Текст и перевод песни Lyre le Temps - Prohibition Swing

Prohibition Swing

The moment is soon
I can bring you there, the round of the moon
Nothing to declare, come in this room
You'll be free to drink inside
Keep up the mood
Will you be strong enough to stay here till noon?
Spending all your cash out, looking for booze
I know a pub, let's look inside
(I know a pub, let's look inside)
Keep up the mood
Just a shot to stay a minute, then move
If you think that your life is too rude
You'll be free to walk outside
(You'll be free to walk outside)
But inside
Turns out something I would never dreamed of
People seem so happy, and I feel so right
All I see is smiles and beautiful faces
Beautiful faces
Right now
Goodbye
That's how
We swing and drink and stop by
Late at night
We're hiding out
Nobody's out
Don't get caught, it's prohibition
Noisy and full
Everywhere it's a mess, there are no rules
Mens are playing card, and girls play them fool
That's what you will see inside
The smoke in the room
Leaves a cloud upon our shoulders and soon
You will feel why that liquor is good
Whatever cops will say outside:
"Come on, it's prohibition"
Right now
Goodbye
That's how
We swing and drink and stop by
Late at night
We're hiding out
Nobody's out
Don't get caught, it's prohibition
You've reached the police
Hello, Officer Lane
Ye-yes, yes, yes, yes, lady
How, how, how can I help?
I'd, I'd like, like, I'd, I'd like, like
I'd like to let you in on a little something
'Cause I've found, found the gates are barred
Al-al-already?
We here in five minutes
All right, Mr. Officer, goodbye now
But inside
Turns out something I would never dreamed of
People seem so happy, and I feel so right
All I see is smiles and beautiful faces
Beautiful faces
Right now
Goodbye
That's how
We swing and drink and stop by
Late at night
We're hiding out
Nobody's out
Don't get caught, it's prohibition
Right now
Goodbye
That's how
We swing and drink and stop by
Late at night
We're hiding out
Nobody's out
Don't get caught, it's prohibition

Сухой закон

Скоро наступит этот момент,
Я могу привести тебя туда, где царит лунный свет.
Нечего декларировать, заходи в эту комнату,
Ты сможешь пить здесь вволю.
Не теряй хорошего настроения,
Хватит ли у тебя сил остаться здесь до полудня?
Тратя все свои деньги в поисках выпивки,
Я знаю один паб, давай заглянем внутрь.
(Я знаю один паб, давай заглянем внутрь.)
Не теряй хорошего настроения,
Всего один глоток, чтобы остаться на минутку, а потом двигаться дальше.
Если ты думаешь, что твоя жизнь слишком груба,
Ты можешь выйти наружу.
(Ты можешь выйти наружу.)
Но внутри...
Оказывается, это то, о чем я никогда и не мечтал.
Люди кажутся такими счастливыми, и я чувствую себя так хорошо.
Все, что я вижу, это улыбки и прекрасные лица,
Прекрасные лица.
Прямо сейчас,
Прощай,
Вот так
Мы танцуем, пьем и заходим сюда.
Поздно ночью
Мы прячемся,
Никого нет снаружи,
Не попадись, сейчас сухой закон.
Шумно и многолюдно,
Везде беспорядок, нет никаких правил.
Мужчины играют в карты, а девушки дурачат их.
Вот что ты увидишь внутри.
Дым в комнате
Оставляет облако над нашими головами, и скоро
Ты поймешь, почему этот алкоголь так хорош.
Что бы ни говорили копы снаружи:
"Эй, сейчас сухой закон!"
Прямо сейчас,
Прощай,
Вот так
Мы танцуем, пьем и заходим сюда.
Поздно ночью
Мы прячемся,
Никого нет снаружи,
Не попадись, сейчас сухой закон.
Вы позвонили в полицию.
Здравствуйте, офицер Лейн.
Д-да, да, да, да, леди.
Чем, чем, чем я могу вам помочь?
Я, я, я хотела бы, хотела бы,
Я хотела бы вам кое-что сообщить.
Потому что я обнаружила, обнаружила, что ворота заперты.
У-уже?
Мы будем там через пять минут.
Хорошо, господин офицер, до свидания.
Но внутри...
Оказывается, это то, о чем я никогда и не мечтал.
Люди кажутся такими счастливыми, и я чувствую себя так хорошо.
Все, что я вижу, это улыбки и прекрасные лица,
Прекрасные лица.
Прямо сейчас,
Прощай,
Вот так
Мы танцуем, пьем и заходим сюда.
Поздно ночью
Мы прячемся,
Никого нет снаружи,
Не попадись, сейчас сухой закон.
Прямо сейчас,
Прощай,
Вот так
Мы танцуем, пьем и заходим сюда.
Поздно ночью
Мы прячемся,
Никого нет снаружи,
Не попадись, сейчас сухой закон.