What's Your Name - Lynyrd Skynyrd перевод на русский

What's Your Name

Well, it's 8 o'clock in Boise, Idaho
I'll find my limo driver, and mister, take us to the show
I done made some plans for later on tonight
I'll find a little queen and I know I can treat her right
What's your name, little girl?
What's your name?
Shootin' you straight, little girl
Won't you do the same?
Back at the hotel, Lord we got such a mess
It seems that one of the crew had a go with one of the guests, oh yes
Well, the police said we can't drink in the bar, what a shame
Won't you come upstairs girl, and have a drink of champagne?
What's your name, little girl?
What's your name?
Shootin' you straight, little girl
For there ain't no shame
What's your name, little girl?
What's your name?
Shootin' you straight, little girl
Won't you do the same? Oh yeah
What's your name, little girl?
What's your name?
Shootin' you straight, little girl
Won't you do the same?
9 o'clock the next day and I'm ready to go
I got six hundred miles to ride to do one more show, oh no
Can I get you a taxi home? It sure was grand
When I come back here next year, I wanna see you again
What was your name, little girl?
What's your name?
Shootin' you straight, little girl
Well there ain't no shame
What was your name, little girl?
What's your name?
Shootin' you straight, little girl
Won't you do the same?

Как тебя зовут?

Ну, восемь часов в Бойсе, Айдахо,
Я найду своего водителя лимузина, и, мистер, отвези нас на шоу.
У меня есть планы на сегодняшний вечер,
Я найду себе королеву, и я знаю, как с ней обращаться.
Как тебя зовут, девочка?
Как тебя зовут?
Говорю тебе прямо, девочка,
Ответишь мне тем же?
Вернувшись в отель, Господи, какой там был бардак!
Похоже, один из команды замутил с одной из гостей, да.
Полиция сказала, что мы не можем пить в баре, какая досада.
Не хочешь подняться наверх, девочка, и выпить шампанского?
Как тебя зовут, девочка?
Как тебя зовут?
Говорю тебе прямо, девочка,
В этом нет ничего постыдного.
Как тебя зовут, девочка?
Как тебя зовут?
Говорю тебе прямо, девочка,
Ответишь мне тем же? О да.
Как тебя зовут, девочка?
Как тебя зовут?
Говорю тебе прямо, девочка,
Ответишь мне тем же?
9 часов следующего дня, и я готов ехать.
Мне нужно проехать шестьсот миль, чтобы отыграть еще одно шоу, о нет.
Можно вызвать тебе такси? Было здорово.
Когда я вернусь сюда в следующем году, я хочу увидеть тебя снова.
Как тебя звали, девочка?
Как тебя зовут?
Говорю тебе прямо, девочка,
В этом нет ничего постыдного.
Как тебя звали, девочка?
Как тебя зовут?
Говорю тебе прямо, девочка,
Ответишь мне тем же?