Sorry Not Sorry - PFV , Lyricold перевод на французский

Sorry Not Sorry

They say I′m sorry for your loss, I saw the vlog
I know it's hard for both of us he called me once
Yea he was strong, my god no it′s not
Constellation for the pain, but hey the constant pain is gone
Yea all the love, the flowers and the thoughts
It helped us all so much and then I saw you moving on
And now it's gone, It's only been an month
And now the image that I got is that my father is dead to rot

Man what the fuck is going on with every thing I say?
It′s ripped apart for days changes that way that I made you think
I never gave a fuck about my dad and y′all believed
Everything you read I hate to change, I can't contain the pain
I feel inside my veins with every beat my heart can make
It see to hate for every name I say
I carve inside my brain, I′m in my cave
I'm caving in I′m angry dang I wanna say
The things I think but know the way It goes I'm afraid

See everything I did I had my father on my side
And not he died and I′m alive to see the dream he had survived
And while I try I have these evil people think that they can find
A clip to change the way he meant to everyone alive
It's sick but this isn't all the shit that′s on my mind
See they can try and find a broken fanbase all they like
I rather draw the line and multiply, I′ll add up all the times I said
But gave a fuckin' zero to subtract it from my life

They like to say there sorry now
But it won′t be in awhile
And I know everyone goes I'm moving on
They like to say there sorry not
But It won′t be in awhile
And I know everyone goes I'm moving in
(Yeah, uh)

My patience is leaving me, I hate the sequence
So why′d you go?
They screaming sorry but don't answer when I called a phone
Said she'd got cancer and they′ve read it, so they had to know
This is how the fuck I′m about to take the news and start to cope
I know that you don't give a fuck if I′m a sunken swamp
But when you pass me out in public you just fake a grand
Ask me for pictures and my number than go tell your friends
"He wasn't all that cool in person, but I met the kid"

I′ve got an issue, I'm pressing you, we′re shitting in investments
You do not listen or get it, you just go fake for a blessing
And then you take what you're given, and try to make us look bad
Say "I'm full of myself, want me to give you half?"
But put yourself in my shoes, you′ll get called around two
Like what when you were about to do, the usual that you do
Playing something so cool, you try to play it off cool
No matter what the one you love is what you′re about to lose

Than hop online, see they apologize for views
Can't work it out, I′ve got the tools, what's the use?
I don′t think y'all realize why I might just
Take my trust and hide inside from the fumes, it′s not like us
To be into obsessed sick and twisted, viewed restricting from you
This isn't right 'cause, you reach out for love
You turn for my stress
But seeing her life less, makes me love my life less
Why would I care for you?

They like to say there sorry now
But it won′t be in awhile
And I know everyone goes I′m moving on
They like to say there sorry not
But It won't be in awhile
And I know everyone goes I′m moving in

Désolé, pas désolé

Ils disent que je suis désolé pour ta perte, j'ai vu le vlog
Je sais que c'est dur pour nous deux, il m'a appelé une fois
Ouais il était fort, mon dieu non ce n'est pas
Une constellation pour la douleur, mais bon la douleur constante est partie
Ouais tout l'amour, les fleurs et les pensées
Ça nous a tous beaucoup aidés et puis je t'ai vue passer à autre chose
Et maintenant c'est parti, ça ne fait qu'un mois
Et maintenant l'image que j'ai est que mon père est mort pourrir

Mec, c'est quoi ce bordel avec tout ce que je dis ?
C'est déchiré pendant des jours, ça change la façon dont je t'ai fait penser
Que je n'en avais jamais rien à foutre de mon père et que vous avez tous cru
Tout ce que vous avez lu, je déteste changer, je ne peux pas contenir la douleur
Que je ressens dans mes veines à chaque battement que mon cœur peut faire
Il semble haïr chaque nom que je prononce
Je le grave dans mon cerveau, je suis dans ma grotte
Je m'effondre, je suis en colère, mince, je veux dire
Les choses que je pense mais je connais le chemin que ça prend, j'ai peur

Tu vois, tout ce que j'ai fait, j'avais mon père à mes côtés
Et il n'est pas mort et je suis en vie pour voir le rêve qu'il a survécu
Et pendant que j'essaie, j'ai ces personnes malveillantes qui pensent pouvoir trouver
Un clip pour changer ce qu'il représentait pour tous ceux qui sont en vie
C'est malsain mais ce n'est pas tout ce que j'ai en tête
Tu vois, ils peuvent essayer de trouver une base de fans brisée autant qu'ils veulent
Je préfère tracer la ligne et multiplier, j'additionnerai toutes les fois où j'ai dit
Mais j'ai donné un putain de zéro pour le soustraire de ma vie

Ils aiment dire qu'ils sont désolés maintenant
Mais ça ne sera pas pour tout de suite
Et je sais que tout le monde part, je passe à autre chose
Ils aiment dire qu'ils ne sont pas désolés
Mais ça ne sera pas pour tout de suite
Et je sais que tout le monde s'installe
(Ouais, euh)

Ma patience me quitte, je déteste la séquence
Alors pourquoi es-tu partie ?
Ils crient qu'ils sont désolés mais ne répondent pas quand j'ai appelé
Ils ont dit qu'elle avait un cancer et qu'ils l'avaient lu, alors ils devaient le savoir
C'est comme ça que je vais prendre la nouvelle et commencer à faire face
Je sais que tu t'en fiches que je sois un marécage englouti
Mais quand tu me fais un malaise en public, tu fais semblant d'être grandiose
Tu me demandes des photos et mon numéro et tu vas dire à tes amis
"Il n'était pas si cool que ça en vrai, mais j'ai rencontré le gamin"

J'ai un problème, je te mets la pression, on chie sur les investissements
Tu n'écoutes pas ou tu ne comprends pas, tu fais juste semblant pour une bénédiction
Et puis tu prends ce qu'on te donne, et tu essaies de nous faire passer pour des méchants
Tu dis "Je suis imbu de moi-même, tu veux que je te donne la moitié ?"
Mais mets-toi à ma place, on t'appellera vers deux heures
Genre quand tu étais sur le point de faire, ce que tu fais d'habitude
Jouer quelque chose de tellement cool, tu essaies de faire comme si de rien n'était
Quoi qu'il arrive, celui que tu aimes est celui que tu es sur le point de perdre

Puis tu vas sur Internet, tu vois qu'ils s'excusent pour les vues
On ne peut pas arranger les choses, j'ai les outils, à quoi ça sert ?
Je ne pense pas que vous réalisiez pourquoi je pourrais juste
Prendre ma confiance et me cacher des fumées, ce n'est pas notre genre
D'être obsédé, malade et tordu, limité par toi
Ce n'est pas juste parce que, tu cherches l'amour
Tu te tournes vers mon stress
Mais voir sa vie diminuer, me fait moins aimer la mienne
Pourquoi est-ce que je devrais me soucier de toi ?

Ils aiment dire qu'ils sont désolés maintenant
Mais ça ne sera pas pour tout de suite
Et je sais que tout le monde part, je passe à autre chose
Ils aiment dire qu'ils ne sont pas désolés
Mais ça ne sera pas pour tout de suite
Et je sais que tout le monde s'installe