Текст и перевод песни Lyran Dasz - sonntag *_*

sonntag *_*

(Ey, ey)

Ich weiß, es scheint nicht so schwer für mich, mich bei dir zu melden
Aber du legst kein′n Wert auf die Hälfte, der Dinge
Die du angeblich gerne hättest
Beweg' mich von Stadt zu Stadt, ich bin schwer beschäftigt
Ich leb′ mein Leben in Taschen, du deins ans Bett gefesselt
Ich will nicht mit dir reden, weil du Probleme bringst
Und du fragst nicht, weil das, was ich sage, eh nicht stimmt
Ich bin wieder unten, ey, vielleicht mache ich Unsinn
Ich häng' nur mit mein'n Jungs in unsern Ecken, wenn der Regen rinnt
Und ich bin treu, trotz all den neuen Bitches um mich rum
Du bist Feuer, du bist Gift, du bist ungesund
Aber ich hol′ dich ab, ich sehe dein′n Zug
Und weiß, die Sorgen weichen unter dei'm Zungenkuss
Was woll′n die Andern mir zeigen? Egal, ich kenn' es schon
Du bist Wasser, du bist die Antidote
Wir häng′n zu viel aufeinander, ich brauche Platz
Weiß nicht, wohin mit mir
Die Liebe steigt und sinkt so wie ein LFO
Ich glaub', mir geht′s besser, bin ich alleine
Du willst bremsen, ich werd' schneller, ich muss Scheine machen
Du willst nicht mit auf meine Reise
Wenn ich trotzdem fahre, fühlst du dich alleingelassen
Ich weiß, du bist ein Loner, bin ich auch
Aber ich kann nicht auf dich warten, ich muss raus
Du wachst auf, ich bin nicht da, du legst dich wieder hin
Du hasst mich, weil ich selbst, wenn wir zusammen sind, abwesend bin
Tut mir leid, wenn ich dich verletze, nicht meine Intention
Ich weiß nicht, wie man andre respektiert, ich bin es nicht gewohnt
Schalt' mein Handy auf Stumm, immer, wenn du anrufst
Ey, mal gucken
Weiß nicht, wer von uns beiden, zuerst das Handtuch wirft

Auch wenn ich dir versprech′, dass alles offen ist
Erzählst du deinen Freundinnen vom Augenblick
Wo dein Vertrau′n zerbrochen ist
Doppelgesichtig und ertappt in deinem off'nem Blick
Nicht wieder gut zu machen, Herz zerstochen, Kopf gefickt
Egal, was ich sage, du fühlst dich angegriffen
Ich hab′ zu oft gelogen, schwarze Wolken im Gewissen
Ich wollte alles ändern und du hast es hingeschmissen
Du musst deinen Blick nach vorne, nicht nach hinten richten
Ich weiß, dass wir immer nur streiten, tut mir alles leid
Wir sind zusamm'n für ′ne lange, nicht für 'ne gute Zeit
Du kommst mich wieder besuchen, ich riech′ nach andern Frauen
Du hast mich unvergesslich angewidert angeschaut
Und ich spüle meine Drogen die Toilette runter
Weil ich weiß, dass du nicht magst
Wenn mein Blick so ziellos über die Wände streift
Jeden Tag seh' ich in dei'm Gesicht, es endet gleich
Aber irgendwie sind wir noch immer zusamm′n

dimanche *_*

(Hé, hé)

Je sais que ça ne semble pas si difficile pour moi de te contacter
Mais tu ne donnes pas d'importance à la moitié des choses
Que tu aimerais apparemment avoir
Je me déplace de ville en ville, je suis très occupé
Je vis ma vie dans des valises, tu vis la tienne enchaîné à ton lit
Je ne veux pas te parler parce que tu crées des problèmes
Et tu ne demandes pas parce que ce que je dis n'est pas vrai de toute façon
Je suis de nouveau en bas, eh bien, peut-être que je fais des bêtises
Je traîne juste avec mes potes dans nos coins quand il pleut
Et je suis fidèle, malgré toutes les nouvelles salopes autour de moi
Tu es le feu, tu es le poison, tu es malsain
Mais je te récupérerai, je vois ton train
Et je sais que les soucis disparaissent sous ton baiser
Que veulent me montrer les autres ? Peu importe, je le sais déjà
Tu es l'eau, tu es l'antidote
On est trop dépendants l'un de l'autre, j'ai besoin d'espace
Je ne sais pas où aller avec moi-même
L'amour monte et descend comme un LFO
Je pense que je vais mieux, si je suis seul
Tu veux freiner, je vais plus vite, je dois faire de l'argent
Tu ne veux pas venir avec moi dans mon voyage
Si je continue à conduire quand même, tu te sentiras abandonnée
Je sais que tu es une solitaire, je le suis aussi
Mais je ne peux pas t'attendre, je dois sortir
Tu te réveilles, je ne suis pas là, tu te recouches
Tu me détestes parce que même quand on est ensemble, je suis absent
Désolé si je te fais du mal, ce n'est pas mon intention
Je ne sais pas comment respecter les autres, je n'y suis pas habitué
Je mets mon téléphone en silencieux, à chaque fois que tu appelles
Hé, on verra bien
Je ne sais pas lequel de nous deux va jeter l'éponge en premier

Même si je te promets que tout est ouvert
Tu racontes à tes amies le moment
Où ta confiance a été brisée
Hypocrite et pris au dépourvu dans ton regard ouvert
Impossible à réparer, le cœur poignardé, la tête foutue
Peu importe ce que je dis, tu te sens attaquée
J'ai trop souvent menti, des nuages noirs dans ma conscience
Je voulais tout changer et tu as tout laissé tomber
Il faut regarder devant, pas derrière
Je sais qu'on ne fait que se disputer, je suis vraiment désolé
On est ensemble pour longtemps, pas pour une bonne période
Tu reviens me voir, je sens les autres femmes
Tu m'as regardé avec dégoût, inoubliable
Et je rince mes drogues dans les toilettes
Parce que je sais que tu n'aimes pas
Quand mon regard erre sans but sur les murs
Chaque jour, je vois dans ton visage, ça va finir
Mais d'une certaine façon, on est encore ensemble