Текст и перевод песни Lyran Dasz - Traum(a)

Traum(a)

Und jede Narbe, die mir blieb, zieht den Faden zur Musik
Stolz auf diesen Beat, wie meinen Namen, den du siehst
Liege abgrundtief, wie ein Rabe, der nicht fliegt
Wachse über mich hinaus, wie ′nen Samen, den du gießt
Irgendwann
Fange erst an, wenn es knapp wird (Ah)
Fange erst an, wenn es knapp wird (Ah)
Fange erst an, wenn es knapp wird (Ah)
Fange erst an, wenn es knapp wird (Ah)

Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma
Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma

Und jede Narbe, die mir blieb, zieht den Faden zur Musik
Stolz auf diesen Beat, wie meinen Namen, den du siehst
Liege abgrundtief, wie ein Rabe, der nicht fliegt
Wachse über mich hinaus, wie 'nen Samen, den du gießt
Irgendwann
Fange erst an, wenn es knapp wird
Abgelenkt durchs leben doch ich nenn es meine Taktik
Brauch nur ne Stütze zum Gehen, nicht nur um nütze Barrieren
Such deshalb Hilfe bei jedem (Yeah)
Dann sagen Freunde, ich hab Zukunft, doch momentan nicht
Ich habe zu tun
Und hab ich wieder mal einen Traum von ihr
Möchte ich ihn am liebsten ausradieren
Ich komme ganz gut alleine klar, denk ich so, ab und zu
Bis ich überschwemmt werde von Einsamkeit, schaff ich′s null
Gerade auszusehen, schaue immer links, rechts
Könnte eigentlich jeden umbringen, doch ich grins nett

Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum (Ah)
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma
Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum (Ah)
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma
Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum (Ah)
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma
Vler bitte glaub ma, lebe nur noch drauf grad
Nächte wurden lauter, denn ich habe ein Traum (Ah)
Vler bitte glaub ma, liebe nur noch drauf grad
Nächte wurden grausam, denn ich habe ein Trauma

Zukünftig mehr als Star, bleib vernünftig, bitte was?
Denk nicht nach, leg mich ab, steige züglich in die Bahn
Und ich fahr, ich, platz' in den Alltag und frag mich
Ist das was mich ausmacht
Wirklich existent, oder bilde ich mir das ein?
Ist doch Kopfsache, ich bin kindlich und ich bleib's
Auch wenn ich′s doch hasse, denk ich zu viel nach
Alles Zahlen, nichts ist wahr, alles Schrottasche

Es fallen auf mich Tropfen aus dem Dach der anderen Welt
Träume am Boden zerschellt, Leuten da oben gefällt′s
Ich wünschte ich wär weiter draußen
Zwischen Pausenklingel und Meeresrauschen
So bitter
Lese Storys aus weißen Nebel und packe sie auf Twitter
Rede stumm, oder rede so hoch so bis es klick macht
Kompatibel mit jedem, doch bitte halte Distanz

Denn ich habe ein Traum (Ah)
Denn ich habe ein Traum (Ah, wegen dir)

Rêve(s)

Et chaque cicatrice qui reste, tisse le fil de la musique
Fier de ce beat, comme de mon nom que tu vois
Je suis au fond du trou, comme un corbeau qui ne vole pas
Je grandis au-delà de moi, comme une graine que tu arroses
Un jour
Je ne commence que quand ça devient serré (Ah)
Je ne commence que quand ça devient serré (Ah)
Je ne commence que quand ça devient serré (Ah)
Je ne commence que quand ça devient serré (Ah)

S'il te plaît, crois-moi, je ne vis que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues plus fortes, parce que j'ai un rêve
S'il te plaît, crois-moi, je n'aime que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues cruelles, parce que j'ai un traumatisme
S'il te plaît, crois-moi, je ne vis que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues plus fortes, parce que j'ai un rêve
S'il te plaît, crois-moi, je n'aime que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues cruelles, parce que j'ai un traumatisme

Et chaque cicatrice qui reste, tisse le fil de la musique
Fier de ce beat, comme de mon nom que tu vois
Je suis au fond du trou, comme un corbeau qui ne vole pas
Je grandis au-delà de moi, comme une graine que tu arroses
Un jour
Je ne commence que quand ça devient serré
Distrait par la vie mais je l'appelle ma tactique
J'ai juste besoin d'un soutien pour marcher, pas seulement pour des barrières inutiles
Alors je cherche de l'aide auprès de tout le monde (Yeah)
Alors les amis disent que j'ai un avenir, mais pas pour le moment
J'ai des choses à faire
Et si je rêve encore d'elle
Je préfère l'effacer
Je m'en sors bien tout seul, je pense, de temps en temps
Jusqu'à ce que je sois submergé par la solitude, je n'y arrive pas du tout
Pour avoir l'air droit, je regarde toujours à gauche, à droite
Je pourrais tuer n'importe qui, mais j'ai un joli sourire

S'il te plaît, crois-moi, je ne vis que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues plus fortes, parce que j'ai un rêve (Ah)
S'il te plaît, crois-moi, je n'aime que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues cruelles, parce que j'ai un traumatisme
S'il te plaît, crois-moi, je ne vis que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues plus fortes, parce que j'ai un rêve (Ah)
S'il te plaît, crois-moi, je n'aime que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues cruelles, parce que j'ai un traumatisme
S'il te plaît, crois-moi, je ne vis que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues plus fortes, parce que j'ai un rêve (Ah)
S'il te plaît, crois-moi, je n'aime que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues cruelles, parce que j'ai un traumatisme
S'il te plaît, crois-moi, je ne vis que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues plus fortes, parce que j'ai un rêve (Ah)
S'il te plaît, crois-moi, je n'aime que pour ça en ce moment
Les nuits sont devenues cruelles, parce que j'ai un traumatisme

À l'avenir, plus qu'une star, reste raisonnable, quoi ?
Je ne réfléchis pas, je me couche, je monte rapidement dans le train
Et je roule, je prends place dans la vie quotidienne et je me demande
Est-ce que c'est ce qui me définit ?
Vraiment existant, ou est-ce que je m'imagine ça ?
C'est dans la tête, je suis enfantin et je le reste
Même si je déteste ça, je réfléchis trop
Tout est chiffres, rien n'est vrai, tout est poubelle

Des gouttes tombent sur moi du toit de l'autre monde
Les rêves s'écrasent sur le sol, les gens d'en haut aiment ça
J'aimerais être plus loin
Entre la sonnerie de la récréation et le bruit de la mer
Si amer
Je lis des histoires dans la brume blanche et je les mets sur Twitter
Je parle muet, ou je parle si haut jusqu'à ce que ça clique
Compatible avec tout le monde, mais garde tes distances s'il te plaît

Parce que j'ai un rêve (Ah)
Parce que j'ai un rêve (Ah, à cause de toi)