Текст и перевод песни Lyran Dasz - Schock

Schock

"Je stärker der Reiz ist, umso mehr Nerven werden getroffen
Je stärker die allgemeine Reaktion des Körpers
Und das kann dann zu einer richtigen
Schönen, ausgeprägten Panikattacke werden
Wo sie dann wirklich, eigentlich merken
Dass sie keine Kontrolle mehr haben über ihren Körper
Weil Adrenalin überall in Ihrem Körper frei gelassen wird
Sie können keinen Unterschied machen
Sie können es auch nicht kontrollieren"
(CorMill, yeah)

Der Himmel detaillierter, als je zuvor
"Alles wird gut", hör ich leise in mei′m Ohr
Menschen wirken fremd, sogar mehr als das
Sie wirken so fremd, ich habe schon vor ihn'n Angst
Selbst die wärmsten Hände, können mich nicht halten
Verdammt, wer bin ich? Verdammt, was will ich erreichen?
Ich brech zusamm, ich knirsche die Zähne
Fühlt sich an, wie ein Schnitt durch die Kehle

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab 'ne Panikattacke
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Es fickt mein Kopf

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab 'ne Panikattacke
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)
Es fickt mein Kopf

Keiner weiß, was in mein Kopf abgeht (Kopf abgeht)
Ich weiß es selbst nicht, aber Gott versteht, wenn du verstehst
Ich leb nicht, weil ich noch atme, ich atme, weil ich noch leb
Lern mich kennen, du hast ein′n wie mich noch niemals erlebt
Aber ich hab keine Empathie für dich
Ich habe den Geschmack von purem Hennessy vermisst (yeah)
Ich bin Realist, doch der Glaube, dass da doch noch was ist
Ist wie deine große Liebe, die dich jetzt endlich küsst

Ich schreie, ich schreie, ich schreie
Ich halt nicht meine Klappe und bin leise, wie die meisten, ah
Uns wird beigebracht: "Setz dich hin und schweige"
Aber ich denk frei, ich steh auf und ich schreie
Ich blute für die Kunst, komme direkt aus der Gruft
Überlebe mit 'nem Euro, Export Sternenduft
Und ich werde keinem Opfer blind vertrau'n
Ich habe meinen Vapo gegen Kopfhörer getauscht

Stark am zittern, denn ich steh unter Strom
Alk und Pillen, meine Kombination
Starker Willen und ich weiß, dass sich′s lohnt
Am Gewinnen, der Rest fühlt sich bedroht
Stark am zittern, denn ich steh unter Strom
Alk und Pillen, meine Kombination
Starker Willen und ich weiß, dass sich′s lohnt
Am Gewinnen, der Rest fühlt sich bedroht

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab 'ne Panikattacke
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)
Es fickt mein Kopf

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab 'ne Panikattacke
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Es fickt mein Kopf

Es kann gelegentlich passieren, ich kriege Kontrollverlust
Und da hilft kein Konzentrieren
Kein Meditieren, kein Schnapp nach Luft
Guck, man erkennt die Angst in meinem blassen Antlitz
Tausend Gedanken und sie loszuwerden klappt nicht
Ich brauche seit drei Monaten kein'n Wecker
Ich kann nicht schlafen und bin blass, wie Gespenster
Herzrasen
Hilflos
Druck auf der Brust, ich werde zum Psycho, oh

Ich werde zum Psycho, oh
Ich bin glücklich, ist ein Mythos, Mythos, Mythos
Erwart von mir kein "XO"

Deine Freunde sind am Shisha rauchen
Leute um mich werden Psychonauten
Mit 13 hatte ich ein Ziel vor Augen
"Ich könnte statt ′ner Playstation mal 'n Mikrofon gebrauchen"
Ah

Stark am zittern, denn ich steh unter Strom
Alk und Pillen, meine Kombination
Starker Willen und ich weiß, dass sich′s lohnt
Am Gewinnen, der Rest fühlt sich bedroht
Stark am zittern, denn ich steh unter Strom
Alk und Pillen, meine Kombination
Starker Willen und ich weiß, dass sich's lohnt
Am Gewinnen, der Rest fühlt sich bedroht

(Na na na na na na na)
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab 'ne Panikattacke
Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Es fickt mein Kopf

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab ′ne Panikattacke
Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)
Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)
Es fickt mein Kopf

"Sie können sich tausendmal sagen
"Ich brauch jetzt keine Angst zu haben"
Die Angst wird zu Chemikalien im Körper ausgelöst
Sie haben diese Angst
Das Problem ist nur die Leute, die das nicht kennen
Und nicht wissen wie es funktioniert
Und noch nie so'n Problem hatten
Sie sagen: "Es gibts-, ich hab alles kontrolliert"
Klar, solang sie in der Situation noch nicht waren, können sie das"

Shock

"The stronger the stimulus, the more nerves are affected.
The stronger the overall reaction of the body.
And that can then lead to a real
nice, pronounced panic attack
Where they really, actually realize
That they are no longer in control of their body
Because adrenaline is released all over your body.
You can't tell the difference
You can't control it either"
(CorMill, yeah)

The sky more detailed than ever before
"Everything will be alright", I hear softly in my ear
People seem strange, even more than that
They seem so strange, I'm already afraid of them
Even the warmest hands can't hold me
Damn, who am I? Damn, what do I want to achieve?
I break down, I grit my teeth
Feels like a cut through the throat

I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm having a panic attack
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
It's fucking my head

I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm having a panic attack
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
It's fucking my head

No one knows what's going on in my head (head off)
I don't know it myself, but God understands if you understand
I'm not alive because I'm still breathing, I'm breathing because I'm still alive
Get to know me, you've never experienced anyone like me before
But I have no empathy for you
I've missed the taste of pure Hennessy (yeah)
I'm a realist, but the belief that there's still something
Is like your great love finally kissing you

I scream, I scream, I scream
I don't shut up and stay quiet like most people, ah
We are taught: "Sit down and be quiet"
But I think freely, I stand up and I scream
I bleed for art, I come straight from the grave
Survive with one euro, export stardust
And I will not blindly trust any victim
I swapped my vape for headphones

Shaking hard because I'm energized
Booze and pills, my combination
Strong will and I know it's worth it
Winning, the rest feel threatened
Shaking hard because I'm energized
Booze and pills, my combination
Strong will and I know it's worth it
Winning, the rest feel threatened

I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm having a panic attack
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
It's fucking my head

I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm having a panic attack
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
It's fucking my head

It can happen occasionally, I lose control
And no amount of concentration helps
No meditating, no gasping for air
Look, you can see the fear in my pale face
A thousand thoughts and getting rid of them doesn't work
I haven't needed an alarm clock for three months
I can't sleep and I'm pale as a ghost
Heart racing
Helpless
Pressure on my chest, I'm going psycho, oh

I'm going psycho, oh
I'm happy is a myth, myth, myth
Don't expect an "XO" from me

Your friends are smoking hookah
People around me are becoming psychonauts
At 13 I had a goal in mind
"I could use a microphone instead of a Playstation"
Ah

Shaking hard because I'm energized
Booze and pills, my combination
Strong will and I know it's worth it
Winning, the rest feel threatened
Shaking hard because I'm energized
Booze and pills, my combination
Strong will and I know it's worth it
Winning, the rest feel threatened

(Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm having a panic attack
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
It's fucking my head

I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm having a panic attack
I'm in shock (Na na na na na na na)
I'm in shock (Na na na na na na na)
It's fucking my head

"You can tell yourself a thousand times
"I don't need to be afraid now"
Fear is triggered by chemicals in the body.
You have this fear.
The problem is only the people who don't know that
And don't know how it works
And have never had such a problem
They say: "It exists-, I have everything under control"
Sure, as long as they haven't been in the situation yet, they can"