Текст и перевод песни Lyrical HI - The Initiation

The Initiation

When he came back from college
They discovered that everything had changed
They noticed it from a mile away
That his character and attitude had been sharpened
Like a brick that spring from dust mud clay
They thought he was trying to isolate himself
But neither did they know that he had received something
That made him distinguished from the rest
She came close
Looked into his eyes and couldn't recognize her son
Because he doesn't even look like himself
She was curious
She became eager to know the reason behind his silence
She persuaded him to speak
His face was buried beneath the ground
His lips were shaking like a man whose life was at the verge of death
But he finally spoke anyway
He said "pardon my manners, ma"
"I did not crave your indulgence before I embarked on this journey"
"I have finally been initiated"
She could not contain the word she heard
She shouted and screamed out loud
Her voice echoed through the roof
And the building vibrated when she said "JESUS"
Then he said "Do not mention the name of my capone in vain"
"Your capone, your capone"
"Is this what you went to tertiary institution to become"
But he further explained
"You know when you're newly admitted into college"
"You can easily be intimidated"
"So I decided to get fortified"
"That evening, when I was in the hostel where I reside"
"Some men approached me with a constitution from their kingdom"
"The word they spoke persuaded me"
"So I decided to honour their invitation"
"That evening, when I got to the province"
"The man who represented the capone spoke words"
"Words so powerful, words so powerful that it swept me off my feet"
"I fell for LOVE"
"I decided to get initiated when I blend in"
"I took the oath"
"They gave me an orientation before my induction"
"I was buried beneath H2O and I rose, buried beneath H2O and I rose"
"When I rose I started speaking the language of the gods"
"I started speaking coded language that was made for the initiated"
"I spoke in tongues [?]"
She came close to rip off his clothes
To see if he still has scars on his body
Due to their brutal torture he might have received
When he was going through the initiation process
But he said "Hold on, ma"
"My capone took lashes for my lashes, he took nails for my nails"
"He was brutally tortured for my sake"
"So I will not be enslaved when I came"
Then she came close to her son and said
"You mean, you went to the tertiary institution of higher learning"
"To belong to a fraternity"
He said "Yes, the fraternity of divinity"
"Because what this world offers is vain"
"And the end is full of calamity"
"So I chose to belong to eternity"
"Mama, where I belong now"
"We always have our meetings every first Sundays of the month"
"We come together, we drink blood and we eat flesh"
"We drink blood and we eat flesh"
"Because they have guns with them"
"But we have God in us"
Tears started rolling down her cheeks
Then she said "Please, I will love to meet that your capone"
"I want to get initiated too"
I told her "Do not bother, ma, I represent the capone here"
If any among you have been initiating men into the body of Christ
Or blending them into the blood of the lamb
You will know that
No initiation on earth can take place without the tools
No initiation on earth can take place without the tools
When she said she wanted to get initiated
I brought out my tools; Raphsody of realities and the Bible
I brought out my tools
The tools that will not chastise you
The tools that will not leave marks on your body
The tools that will not leave you going home in pain
I brought out my tools
And when I was done with her
She received peace she never had before
So my brethren in the brotherhood
Do not assume that everyone in your neighborhood
Is initiated into the body of Christ
Or blended into the blood of the lamb
Cause this is war
This is war and there is not neutral ground
It is either you're with us or against us
And if you're not with us, you're making issues worst
As for those who will sail through just to fish men
At times when you sail through
The storm might be raging
But don't forget your perfect anchor is always on board
Your point one is always with you
The shop cannot capsize
He will always say peace be still
Peace be still
And make una no forget
Na blood na e we drink no be zobo
Eternity wey we belong no be YOLO
Beautified with coat of many colors no be polo
Na God be our defender no be yobo
Don't forget we bare the mark of Christ
We bare the mark of Christ
We don't disembark
So when we're coming back and someone screams "Who goes there"
We tell them "JESUS"
Who goes there
JESUS
Who goes there
JESUS
We dey fly colour
And the colour wey we dey fly na the blood of Jesus na e dey inside
The anointing upon our lives
The anointing upon our lives no dey pamper egg, e dey break the yoke
God bless you all!

L'Initiation

Lorsqu'il est revenu de l'université,
ils ont découvert que tout avait changé.
Ils l'ont remarqué à des kilomètres à la ronde,
que son caractère et son attitude s'étaient aiguisés
comme une brique sortie de la boue et de l'argile.
Ils pensaient qu'il essayait de s'isoler,
mais ils ne savaient pas qu'il avait reçu quelque chose
qui le distinguait des autres.
Elle s'est approchée,
l'a regardé dans les yeux et n'a pas reconnu son fils,
car il ne se ressemblait même plus.
Elle était curieuse,
elle était impatiente de connaître la raison de son silence.
Elle l'a persuadé de parler.
Son visage était enfoui dans le sol,
ses lèvres tremblaient comme un homme dont la vie était sur le point de s'éteindre,
mais il a fini par parler.
Il a dit : "Pardonne-moi, maman,
je n'ai pas demandé ton indulgence avant de me lancer dans ce voyage.
J'ai enfin été initié."
Elle n'a pas pu contenir le mot qu'elle venait d'entendre.
Elle a crié de toutes ses forces,
sa voix a résonné à travers le toit
et le bâtiment a vibré lorsqu'elle a dit : "JÉSUS !"
Alors il a dit : "Ne prononce pas le nom de mon capo en vain."
"Ton capo, ton capo...
C'est pour ça que tu es allé à l'université ?"
Mais il a poursuivi son explication :
"Tu sais, quand tu es fraîchement admis à l'université,
tu peux facilement être intimidé.
Alors j'ai décidé de me fortifier.
Ce soir-là, alors que j'étais dans ma chambre au dortoir,
des hommes m'ont approché avec une constitution de leur royaume.
Leurs paroles m'ont persuadé,
alors j'ai décidé d'honorer leur invitation.
Ce soir-là, lorsque je suis arrivé dans la province,
l'homme qui représentait le capo a prononcé des paroles,
des paroles si puissantes, des paroles si puissantes qu'elles m'ont coupé le souffle.
Je suis tombé amoureux.
J'ai décidé de me faire initier en m'intégrant.
J'ai prêté serment.
Ils m'ont donné une orientation avant mon intronisation.
J'ai été immergé dans l'eau et je suis ressuscité, immergé dans l'eau et je suis ressuscité.
Quand je suis revenu à la vie, j'ai commencé à parler la langue des dieux.
J'ai commencé à parler un langage codé, réservé aux initiés.
Je parlais en langues [?]"
Elle s'est approchée pour lui arracher ses vêtements,
pour voir s'il avait encore des cicatrices sur le corps,
dues aux tortures brutales qu'il aurait pu subir
lors de son initiation.
Mais il a dit : "Attends, maman.
Mon capo a reçu des coups de fouet à ma place, il a reçu des clous à ma place.
Il a été brutalement torturé pour moi,
pour que je ne sois pas réduit en esclavage à mon retour."
Alors elle s'est approchée de son fils et lui a dit :
"Tu veux dire que tu es allé à l'université
pour rejoindre une fraternité ?"
Il a répondu : "Oui, la fraternité de la divinité.
Parce que ce que ce monde offre est vain
et que la fin est pleine de calamités.
Alors j'ai choisi d'appartenir à l'éternité.
Maman, là où j'appartiens maintenant,
nous avons toujours nos réunions chaque premier dimanche du mois.
Nous nous réunissons, nous buvons du sang et nous mangeons de la chair.
Nous buvons du sang et nous mangeons de la chair.
Parce qu'ils ont des armes,
mais nous, nous avons Dieu en nous."
Des larmes ont commencé à couler sur ses joues.
Puis elle a dit : "S'il te plaît, j'aimerais rencontrer ton capo.
Je veux être initiée moi aussi."
Je lui ai dit : "Ne t'inquiète pas, maman, je représente le capo ici."
Si l'un d'entre vous a déjà initié des hommes au corps du Christ
ou les a intégrés au sang de l'agneau,
vous saurez que
aucune initiation sur terre ne peut avoir lieu sans les outils.
Aucune initiation sur terre ne peut avoir lieu sans les outils.
Quand elle a dit qu'elle voulait être initiée,
j'ai sorti mes outils : Rhapsodie des réalités et la Bible.
J'ai sorti mes outils,
les outils qui ne vous châtieront pas,
les outils qui ne laisseront aucune marque sur votre corps,
les outils qui ne vous laisseront pas rentrer chez vous dans la douleur.
J'ai sorti mes outils,
et quand j'en ai fini avec elle,
elle a reçu une paix qu'elle n'avait jamais connue auparavant.
Alors, mes frères de la fraternité,
ne présumez pas que tout le monde dans votre voisinage
est initié au corps du Christ
ou intégré au sang de l'agneau.
Parce que c'est la guerre,
c'est la guerre et il n'y a pas de terrain neutre.
Soit vous êtes avec nous, soit vous êtes contre nous.
Et si vous n'êtes pas avec nous, vous ne faites qu'empirer les choses.
Quant à ceux qui navigueront pour pêcher des hommes,
parfois, lorsque vous naviguerez,
la tempête fera rage.
Mais n'oubliez pas que votre ancre parfaite est toujours à bord.
Votre point d'ancrage est toujours avec vous.
Le navire ne peut pas chavirer.
Il dira toujours : "Que la paix soit avec vous."
Que la paix soit avec vous.
Et n'oubliez pas,
ce n'est pas du Zobo que nous buvons, c'est du sang.
L'éternité à laquelle nous appartenons n'est pas du YOLO.
Être paré de nombreuses couleurs n'est pas du Polo.
C'est Dieu notre défenseur, pas Yobo.
N'oubliez pas que nous portons la marque du Christ.
Nous portons la marque du Christ.
Nous ne débarquons pas.
Alors, lorsque nous reviendrons et que quelqu'un criera : "Qui va là ?",
nous répondrons : "JÉSUS !".
Qui va là ?
JÉSUS !
Qui va là ?
JÉSUS !
Nous arborons des couleurs,
et la couleur que nous arborons est celle du sang de Jésus qui est en nous.
L'onction sur nos vies,
l'onction sur nos vies ne ménage pas ses efforts, elle brise le joug.
Que Dieu vous bénisse tous !