Текст и перевод песни Lyran Dasz - sonntag *_*

sonntag *_*

(Ey, ey)

Ich weiß, es scheint nicht so schwer für mich, mich bei dir zu melden
Aber du legst kein′n Wert auf die Hälfte, der Dinge
Die du angeblich gerne hättest
Beweg' mich von Stadt zu Stadt, ich bin schwer beschäftigt
Ich leb′ mein Leben in Taschen, du deins ans Bett gefesselt
Ich will nicht mit dir reden, weil du Probleme bringst
Und du fragst nicht, weil das, was ich sage, eh nicht stimmt
Ich bin wieder unten, ey, vielleicht mache ich Unsinn
Ich häng' nur mit mein'n Jungs in unsern Ecken, wenn der Regen rinnt
Und ich bin treu, trotz all den neuen Bitches um mich rum
Du bist Feuer, du bist Gift, du bist ungesund
Aber ich hol′ dich ab, ich sehe dein′n Zug
Und weiß, die Sorgen weichen unter dei'm Zungenkuss
Was woll′n die Andern mir zeigen? Egal, ich kenn' es schon
Du bist Wasser, du bist die Antidote
Wir häng′n zu viel aufeinander, ich brauche Platz
Weiß nicht, wohin mit mir
Die Liebe steigt und sinkt so wie ein LFO
Ich glaub', mir geht′s besser, bin ich alleine
Du willst bremsen, ich werd' schneller, ich muss Scheine machen
Du willst nicht mit auf meine Reise
Wenn ich trotzdem fahre, fühlst du dich alleingelassen
Ich weiß, du bist ein Loner, bin ich auch
Aber ich kann nicht auf dich warten, ich muss raus
Du wachst auf, ich bin nicht da, du legst dich wieder hin
Du hasst mich, weil ich selbst, wenn wir zusammen sind, abwesend bin
Tut mir leid, wenn ich dich verletze, nicht meine Intention
Ich weiß nicht, wie man andre respektiert, ich bin es nicht gewohnt
Schalt' mein Handy auf Stumm, immer, wenn du anrufst
Ey, mal gucken
Weiß nicht, wer von uns beiden, zuerst das Handtuch wirft

Auch wenn ich dir versprech′, dass alles offen ist
Erzählst du deinen Freundinnen vom Augenblick
Wo dein Vertrau′n zerbrochen ist
Doppelgesichtig und ertappt in deinem off'nem Blick
Nicht wieder gut zu machen, Herz zerstochen, Kopf gefickt
Egal, was ich sage, du fühlst dich angegriffen
Ich hab′ zu oft gelogen, schwarze Wolken im Gewissen
Ich wollte alles ändern und du hast es hingeschmissen
Du musst deinen Blick nach vorne, nicht nach hinten richten
Ich weiß, dass wir immer nur streiten, tut mir alles leid
Wir sind zusamm'n für ′ne lange, nicht für 'ne gute Zeit
Du kommst mich wieder besuchen, ich riech′ nach andern Frauen
Du hast mich unvergesslich angewidert angeschaut
Und ich spüle meine Drogen die Toilette runter
Weil ich weiß, dass du nicht magst
Wenn mein Blick so ziellos über die Wände streift
Jeden Tag seh' ich in dei'm Gesicht, es endet gleich
Aber irgendwie sind wir noch immer zusamm′n

Sunday *_*

(Hey, hey)

I know it doesn't seem so hard for me to reach out to you
But you don't care about half of the things
That you supposedly wanted
Moving from city to city, I'm busy
I live my life in bags, you chained to your bed
I don't want to talk to you because you bring me down
And you don't ask because what I say isn't true
I'm down again, hey, maybe I'm talking nonsense
I just hang out with my boys in our corners when the rain pours
And I'm faithful despite all the new bitches around me
You are fire, you are poison, you are unhealthy
But I'll pick you up, I see your train
And I know the worries disappear under your kiss
What do the others want to show me? Doesn't matter, I already know
You are water, you are the antidote
We hang too much on each other, I need space
Don't know what to do with myself
Love rises and falls like an LFO
I think I'm better off alone
You want to slow down, I'm getting faster, I have to make money
You don't want to come with me on my journey
If I leave anyway, you feel left alone
I know you're a loner, so am I
But I can't wait for you, I have to get out
You wake up, I'm not there, you lie down again
You hate me because I'm absent even when we're together
I'm sorry if I hurt you, not my intention
I don't know how to respect others, I'm not used to it
Put my phone on mute every time you call
Hey, let's see
Don't know which of us will throw in the towel first

Even though I promise you that everything is open
You tell your friends about the moment
When your trust was broken
Two-faced and caught in your open gaze
Not to be made good again, heart stabbed, head fucked
No matter what I say, you feel attacked
I've lied too often, dark clouds in my conscience
I wanted to change everything and you threw it away
You have to look forward, not backward
I know we always argue, I'm sorry
We're together for a long time, not a good time
You come to visit me again, I smell like other women
You looked at me with unforgettable disgust
And I flush my drugs down the toilet
Because I know you don't like it
When my gaze wanders aimlessly over the walls
Every day I see in your face that it's ending soon
But somehow we're still together