Текст и перевод песни Lyran Dasz - Grauer Junge

Grauer Junge

(Yeah, Kira on the phone!)
(Tha-Thani)

Weil mich der Tod jagt
Augen rosa, doch sie werden roter
Schmeiße Pill′n, schlucke runter mit dem Wodka
Diese Nacht fühl ich mich so toska

Augenringe wie der Himmel schwarz
Air Force auf den Füßen und wir grinsen in die Kameras
Mache meine Träume wahr
Jeden Tag ist sie da, doch ich lebe in der Nacht, ey
Hotelzimmer, es zerbricht ein Glas
Augenringe immer schwarz, trotz Winterschlaf
Zähl'n unser Geld und wir spiel′n Schach
Kann nicht lange bleiben, wer muss jeden Tag neue Stadt?

Mach die Nacht durch und mein Herz versagt
Nur noch eine Runde mit dem Tesla fahr'n
Kippe Rotwein auf die Fensterbank
Glaube, du und ich, ist ein schlechter Plan
Mach die Nacht durch und mein Herz versagt
Nur noch eine Runde mit dem Tesla fahr'n
Sagst: "Grauer Junge, bitte lächel mal"
Glaube, ohne mich bist du besser dran

Mit 12 bei der Oma, für Brot fehlte Geld
Hab jetzt ein Jahr nur auf Sofas gepennt
Schlucke die Downer auch so, ohne Zweck
Pupillen sind weit, ihre Hose sitzt eng

Chill Disneyland auf Tili und Xans
Rauch eine Zweite, wenn Kippe mir schmeckt
Zock Book of Dead, mach aus Hundert Taui
Doch Glück find ich nicht, auch wenn Hoe sich auszieht

Marlboro Gold und die Kohle verbrenn′n
Mit 17, mit letztem Cent Drogen bestellt
Heut Restaurant, doch ess ohne Besteck
Couseng schaut mich an, sagt: "Der Pole ist echt"
Teure Hotels, immer Udon-Suppe
Als Kind nur geweint, ich bin grauer Junge
Sechs Uhr, bin hellwach, bretter im Tesla
Richtung Warschau und schenk Geld meiner Schwester

Mach die Nacht durch und mein Herz versagt
Nur noch eine Runde mit dem Tesla fahr′n
Kippe Rotwein auf die Fensterbank
Glaube, du und ich, ist ein schlechter Plan
Mach die Nacht durch und mein Herz versagt
Nur noch eine Runde mit dem Tesla fahr'n
Sagst: "Grauer Junge, bitte lächel mal"
Glaube, ohne mich bist du besser dran

Reise um die Welt, leerer Koffer
Geboren Polska, deshalb fühl ich mich dem Gott nah
Schmeiße Pill′n, schlucke runter mit dem Wodka
Diese Nacht fühl ich mich so toska
Weil mich der Tod jagt
Augen rosa, doch sie werden roter
Schmeiße Pill'n, schlucke runter mit dem Wodka
Diese Nacht fühl ich mich so toska

Le garçon gris

(Ouais, Kira au téléphone !)
(Tha-Thani)

Parce que la mort me poursuit
Des yeux roses, mais ils deviennent rouges
Je prends des pilules, je les avale avec de la vodka
Ce soir, je me sens si triste

Des cernes comme le ciel, noirs
Des Air Force aux pieds et on sourit aux caméras
Je réalise mes rêves
Chaque jour, elle est là, mais je vis la nuit, mec
Chambre d'hôtel, un verre se brise
Des cernes toujours noirs, malgré l'hibernation
On compte notre argent et on joue aux échecs
Je ne peux pas rester longtemps, qui doit changer de ville chaque jour ?

Je passe la nuit et mon cœur lâche
Juste un dernier tour avec la Tesla
Je renverse du vin rouge sur le rebord de la fenêtre
Je crois que toi et moi, c'est un mauvais plan
Je passe la nuit et mon cœur lâche
Juste un dernier tour avec la Tesla
Tu dis : "Garçon gris, s'il te plaît, souris"
Je crois que tu seras mieux sans moi

À 12 ans chez ma grand-mère, il manquait de l'argent pour le pain
J'ai dormi sur des canapés pendant un an
J'avale les somnifères, même sans but
Mes pupilles sont dilatées, son pantalon est serré

Je chill à Disneyland avec des Tilts et des Xans
J'allume une deuxième cigarette si elle me plaît
Je joue à Book of Dead, je transforme cent en mille
Mais je ne trouve pas le bonheur, même si la meuf se déshabille

Marlboro Gold et l'argent brûle
À 17 ans, avec le dernier sou, j'ai commandé des drogues
Au restaurant aujourd'hui, mais je mange sans couverts
Mon cousin me regarde, il dit : "Le Polonais est réel"
Des hôtels chers, toujours de la soupe Udon
Enfant, je ne faisais que pleurer, je suis un garçon gris
Six heures, je suis réveillé, je roule dans la Tesla
Direction Varsovie et je donne de l'argent à ma sœur

Je passe la nuit et mon cœur lâche
Juste un dernier tour avec la Tesla
Je renverse du vin rouge sur le rebord de la fenêtre
Je crois que toi et moi, c'est un mauvais plan
Je passe la nuit et mon cœur lâche
Juste un dernier tour avec la Tesla
Tu dis : "Garçon gris, s'il te plaît, souris"
Je crois que tu seras mieux sans moi

Je voyage à travers le monde, une valise vide
Né en Pologne, c'est pourquoi je me sens proche de Dieu
Je prends des pilules, je les avale avec de la vodka
Ce soir, je me sens si triste
Parce que la mort me poursuit
Des yeux roses, mais ils deviennent rouges
Je prends des pilules, je les avale avec de la vodka
Ce soir, je me sens si triste