Текст и перевод песни Lyran Dasz - Keine Märchenstunde

Keine Märchenstunde

(Pechschwarze Augen, sein Herz hat eine Narbe)
Pechschwarze Augen, sein Herz hat eine Narbe
Keine Märchenstunde, ihre Liebe nur ′ne Sage, uff
Nachts alles gut, sein Traum ist wie 'ne Fabel
(Er sieht sie beim Schlafen, aber nur beim Schlafen)

Pechschwarze Augen, sein Herz hat eine Narbe
Keine Märchenstunde, ihre Liebe nur ′ne Sage, uff
Nachts alles gut, sein Traum ist wie 'ne Fabel
Er sieht sie beim Schlafen, aber nur beim Schlafen

Er dachte seine Wünsche, die er hatte, wurden wahr
Doch die Liste seiner Sünden länger als Rapunzels Haar
Wunderbar, guck ihn an, es wird niemals wie es war
Seine inneren Dämonen hat er noch in hundert Jahren
Ah, er wird nicht zum Ritter geschlagen
Dämonen warten in den finstersten Gassen
Ah, er wollt nur das Richtige machen
Dummer kleiner Prinz aß den giftigen Apfel
Sie ist weg, sie ist Darsteller und da rennt er in das Messer
Sie war weg wie Cinderella, plötzlich wurd' der Winter kälter
Jeder Tag ein grauer Tag, und er kriegt andauernd Angst
Jeder Weg ein Trauermarsch, und er ex′t den Zaubertrank
Er fickt seinen Mind, dabei ist er nicht dumm
Aus dem kunterbunten Wald wurd′ ein giftgrüner Sumpf
Und, gebrochene Mädchen an seinem Hals
Doch wie gut das keine weiß, dass er Rumpelstilzchen heißt
Kippen-Schachtel steht zwei
Lächeln trotzdem schneeweiß
Elixier gemischt, Farbe Saphir oder Bernstein
Wenn er wieder Tränen weint, können Rosen gedeihen
Glaub an die Magie, dafür musst du keine Fee sein
In den Crusher kommen die Dornen, und die Augen werden rosa
Aber tief im Hinterkopf, vermisst er seine Aurora
Und die Moral der Geschichte wurde langsam deutlich klar
Egal, wie sehr du sie liebst, ihre Liebe wird nicht wahr

Pechschwarze Augen, sein Herz hat eine Narbe
Keine Märchenstunde, ihre Liebe nur 'ne Sage, uff
Nachts alles gut, sein Traum ist wie ′ne Fabel
Er sieht sie beim Schlafen, er sieht sie beim Schlafen
Pechschwarze Augen, sein Herz hat eine Narbe
Keine Märchenstunde, ihre Liebe nur 'ne Sage, uff
Nachts alles gut, sein Traum ist wie ′ne Fabel
Er sieht sie beim Schlafen, aber nur beim Schlafen

Es nur ein Zauber
Junge wach auf
Sonst hast du ein Trauma
Es ist nur ein Traum

"Du sagtest, wir sehen uns wieder
Aber, wenn es so weit ist, erkennen wir uns vielleicht nicht"
"Stimmt meine Worte"
"Aber ich hab dich erkannt"

"Musik ist mein Traum, danke fürs zuhören"

Pas d'heure du conte

(Des yeux noirs comme la nuit, ton cœur porte une cicatrice)
Des yeux noirs comme la nuit, ton cœur porte une cicatrice
Pas d'heure du conte, notre amour n'est qu'une légende, uff
La nuit, tout va bien, mon rêve est comme un conte de fées
(Je te vois dormir, mais seulement quand tu dors)

Des yeux noirs comme la nuit, ton cœur porte une cicatrice
Pas d'heure du conte, notre amour n'est qu'une légende, uff
La nuit, tout va bien, mon rêve est comme un conte de fées
Je te vois dormir, mais seulement quand tu dors

Je pensais que mes désirs se réaliseraient
Mais la liste de mes péchés est plus longue que les cheveux de Raiponce
C'est merveilleux, regarde-moi, ça ne sera jamais comme avant
Mes démons intérieurs me hanteront encore dans cent ans
Ah, je ne deviendrai jamais un chevalier
Des démons se cachent dans les ruelles les plus sombres
Ah, je voulais juste faire le bien
Un petit prince stupide a mangé la pomme empoisonnée
Elle est partie, elle est une actrice, et je cours vers le couteau
Elle est partie comme Cendrillon, soudain l'hiver est devenu plus froid
Chaque jour est gris, et j'ai constamment peur
Chaque chemin est une marche funèbre, et je bois la potion magique
Je me fous de mon esprit, pourtant je ne suis pas stupide
La forêt arc-en-ciel est devenue un marais vert toxique
Et, des filles brisées à mon cou
Mais, heureusement, elle ne sait pas que je m'appelle Rumpelstiltskin
Un paquet de cigarettes, il reste deux
Un sourire toujours blanc comme neige
L'élixir mélangé, couleur saphir ou ambre
Si je pleure à nouveau, les roses peuvent fleurir
Crois en la magie, tu n'as pas besoin d'être une fée pour ça
Les épines vont dans le broyeur, et les yeux deviennent roses
Mais au fond de mon esprit, je manque à ma belle au bois dormant
Et la morale de l'histoire est devenue lentement claire
Peu importe combien tu l'aimes, son amour ne se réalisera pas

Des yeux noirs comme la nuit, ton cœur porte une cicatrice
Pas d'heure du conte, notre amour n'est qu'une légende, uff
La nuit, tout va bien, mon rêve est comme un conte de fées
Je te vois dormir, je te vois dormir
Des yeux noirs comme la nuit, ton cœur porte une cicatrice
Pas d'heure du conte, notre amour n'est qu'une légende, uff
La nuit, tout va bien, mon rêve est comme un conte de fées
Je te vois dormir, mais seulement quand tu dors

Ce n'est qu'un sort
Réveille-toi, mon garçon
Sinon tu auras un traumatisme
Ce n'est qu'un rêve

"Tu as dit qu'on se reverrait
Mais quand ce moment arrivera, on ne se reconnaîtra peut-être pas"
"C'est vrai, mes paroles"
"Mais je t'ai reconnue"

"La musique est mon rêve, merci de m'avoir écouté"