Текст и перевод песни Lynyrd Skynyrd - Was I Right or Wrong

Was I Right or Wrong

Like a resstless leaf,
In the autumn breeze, once i was a tumbleweed,
Like a rolling stone cold all alone,
Living for the day my dream would come,
Never cared for school, or any golden rules,
Papa used to all ways say I was a useless fool,
So I left my home to show him they was wrong,
And headed out on the road singing my song,
Then one sunny day, the man he looked my way,
And everything I dreamed of it was real,
Money, girls and cars, and big long cigars
And i caught the first plane home so papa could see...
When I went home to show him they was wrong,
All that i found was two tombstones,
Somebody tell me please was i right or wrong,
Woa it's such a sad song
First i got lost then i got found,
But the ones that i love were in the ground,
Papa i only wish you could see me now,
Take a listen papa...
Oooh I learned how to play my guitar,
Gunna be a superstar
*Instrumental*
...play one for mama now
*Instrumental*
(Female backups)
First I got lost, then I got found,
The ones that I loved were in the ground,
Won't you tell me please was I right or wrong?
If there is any way, you can hear what i say,
Papa I never meant to do ya no wrong,
All the money, girls, and cars, and all the world's big long cigars,
Papa I just want you to know they couldn't take your place...
When I went home to show them they was wrong,
All that i found was a two tombstones,
Sombody tell me please was i right or wrong,
Lord it's such a sad song
First I got lost,
Then I got found,
The ones that i loved were in the ground,
Somebody tell me please was i right or wrong,

Прав ли я был или нет

Словно лист беспокойный,
На осеннем ветру, когда-то я был перекати-поле,
Как катящийся камень, холодный и одинокий,
Живущий в ожидании дня, когда моя мечта сбудется,
Никогда не заботился о школе или каких-либо золотых правилах,
Папа всегда говорил, что я бесполезный дурак,
Поэтому я покинул свой дом, чтобы показать ему, что он неправ,
И отправился в путь, напевая свою песню,
Потом, в один солнечный день, этот человек посмотрел на меня,
И все, о чем я мечтал, стало реальностью,
Деньги, девушки, машины и большие длинные сигары,
И я сел на первый же самолет домой, чтобы папа мог увидеть...
Когда я вернулся домой, чтобы показать ему, что он неправ,
Все, что я нашел, это два надгробия,
Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста, был ли я прав или нет,
О, это такая грустная песня,
Сначала я заблудился, потом я нашелся,
Но те, кого я любил, были в земле,
Папа, хотел бы я, чтобы ты мог видеть меня сейчас,
Послушай, папа...
О, я научился играть на гитаре,
Стану суперзвездой,
*Инструментальная часть*
...сыграй одну для мамы сейчас,
*Инструментальная часть*
(Женский бэк-вокал)
Сначала я заблудился, потом я нашелся,
Те, кого я любил, были в земле,
Не скажешь ли ты мне, пожалуйста, был ли я прав или нет?
Если есть какой-то способ, ты можешь услышать, что я говорю,
Папа, я никогда не хотел причинить тебе зла,
Все деньги, девушки и машины, и все большие длинные сигары мира,
Папа, я просто хочу, чтобы ты знал, что они не могли занять твое место...
Когда я вернулся домой, чтобы показать им, что они неправы,
Все, что я нашел, это два надгробия,
Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста, был ли я прав или нет,
Господи, это такая грустная песня,
Сначала я заблудился,
Потом я нашелся,
Те, кого я любил, были в земле,
Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста, был ли я прав или нет,