Lyran Dasz - Schock - перевод текста песни на русский

"Je stärker der Reiz ist, umso mehr Nerven werden getroffen

"Чем сильнее раздражитель, тем больше нервов задето,

Je stärker die allgemeine Reaktion des Körpers

тем сильнее общая реакция организма.

Und das kann dann zu einer richtigen

И это может привести к настоящей,

Schönen, ausgeprägten Panikattacke werden

хорошей, ярко выраженной панической атаке,

Wo sie dann wirklich, eigentlich merken

где ты действительно, на самом деле замечаешь,

Dass sie keine Kontrolle mehr haben über ihren Körper

что теряешь контроль над своим телом,

Weil Adrenalin überall in Ihrem Körper frei gelassen wird

потому что адреналин выбрасывается по всему организму.

Sie können keinen Unterschied machen

Ты не можешь отличить,

Sie können es auch nicht kontrollieren"

ты не можешь это контролировать"

(CorMill, yeah)

(CorMill, да)

Der Himmel detaillierter, als je zuvor

Небо детальнее, чем когда-либо,

"Alles wird gut", hör ich leise in mei′m Ohr

"Все будет хорошо", слышу тихонько в своем ухе.

Menschen wirken fremd, sogar mehr als das

Люди кажутся чужими, даже больше,

Sie wirken so fremd, ich habe schon vor ihn'n Angst

они кажутся такими чужими, мне уже страшно перед ними.

Selbst die wärmsten Hände, können mich nicht halten

Даже самые теплые руки не могут меня удержать.

Verdammt, wer bin ich? Verdammt, was will ich erreichen?

Черт, кто я? Черт, чего я хочу добиться?

Ich brech zusamm, ich knirsche die Zähne

Я разваливаюсь, я скрежещу зубами,

Fühlt sich an, wie ein Schnitt durch die Kehle

ощущается, как порез по горлу.

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab 'ne Panikattacke

У меня паническая атака

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Es fickt mein Kopf

Это взрывает мне мозг

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab 'ne Panikattacke

У меня паническая атака

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Es fickt mein Kopf

Это взрывает мне мозг

Keiner weiß, was in mein Kopf abgeht (Kopf abgeht)

Никто не знает, что происходит в моей голове (в голове),

Ich weiß es selbst nicht, aber Gott versteht, wenn du verstehst

я сам не знаю, но Бог поймет, если ты поймешь.

Ich leb nicht, weil ich noch atme, ich atme, weil ich noch leb

Я живу не потому, что еще дышу, я дышу, потому что еще живу.

Lern mich kennen, du hast ein′n wie mich noch niemals erlebt

Узнай меня, ты такого, как я, еще не встречала.

Aber ich hab keine Empathie für dich

Но у меня нет к тебе эмпатии,

Ich habe den Geschmack von purem Hennessy vermisst (yeah)

я соскучился по вкусу чистого Hennessy (да).

Ich bin Realist, doch der Glaube, dass da doch noch was ist

Я реалист, но вера в то, что что-то еще есть,

Ist wie deine große Liebe, die dich jetzt endlich küsst

как твоя большая любовь, которая наконец-то тебя целует.

Ich schreie, ich schreie, ich schreie

Я кричу, я кричу, я кричу,

Ich halt nicht meine Klappe und bin leise, wie die meisten, ah

я не буду молчать, как большинство, а.

Uns wird beigebracht: "Setz dich hin und schweige"

Нас учат: "Сядь и молчи",

Aber ich denk frei, ich steh auf und ich schreie

но я мыслю свободно, я встаю и кричу.

Ich blute für die Kunst, komme direkt aus der Gruft

Я истекаю кровью за искусство, прихожу прямо из могилы,

Überlebe mit 'nem Euro, Export Sternenduft

выживаю с евро, экспортирую звездную пыль.

Und ich werde keinem Opfer blind vertrau'n

И я не буду слепо доверять ни одной жертве,

Ich habe meinen Vapo gegen Kopfhörer getauscht

я променял свой вапорайзер на наушники.

Stark am zittern, denn ich steh unter Strom

Сильно дрожу, ведь я под напряжением,

Alk und Pillen, meine Kombination

алкоголь и таблетки - моя комбинация.

Starker Willen und ich weiß, dass sich′s lohnt

Сильная воля, и я знаю, что оно того стоит,

Am Gewinnen, der Rest fühlt sich bedroht

я выигрываю, остальные чувствуют себя угрожаемыми.

Stark am zittern, denn ich steh unter Strom

Сильно дрожу, ведь я под напряжением,

Alk und Pillen, meine Kombination

алкоголь и таблетки - моя комбинация.

Starker Willen und ich weiß, dass sich′s lohnt

Сильная воля, и я знаю, что оно того стоит,

Am Gewinnen, der Rest fühlt sich bedroht

я выигрываю, остальные чувствуют себя угрожаемыми.

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab 'ne Panikattacke

У меня паническая атака

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Es fickt mein Kopf

Это взрывает мне мозг

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab 'ne Panikattacke

У меня паническая атака

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Es fickt mein Kopf

Это взрывает мне мозг

Es kann gelegentlich passieren, ich kriege Kontrollverlust

Это может иногда случаться, я теряю контроль,

Und da hilft kein Konzentrieren

и тут не поможет никакая концентрация,

Kein Meditieren, kein Schnapp nach Luft

никакая медитация, никакой глоток воздуха.

Guck, man erkennt die Angst in meinem blassen Antlitz

Смотри, ты видишь страх на моем бледном лице.

Tausend Gedanken und sie loszuwerden klappt nicht

Тысяча мыслей, и избавиться от них не получается.

Ich brauche seit drei Monaten kein'n Wecker

Мне уже три месяца не нужен будильник,

Ich kann nicht schlafen und bin blass, wie Gespenster

я не могу спать и бледный, как привидение.

Herzrasen

Сердцебиение

Hilflos

Беспомощность

Druck auf der Brust, ich werde zum Psycho, oh

Давление в груди, я становлюсь психом, о

Ich werde zum Psycho, oh

Я становлюсь психом, о

Ich bin glücklich, ist ein Mythos, Mythos, Mythos

Я счастлив - это миф, миф, миф.

Erwart von mir kein "XO"

Не жди от меня "XO"

Deine Freunde sind am Shisha rauchen

Твои друзья курят кальян,

Leute um mich werden Psychonauten

люди вокруг меня становятся психонавтами.

Mit 13 hatte ich ein Ziel vor Augen

В 13 лет у меня была цель,

"Ich könnte statt ′ner Playstation mal 'n Mikrofon gebrauchen"

"Вместо Playstation мне бы пригодился микрофон".

Ah

А

Stark am zittern, denn ich steh unter Strom

Сильно дрожу, ведь я под напряжением,

Alk und Pillen, meine Kombination

алкоголь и таблетки - моя комбинация.

Starker Willen und ich weiß, dass sich′s lohnt

Сильная воля, и я знаю, что оно того стоит,

Am Gewinnen, der Rest fühlt sich bedroht

я выигрываю, остальные чувствуют себя угрожаемыми.

Stark am zittern, denn ich steh unter Strom

Сильно дрожу, ведь я под напряжением,

Alk und Pillen, meine Kombination

алкоголь и таблетки - моя комбинация.

Starker Willen und ich weiß, dass sich's lohnt

Сильная воля, и я знаю, что оно того стоит,

Am Gewinnen, der Rest fühlt sich bedroht

я выигрываю, остальные чувствуют себя угрожаемыми.

(Na na na na na na na)

(На на на на на на на)

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab 'ne Panikattacke

У меня паническая атака

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Es fickt mein Kopf

Это взрывает мне мозг

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab ′ne Panikattacke

У меня паническая атака

Ich hab 'nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Ich hab ′nen Schock (Na na na na na na na)

У меня шок (На на на на на на на)

Es fickt mein Kopf

Это взрывает мне мозг

"Sie können sich tausendmal sagen

"Ты можешь тысячу раз сказать себе

"Ich brauch jetzt keine Angst zu haben"

"Мне сейчас не нужно бояться".

Die Angst wird zu Chemikalien im Körper ausgelöst

Страх вызывается химическими веществами в организме.

Sie haben diese Angst

Ты испытываешь этот страх.

Das Problem ist nur die Leute, die das nicht kennen

Проблема только в людях, которые этого не знают

Und nicht wissen wie es funktioniert

и не знают, как это работает,

Und noch nie so'n Problem hatten

и никогда не сталкивались с такой проблемой.

Sie sagen: "Es gibts-, ich hab alles kontrolliert"

Они говорят: "Это есть-, у меня все под контролем".

Klar, solang sie in der Situation noch nicht waren, können sie das"

Конечно, пока они не побывали в такой ситуации, они могут так говорить".

Lyran Dasz - Schock

Текст и перевод песни Lyran Dasz - Schock

Альбом