Текст и перевод песни Lyran Dasz feat. Laer Xirtam - Tut mir nicht leid

Tut mir nicht leid

Diese Liebe bringt mich um, ich mach Fehler, ich geh dumm
Ich hab daraus nie gelernt, weil die Sünden machen lost (lost)
Und ich suche nach dem Grund, denn ich geh daran kaputt (kaputt)
Aber du machst es mir schwer und ich setze einen Punkt (Punkt)
Ich weiß nicht, was los ist
Warum bin ich toxisch?
Ich fühl mich selbst komisch
Weil was in mir tot ist
Durchgemachte Nächte ohne dass ich dir schreib, ja
Alle sind gegang'n, aber ich geh nicht heim
Ich mach diese Fehler, kann mir selbst nicht verzeih'n
Aber jedes Mal sag ich dir: "Es tut mir nicht leid" (dercept)

Es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid
Ich hab Scheiße gebaut, ich muss alleine sein
Es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid
Erkenn mich selbst nicht, mein Herz ist aus Eis

Es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid
Es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid

Ich fühle mich wie Kafka
Brauch Downer, keine Upper
Keine Zeit für Kieferkasper
Weil Lyran ist ein Macher
Will nicht alleine sein, bin auf der Suche
A-aber deine Liebe ist für mich so useless
Tut mir leid für die Fehler, die ich mach, Bitch
Tut mir leid, doch ich fühle mich fantastisch
Ja, es stimmt, dass ich für Liebe gemacht bin
Aber nicht mit dir, du bist nur 'ne Last, Bitch
Aber komm, komm mit, wenn du willst
Keine Liebe, aber ficken, wenn du willst
Keine Feelings, aber gib dir meine Pill'n
Kann nicht bleiben, aber wir könn'n gerne chill'n
Ich schlucke Pi-i-ill'n, aber werde nicht mal high
Wo-wo-wofür tu ich den Scheiß?
Ich weiß, es fickt dich sehr, doch es tut mir nicht leid
Oh nein, nein, nein, nein

Es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid
Ich hab Scheiße gebaut, ich muss alleine sein
Es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid
Erkenn mich selbst nicht, mein Herz ist aus Eis

Es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid
Es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid

Je ne suis pas désolé

Cet amour me tue, je fais des erreurs, je suis stupide
Je n'en ai jamais tiré de leçon, parce que les péchés, c'est excitant (excitant)
Et je cherche la raison, car je m'y perds (m'y perds)
Mais tu me rends la tâche difficile et je mets un terme (un terme)
Je ne sais pas ce qui se passe
Pourquoi suis-je toxique?
Je me sens bizarre
Parce que quelque chose en moi est mort
Des nuits blanches sans t'écrire, ouais
Tous sont partis, mais je ne rentre pas
Je fais ces erreurs, je ne peux pas me pardonner
Mais à chaque fois je te dis : "Je ne suis pas désolé" (dercept)

Je ne suis pas désolé, je ne suis pas désolé
J'ai merdé, je dois être seul
Je ne suis pas désolé, je ne suis pas désolé
Je ne me reconnais plus, mon cœur est de glace

Je ne suis pas désolé, je ne suis pas désolé
Je ne suis pas désolé, je ne suis pas désolé

Je me sens comme Kafka
J'ai besoin de downers, pas d'uppers
Pas le temps pour les guignols
Parce que Lyran est un faiseur
Je ne veux pas être seul, je suis à la recherche
M-mais ton amour est tellement inutile pour moi
Désolé pour les erreurs que je fais, salope
Désolé, mais je me sens fantastique
Oui, c'est vrai que je suis fait pour l'amour
Mais pas avec toi, tu n'es qu'un fardeau, salope
Mais viens, viens avec moi, si tu veux
Pas d'amour, mais baiser, si tu veux
Pas de sentiments, mais prends mes pilules
Je ne peux pas rester, mais on peut traîner
J'avale des pi-i-illules, mais je ne plane même pas
Po-po-pourquoi je fais cette merde?
Je sais que ça te fait chier, mais je ne suis pas désolé
Oh non, non, non, non

Je ne suis pas désolé, je ne suis pas désolé
J'ai merdé, je dois être seul
Je ne suis pas désolé, je ne suis pas désolé
Je ne me reconnais plus, mon cœur est de glace

Je ne suis pas désolé, je ne suis pas désolé
Je ne suis pas désolé, je ne suis pas désolé