила его
И угнала новенькую машину парня,
И сбежала из города с гитаристом,
Сказала, что он станет суперзвездой.
Конечно, станет.
(Припев)
Нельзя всегда доверять своей женщине,
Нельзя всегда доверять своему лучшему другу,
Остерегайся тех, в ком ты нуждаешься,
Потому что именно они могут тебя погубить.
Не болтай лишнего с пройдохами,
Не рассказывай о своих чувствах другу,
Не говори своей женщине, что любишь её, потому что
Именно тогда начинаются твои проблемы.
Среди нас много женщин,
Которые ударят тебя в спину, когда ты не видишь.
Есть много, очень много твоих лучших друзей,
Которые пнут тебя, когда ты упал.
Да, пнут.
(Припев)
Не дерзи полиции,
Потому что их работа — посадить тебя в тюрьму.
Они запрут тебя, парень, и выбросят ключ,
И твой лучший друг даже не внесет за тебя залог.
Среди нас много пройдох,
Которые разодеты в костюмы и галстуки.
Но не показывай свою боль, Господи, перед ними,
Потому что если сделаешь это, можешь попрощаться с собой, хорошо?
(Припев)