Текст и перевод песни Lyran Dasz - sonntag *_*

sonntag *_*

(Ey, ey)

Ich weiß, es scheint nicht so schwer für mich, mich bei dir zu melden
Aber du legst kein′n Wert auf die Hälfte, der Dinge
Die du angeblich gerne hättest
Beweg' mich von Stadt zu Stadt, ich bin schwer beschäftigt
Ich leb′ mein Leben in Taschen, du deins ans Bett gefesselt
Ich will nicht mit dir reden, weil du Probleme bringst
Und du fragst nicht, weil das, was ich sage, eh nicht stimmt
Ich bin wieder unten, ey, vielleicht mache ich Unsinn
Ich häng' nur mit mein'n Jungs in unsern Ecken, wenn der Regen rinnt
Und ich bin treu, trotz all den neuen Bitches um mich rum
Du bist Feuer, du bist Gift, du bist ungesund
Aber ich hol′ dich ab, ich sehe dein′n Zug
Und weiß, die Sorgen weichen unter dei'm Zungenkuss
Was woll′n die Andern mir zeigen? Egal, ich kenn' es schon
Du bist Wasser, du bist die Antidote
Wir häng′n zu viel aufeinander, ich brauche Platz
Weiß nicht, wohin mit mir
Die Liebe steigt und sinkt so wie ein LFO
Ich glaub', mir geht′s besser, bin ich alleine
Du willst bremsen, ich werd' schneller, ich muss Scheine machen
Du willst nicht mit auf meine Reise
Wenn ich trotzdem fahre, fühlst du dich alleingelassen
Ich weiß, du bist ein Loner, bin ich auch
Aber ich kann nicht auf dich warten, ich muss raus
Du wachst auf, ich bin nicht da, du legst dich wieder hin
Du hasst mich, weil ich selbst, wenn wir zusammen sind, abwesend bin
Tut mir leid, wenn ich dich verletze, nicht meine Intention
Ich weiß nicht, wie man andre respektiert, ich bin es nicht gewohnt
Schalt' mein Handy auf Stumm, immer, wenn du anrufst
Ey, mal gucken
Weiß nicht, wer von uns beiden, zuerst das Handtuch wirft

Auch wenn ich dir versprech′, dass alles offen ist
Erzählst du deinen Freundinnen vom Augenblick
Wo dein Vertrau′n zerbrochen ist
Doppelgesichtig und ertappt in deinem off'nem Blick
Nicht wieder gut zu machen, Herz zerstochen, Kopf gefickt
Egal, was ich sage, du fühlst dich angegriffen
Ich hab′ zu oft gelogen, schwarze Wolken im Gewissen
Ich wollte alles ändern und du hast es hingeschmissen
Du musst deinen Blick nach vorne, nicht nach hinten richten
Ich weiß, dass wir immer nur streiten, tut mir alles leid
Wir sind zusamm'n für ′ne lange, nicht für 'ne gute Zeit
Du kommst mich wieder besuchen, ich riech′ nach andern Frauen
Du hast mich unvergesslich angewidert angeschaut
Und ich spüle meine Drogen die Toilette runter
Weil ich weiß, dass du nicht magst
Wenn mein Blick so ziellos über die Wände streift
Jeden Tag seh' ich in dei'm Gesicht, es endet gleich
Aber irgendwie sind wir noch immer zusamm′n

воскресенье *_*

(Эй, эй)

Я знаю, тебе кажется, что мне несложно написать тебе,
Но ты не ценишь и половины того,
Чего якобы хочешь.
Мотаюсь из города в город, я занят,
Живу на чемоданах, а ты прикована к кровати.
Не хочу с тобой говорить, потому что ты приносишь проблемы,
А ты не спрашиваешь, потому что то, что я говорю, всё равно неправда.
Я снова на дне, эй, возможно, творю какую-то ерунду.
Тусуюсь с пацанами по углам, когда идет дождь.
И я верен, несмотря на всех этих новых сучек вокруг.
Ты огонь, ты яд, ты вредна для меня.
Но я заберу тебя, я вижу твой поезд
И знаю, что тревоги уйдут под твоим поцелуем.
Что хотят показать мне другие? Всё равно, я это уже знаю.
Ты вода, ты — противоядие.
Мы слишком зависим друг от друга, мне нужно пространство.
Не знаю, куда себя деть.
Любовь поднимается и опускается, как LFO.
Кажется, мне лучше, когда я один.
Ты хочешь тормозить, а я ускоряюсь, мне нужно зарабатывать.
Ты не хочешь ехать со мной в это путешествие.
Если я всё равно поеду, ты почувствуешь себя брошенной.
Я знаю, ты одиночка, я тоже.
Но я не могу ждать тебя, мне нужно уходить.
Ты просыпаешься, меня нет, ты снова ложишься.
Ты ненавидишь меня, потому что даже когда мы вместе, я отсутствую.
Извини, если я раню тебя, это не мое намерение.
Я не знаю, как уважать других, я не привык.
Ставлю телефон на беззвучный, каждый раз, когда ты звонишь.
Эй, посмотрим.
Не знаю, кто из нас двоих первый бросит полотенце.

Даже если я обещаю тебе, что всё честно,
Ты рассказываешь подругам о том моменте,
Когда твоё доверие было разбито.
Двуличный и пойманный на твоём открытом взгляде.
Не исправить, сердце разбито, мозги взорваны.
Что бы я ни говорил, ты чувствуешь себя атакованной.
Я слишком часто врал, чёрные тучи в моей совести.
Я хотел всё изменить, а ты всё бросила.
Тебе нужно смотреть вперёд, а не назад.
Я знаю, что мы только и делаем, что ругаемся, мне очень жаль.
Мы вместе надолго, а не на хорошо.
Ты снова приходишь ко мне, я пахну другими женщинами.
Ты посмотрела на меня с незабываемым отвращением.
И я смываю свои наркотики в унитаз,
Потому что знаю, что тебе не нравится,
Когда мой взгляд так бесцельно блуждает по стенам.
Каждый день я вижу по твоему лицу, что всё скоро закончится.
Но почему-то мы всё ещё вместе.