Текст и перевод песни Lyrica Anderson feat. Kash Doll - Panties

Panties

There was a little girl named Holly who had just turned six years old.
One Halloween night, her parents decided to celebrate their wedding anniversary by going out to a nice restaurant for dinner.
Because it was Halloween, they had some trouble finding a babysitter for their daughter.
Eventually, they called a teenage girl named Jessica, who lived down the street, and asked her if she could babysit for them.
When Jessica arrived, the parents gave her their mobile phone number and told her to call them if there was an emergency.
After they left, the babysitter fixed Holly some dinner and then sat down on the sofa to watch TV.
When holly finished eating, she asked, "
Can I have some dessert?" "
OK," replied Jessica. "
What would you like?" "
Ice cream!" said Holly, smiling from ear to ear.
The babysitter got up and searched through the fridge. "
I can't find any ice cream here," she said. "
It's in the freezer in the basement," said Holly.
Jessica opened the basement door and flicked the light switch, but the lights didn't turn on.
She carefully made her way down the creaking steps into the basement.
She eventually found the freezer and lifted the lid.
As she took out a tub of vanilla ice cream, she happened to glance out the window.
In the darkness, she saw a little girl with long blond hair standing outside.
The girl had a red T-shirt on and was standing with her back to the window.
Jessica couldn't see her face, but she noticed that the girl was wearing something black on her head.
The babysitter didn't pay much attention.
It was Halloween night and there were a lot of children wandering around the neighborhood.
She made her way back upstairs, put some ice cream in a bowl and placed it in front of Holly.
The little girl made a face. "
Can I have some chocolate syrup on it?" she asked. "
OK.
Where is that?" asked Jessica. "
In the basement," Holly replied.
Jessica dutifully made her way back down into the darkened basement.
As she was searching for the chocolate syrup, she glanced out the window again.
The little girl was still standing outside, but this time, she was facing the window.
Jessica saw that she was wearing an unusual mask.
It was black with red trim and the mouth was covered in large, sharp white teeth.
It gave Jessica the creeps.
The babysitter retrieved the chocolate syrup and walked back up the creaking stairs.
In the kitchen, she poured the chocolate syrup on Holly's ice cream. "
Thanks," said Holly. "
Can I have some candy sprinkles on it too?" Jessica sighed. "
Let me guess... They're in the basement?" "
Yeah," giggled Holly.
The babysitter headed back down the stairs, into the darkened basement.
As she rifled through the cabinets, she looked out the window and saw the same little girl in the mask standing outside.
This time, the child was holding a large knife in her hand.
Perhaps it was part of the little girl's costume.
However, it seemed odd that a child's parents would allow her to go around at night armed with a knife.
Shuddering, Jessica found the candy sprinkles and ran up the stairs, taking them two by two, anxious to get out of the basement. "
Thank you!" squealed Holly happily as the babysitter sthe candy sprinkles on her ice cream. "
All it needs now is a cherry on top..." Jessica stared at Holly in irritation. "
Are you sure that's all it needs?
This is the last time I'm going down into that basement." "
I promise," grinned Holly.
The babysitter slowly descended into the darkness and opened the cabinet and found the cherries.
Looking out the window, she noticed that there was no sign of the creepy little girl in the mask.
Jessica breathed a sigh of relief.
She was glad the girl was gone.
The whole situation was beginning to freak her out.
She picked up the package of cherries and climbed up the stairs for the last time.
As she entered the kitchen, she was greeted by a horrible sight.
Holly lay face-down in her bowl of ice cream.
A pool of blood was spreading out around her on the table.
Her little throat had been sliced open.
Jessica screamed and dropped the cherries.
She ran into the bathroom and locked the door behind her before dialing 911.
She sat on the floor, tears streaming down her cheeks, desperately waiting for the police to arrive.
After what seemed like an hour, she heard sirens outside and the sound of the front door being broken down.
A policeman's voice called out her and she unlocked the bathroom door.
The police searched the house, but there was no trace of any intruder.
A few minutes later, Holly's mother and father arrived.
They were horrified to see their young daughter's corpse being carried out on a stretcher.
The father sat on the steps outside, his head cradled in his hands.
The tearful mother approached Jessica.
Her eyes were red from crying. "
What happened?" asked the mother. "
Oh God... I'm so sorry," said the babysitter, trembling with emotion. "
I was down in the basement... I looked out the window... There was a little girl in a mask... She had a knife... She was just standing there outside the basement window... She must have murdered Holly!" "
But Jessica, that's impossible," said the mother. "
There aren't any windows in the basement... only a mirror..."

Petite culotte

Il était une petite fille qui s'appelait Holly et qui venait d'avoir six ans.
Le soir d'Halloween, ses parents ont décidé de célébrer leur anniversaire de mariage en allant dîner dans un bon restaurant.
Comme c'était Halloween, ils ont eu du mal à trouver une baby-sitter pour leur fille.
Finalement, ils ont appelé une adolescente nommée Jessica, qui vivait en bas de la rue, et lui ont demandé si elle pouvait les garder.
Lorsque Jessica est arrivée, les parents lui ont donné leur numéro de téléphone portable et lui ont dit de les appeler en cas d'urgence.
Après leur départ, la baby-sitter a préparé le dîner d'Holly, puis s'est assise sur le canapé pour regarder la télévision.
Quand Holly a fini de manger, elle a demandé :«
Puis-je avoir un dessert ?»«
D'accord », a répondu Jessica. «
Que voudrais-tu ?»«
De la glace !» a dit Holly en souriant de toutes ses dents.
La baby-sitter s'est levée et a fouillé le réfrigérateur. «
Je ne trouve pas de glace ici », a-t-elle dit. «
C'est dans le congélateur au sous-sol », a déclaré Holly.
Jessica a ouvert la porte du sous-sol et a actionné l'interrupteur, mais les lumières ne se sont pas allumées.
Elle descendit prudemment les marches grinçantes jusqu'au sous-sol.
Elle a fini par trouver le congélateur et en a soulevé le couvercle.
Alors qu'elle sortait un bac de glace à la vanille, elle a jeté un coup d'œil par la fenêtre.
Dans l'obscurité, elle a vu une petite fille aux longs cheveux blonds debout dehors.
La fillette portait un t-shirt rouge et se tenait dos à la fenêtre.
Jessica ne pouvait pas voir son visage, mais elle a remarqué que la fille portait quelque chose de noir sur la tête.
La baby-sitter n'y a pas prêté beaucoup d'attention.
C'était la nuit d'Halloween et il y avait beaucoup d'enfants qui erraient dans le quartier.
Elle remonta à l'étage, mit de la glace dans un bol et le plaça devant Holly.
La petite fille fit la grimace. «
Puis-je avoir du sirop de chocolat dessus ?» a-t-elle demandé. «
D'accord.
Où est-ce ?» demanda Jessica. «
Au sous-sol », répondit Holly.
Jessica redescendit docilement dans le sous-sol sombre.
Alors qu'elle cherchait le sirop de chocolat, elle jeta un nouveau coup d'œil par la fenêtre.
La petite fille était toujours debout dehors, mais cette fois, elle faisait face à la fenêtre.
Jessica a vu qu'elle portait un masque inhabituel.
Il était noir avec des bordures rouges et la bouche était couverte de grandes dents blanches et pointues.
Ça a donné la chair de poule à Jessica.
La baby-sitter récupéra le sirop de chocolat et remonta les marches grinçantes.
Dans la cuisine, elle a versé le sirop de chocolat sur la glace d'Holly. «
Merci », a déclaré Holly. «
Je peux aussi avoir des pépites de bonbons dessus ?» Jessica soupira. «
Laisse-moi deviner... Ils sont au sous-sol ?»«
Ouais », rit Holly.
La baby-sitter redescendit les escaliers, dans le sous-sol sombre.
Alors qu'elle fouillait dans les armoires, elle regarda par la fenêtre et aperçut la même petite fille au masque debout dehors.
Cette fois, l'enfant tenait un grand couteau à la main.
C'était peut-être une partie du costume de la petite fille.
Cependant, il semblait étrange que les parents d'un enfant la laissent se promener la nuit armée d'un couteau.
Frissonnant, Jessica trouva les pépites de bonbons et courut en haut des stairs, les prenant deux par deux, désireuse de sortir du sous-sol. «
Merci !» s'écria joyeusement Holly tandis que la baby-sitter posait les pépites de bonbons sur sa glace. «
Il ne manque plus qu'une cerise sur le gâteau... » Jessica fixa Holly, irritée. «
Tu es sûre que c'est tout ce qu'il te faut ?
C'est la dernière fois que je descends dans ce sous-sol. »«
Je le promets », sourit Holly.
La baby-sitter descendit lentement dans l'obscurité, ouvrit le placard et trouva les cerises.
En regardant par la fenêtre, elle remarqua qu'il n'y avait aucune trace de la petite fille effrayante au masque.
Jessica poussa un soupir de soulagement.
Elle était contente que la fille soit partie.
Toute cette histoire commençait à lui faire peur.
Elle prit le paquet de cerises et monta les escaliers pour la dernière fois.
En entrant dans la cuisine, elle fut accueillie par un spectacle horrible.
Holly était allongée face contre terre dans son bol de glace.
Une mare de sang s'étalait autour d'elle sur la table.
Sa petite gorge avait été tranchée.
Jessica a crié et a laissé tomber les cerises.
Elle courut dans la salle de bain et ferma la porte à clé derrière elle avant de composer le 911.
Elle s'est assise par terre, les larmes coulant sur ses joues, attendant désespérément l'arrivée de la police.
Au bout d'une éternité, elle entendit des sirènes à l'extérieur et le bruit de la porte d'entrée enfoncée.
La voix d'un policier l'appela et elle ouvrit la porte de la salle de bain.
La police a fouillé la maison, mais il n'y avait aucune trace d'un intrus.
Quelques minutes plus tard, la mère et le père d'Holly sont arrivés.
Ils ont été horrifiés de voir le corps de leur jeune fille emporté sur une civière.
Le père s'est assis sur les marches à l'extérieur, la tête dans les mains.
La mère en larmes s'est approchée de Jessica.
Ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré. «
Que s'est-il passé ?» demanda la mère. «
Oh mon Dieu... Je suis tellement désolée », a déclaré la baby-sitter en tremblant d'émotion. «
J'étais au sous-sol... J'ai regardé par la fenêtre... Il y avait une petite fille avec un masque... Elle avait un couteau... Elle se tenait juste là, devant la fenêtre du sous-sol... Elle a dû assassiner Holly !»«
Mais Jessica, c'est impossible », a déclaré la mère. «
Il n'y a pas de fenêtres au sous-sol... seulement un miroir... »