Текст и перевод песни Lyran Dasz - Helena's Hood

Helena's Hood

Der graue Junge guckt, er sieht um sich nur die Kunst
Und dank seiner Fantasie wird das Leben wieder bunt
Und die Tränen der Vernunft säuberten den ganzen Schmutz um ihn rum
Doch im Traum fällt er wieder von ′ner Schlucht
Liebe ohne Kuss, alles cloudy ohne Kush
Und wenn Bastarde ihn nerven, schlägt er zu, nicht aus Frust
Er rappt nicht wegen Schmuck, er rappt nur wegen Lust
Und schreibt 'nen Song um fünf Uhr nachts, weil er muss

Und ich sag, du bist mehr als nur ′ne Phase, die vergeht
Denn du bist nur paar Minuten weg und ich merk, dass du fehlst
Deine bunten Haare, du bist magisch wie 'ne Fee
Ich warte im Café, Prenzlauer Allee
Ich setz alles in Flamm'n, solltest du nicht zu mir steh′n
Manchmal fällt so vieles schwer, doch alles wird okay
Deine Zähne strahl′n, komm, wir trinken einen Tee
Ich warte im Café, du weißt, welche Allee

Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht's mir gut, geht′s mir gut, geht's mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht′s mir gut, geht's mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht′s mir gut, geht's mir gut, geht's mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht′s mir gut, geht′s mir gut

Ihr bittersüßer Duft weckte in ihm eine Sucht
Und hatte sie einen Wunsch, rannt er zu ihr wie ein Hund
Aber uff, zum Glück kam er zur Vernunft
Und was es mit sich trug, ja, er kannte ihren Trug, frei vom Fluch
Der graue Junge spuckt auf den Boden und er zuckt
Das Adrenalin lässt ihn schwitzen wie in 'ner Flucht
Seine Zähne stumpf vom Knirschen, aber juckt?
Immer noch besser, als wenn er Xanax-Pillen schluckt

Und ich sag, du bist mehr als nur ′ne Phase, die vergeht
Denn du bist nur paar Minuten weg und ich merk, dass du fehlst
Deine bunten Haare, du bist magisch wie 'ne Fee
Ich warte im Café, Prenzlauer Allee
Ich setz alles in Flamm′n, solltest du nicht zu mir steh'n
Manchmal fällt so vieles schwer, doch alles wird okay
Deine Zähne strahl′n, komm, wir trinken einen Tee
Ich warte im Café, du weißt, welche Allee

Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht's mir gut, geht's mir gut, geht′s mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht′s mir gut, geht's mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht′s mir gut, geht's mir gut, geht′s mir gut
Mir geht es gut in Helenas Hood
In Helenas Hood geht's mir gut, geht′s mir gut

Helena's Hood

The grey boy looks around, he sees only art all around
And thanks to his imagination, life becomes colorful again
And the tears of reason cleaned up all the dirt around him
But in his dream, he falls again from a chasm
Love without a kiss, everything cloudy without Kush
And when bastards bother him, he strikes, not out of frustration
He doesn't rap for jewelry, he only raps for pleasure
And writes a song at five o'clock in the morning, because he has to

And I say, you're more than just a phase that will pass
Because you're only a few minutes away and I notice that you're missing
Your colorful hair, you're magical like a fairy
I'm waiting in the café, Prenzlauer Allee
I'll set everything on fire if you don't stand by me
Sometimes so much is hard, but everything will be okay
Your teeth are shining, come, let's have a tea
I'm waiting in the café, you know which avenue

I'm doing well in Helena's Hood
In Helena's Hood I'm doing well, I'm doing well, I'm doing well
I'm doing well in Helena's Hood
In Helena's Hood I'm doing well, I'm doing well
I'm doing well in Helena's Hood
In Helena's Hood I'm doing well, I'm doing well, I'm doing well
I'm doing well in Helena's Hood
In Helena's Hood I'm doing well, I'm doing well

Her bittersweet scent awakened an addiction in him
And if she had a wish, he ran to her like a dog
But phew, luckily he came to his senses
And what it carried with it, yes, he knew its deceit, free from the curse
The gray boy spits on the floor and he flinches
The adrenaline makes him sweat like in an escape
His teeth are dull from grinding, but does it itch?
Still better than if he swallowed Xanax pills

And I say, you're more than just a phase that will pass
Because you're only a few minutes away and I notice that you're missing
Your colorful hair, you're magical like a fairy
I'm waiting in the café, Prenzlauer Allee
I'll set everything on fire if you don't stand by me
Sometimes so much is hard, but everything will be okay
Your teeth are shining, come, let's have a tea
I'm waiting in the café, you know which avenue

I'm doing well in Helena's Hood
In Helena's Hood I'm doing well, I'm doing well, I'm doing well
I'm doing well in Helena's Hood
In Helena's Hood I'm doing well, I'm doing well
I'm doing well in Helena's Hood
In Helena's Hood I'm doing well, I'm doing well, I'm doing well
I'm doing well in Helena's Hood
In Helena's Hood I'm doing well, I'm doing well