Текст и перевод песни Lyre le Temps - Time Train

Time Train

Down here for too many reasons,
One minute lasts for 60 seconds,
No more time travel, no more time change—
My actions are in stone, now it stays the same!
Back, forward, future, past!
Act over every try,
Hiding behind a suit and tie,
As a time swinger, I know the day I'll die!
It's not my time, it's not my time, I'm lost and I'm alone!
I don't know if someone can send me when I belong!
Took me time to realize, something went wrong!
Something went wrong!
Something went wrong!
I don't wanna stay here!
(Hurry up, hurry up!)
This time is not mine, save me!
(Hurry up!)
I stopped here, 'cause I missed
(Hurry up, hurry up!)
The time train, the time train,
So hurry up!
Clock is mad, it's turning inside,
Time is wasted, wasted inside,
Goes so fast the cycle feels so long,
Makes me empty inside!
Clock is mad, it's turning inside,
Time is wasted, wasted inside,
Goes so fast the cycle feels so long,
Makes me empty inside!
I remember way back-back in the days,
Back, back-back-back in the days!
Let-let-let, let's take it back!
D--, Damn!
Back, forward, future, past!
A-Aa-Aaa-, Aaah yeah!
As-a, As-a, As-a come,
Come-come back!
Like-like this!
When the hell am I?
I go crazy!
Side by side,
All around me!
Nothing's like the way it should be,
It's not the way it should be!
They took me like another hero,
Steam and powder and other heroes,
Guns and cars, nobody's equal,
Nobody's equal!
It's not my time, it's not my time, I'm lost and I'm alone!
I don't know if someone can send me when I belong!
Took me time to realize, something went wrong!
Something went wrong!
Something went wrong!
I don't wanna stay here!
(Hurry up, hurry up!)
This time is not mine, save me!
(Hurry up!)
I stopped here, 'cause I missed
(Hurry up, hurry up!)
The time train, the time train,
So hurry up!
I don't wanna stay here!
(Hurry up, hurry up!)
This time is not mine, save me!
(Hurry up!)
I stopped here, 'cause I missed
(Hurry up, hurry up!)
The time train, the time train,
So hurry up!
Hurry up, hurry up!
Hurry up!
Hurry up, hurry up!
So hurry up!

Train Horaire

Ici-bas pour trop de raisons,
Une minute dure 60 secondes,
Plus de voyage dans le temps, plus de changement d'heure—
Mes actions sont gravées dans la pierre, maintenant ça reste pareil!
En arrière, en avant, futur, passé!
Agissez sur chaque essai,
Se cacher derrière un costume et une cravate,
En tant qu'échangiste du temps, je sais le jour où je mourrai!
Ce n'est pas mon heure, ce n'est pas mon heure, je suis perdu et je suis seul!
Je ne sais pas si quelqu'un peut m'envoyer quand j'appartiens!
Il m'a fallu du temps pour réaliser que quelque chose n'allait pas!
Quelque chose s'est mal passé!
Quelque chose s'est mal passé!
Je ne veux pas rester ici!
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous!)
Ce temps n'est pas le mien, sauve-moi!
(Dépêchez-vous!)
Je me suis arrêté ici, parce que j'ai raté
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous!)
Le train du temps, le train du temps,
Alors dépêchez-vous!
L'horloge est folle, elle tourne à l'intérieur,
Le temps est perdu, gaspillé à l'intérieur,
Va si vite le cycle semble si long,
Ça me fait vide à l'intérieur!
L'horloge est folle, elle tourne à l'intérieur,
Le temps est perdu, gaspillé à l'intérieur,
Va si vite le cycle semble si long,
Ça me fait vide à l'intérieur!
Je me souviens d'il y a longtemps-à l'époque,
Retour, retour-retour - retour dans les jours!
Laissez-laissez-laissez, reprenons-le!
D Damn, Putain!
En arrière, en avant, futur, passé!
A-Aa-Aaa -, Aaaah ouais!
Comme-a, Comme-a, Comme-a venir,
Viens-reviens!
Comme-comme ça!
Quand diable suis-je?
Je deviens fou!
Côte à côte,
Tout autour de moi!
Rien ne ressemble à ce qu'il devrait être,
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être!
Ils m'ont pris comme un autre héros,
Vapeur et poudre et autres héros,
Armes et voitures, personne n'est égal,
Personne n'est égal!
Ce n'est pas mon heure, ce n'est pas mon heure, je suis perdu et je suis seul!
Je ne sais pas si quelqu'un peut m'envoyer quand j'appartiens!
Il m'a fallu du temps pour réaliser que quelque chose n'allait pas!
Quelque chose s'est mal passé!
Quelque chose s'est mal passé!
Je ne veux pas rester ici!
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous!)
Ce temps n'est pas le mien, sauve-moi!
(Dépêchez-vous!)
Je me suis arrêté ici, parce que j'ai raté
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous!)
Le train du temps, le train du temps,
Alors dépêchez-vous!
Je ne veux pas rester ici!
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous!)
Ce temps n'est pas le mien, sauve-moi!
(Dépêchez-vous!)
Je me suis arrêté ici, parce que j'ai raté
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous!)
Le train du temps, le train du temps,
Alors dépêchez-vous!
Dépêche-toi, dépêche-toi!
Dépêche-toi!
Dépêche-toi, dépêche-toi!
Alors dépêchez-vous!