Текст и перевод песни Lyran Dasz - nur noch 1 tag

nur noch 1 tag

Nur noch eine Kippe in der Schachtel, einen Tag mit dir
Nehm den letzten Zug und bin weg
Nur noch ein′n Tag mit deiner Liebe, mach das Feuer an die Gizeh
Und ich fühle mich wie Dreck
Nur noch eine Kippe in der Schachtel, einen Tag mit dir
Nehm den letzten Zug und bin weg
Nur noch ein'n Tag mit deiner Liebe, mach das Feuer an die Gizeh
Und ich fühle mich wie Dreck

Eine gute Woche, eine schlechte Woche
Wir fallen aus dem Himmel direkt in die Hölle
Und dann bin ich für paar Wochen Undercover
Ich würd für immer bleiben, wenn ich auch nur könnte
Ich geh Ghost und ich komm zurück
Wir seh′n uns morgen, Baby, mit ein bisschen Glück
Wir seh'n uns in 'ner Woche oder halt auch nicht
Oder halt auch nicht, fuck
Und ich bin da für dich, für diese Nacht
Für einander da, aber nur, wenn es passt
Und ich weiß, wir hab′n uns lange nicht geseh′n
Aber wenn die Schachtel leer ist, muss ich wieder geh'n

(Nur noch eine Kippe, ein′n Tag)
(Nur noch eine Kippe, ein'n Tag)
(Nur noch eine Kippe, ein′n Tag)
(Nur noch eine Kippe, ein'n Tag)

"Remember what you said before?
I′m always with you too
I come back to you
I promise"

Nur noch eine Kippe in der Schachtel, einen Tag mit dir
Nehm den letzten Zug und bin weg
Nur noch ein'n Tag mit deiner Liebe, mach das Feuer an die Gizeh
Und ich fühle mich wie Dreck
Nur noch eine Kippe in der Schachtel, einen Tag mit dir
Nehm den letzten Zug und bin weg
Nur noch ein'n Tag mit deiner Liebe, mach das Feuer an die Gizeh
Und ich fühle mich wie Dreck

plus qu'un jour

Il ne reste qu'une cigarette dans le paquet, un jour avec toi
Je prends le dernier train et je pars
Plus qu'un jour avec ton amour, je mets le feu à la Gizeh
Et je me sens comme de la merde
Il ne reste qu'une cigarette dans le paquet, un jour avec toi
Je prends le dernier train et je pars
Plus qu'un jour avec ton amour, je mets le feu à la Gizeh
Et je me sens comme de la merde

Une bonne semaine, une mauvaise semaine
On tombe du ciel tout droit en enfer
Et ensuite je suis en couverture pendant quelques semaines
Je resterais pour toujours si je le pouvais
Je pars en ghost et je reviens
On se voit demain, bébé, avec un peu de chance
On se voit dans une semaine ou peut-être pas
Ou peut-être pas, merde
Et je suis là pour toi, pour cette nuit
Là l'un pour l'autre, mais seulement quand ça convient
Et je sais qu'on ne s'est pas vus depuis longtemps
Mais quand le paquet est vide, je dois repartir

(Plus qu'une cigarette, un jour)
(Plus qu'une cigarette, un jour)
(Plus qu'une cigarette, un jour)
(Plus qu'une cigarette, un jour)

"Tu te souviens de ce que tu as dit avant ?
Je suis toujours avec toi aussi
Je reviens vers toi
Je te le promets"

Il ne reste qu'une cigarette dans le paquet, un jour avec toi
Je prends le dernier train et je pars
Plus qu'un jour avec ton amour, je mets le feu à la Gizeh
Et je me sens comme de la merde
Il ne reste qu'une cigarette dans le paquet, un jour avec toi
Je prends le dernier train et je pars
Plus qu'un jour avec ton amour, je mets le feu à la Gizeh
Et je me sens comme de la merde