Same but Different - Lyrics Born , Sister Sparrow перевод на немецкий

Same but Different

Look, I know that I'm different
And I know I'm eccentric
I got rings on every finger
My tastes are eclectic
And admittedpy I'm dressed kinda vintage pimpish-ly
But...
What does that have to do with my inner being?

True Story
Hey at least we ain't boring
There is absolutely no glory in that category
And my goals is modest
All I ever wanted
Was to be the funkiest rapper alive,
Which I've accomplished

We were born to soar
But choice is yours
Fly with me above the clouds
Or admire me from the ground?

And if you wanna get weird
Get weird
I love your flavour of crazy
I can't get enough
You let your freak flag wave
That's beautiful
Misfits, we click, click
(Mhmm)
We all the same, same, same
But diff- diff- different
(Diff- diff- different)
(Diff- diff- different)

To keep it all the way funky wit-chu
I just ain't comfortable
Unless I'm around dysfunctional
Outcasts and untouchables
My collection of friendship spans the whole spectrum
Artists, Directors, Barbers, Executives
Dudes with huge successes in business
Dudes with huge sentences jn prison.
I got normal partners
With a job and a house
And I got
Homeless potters
Talkin' to themselves
Some changing tires
Others changing the planet
Some changing diapers
Some can't change they habits
Some never grew up
Others died too soon
But we connect through love
That's the best we can do.

And if you wanna get weird
Get weird
Oh
I love your flavour of crazy
I can't get enough
You let your freak flag wave
That's beautiful
Misfits, we click, click
(Mhmm mhmm)
We all the same, same, same
But diff- diff- different
(Diff- diff- different)
(Diff- diff- different)

(Come on)
Fly Peacock
Spread your wings
The most beautiful thing that I've ever seen
Fly Peacock
Spread your wings
The most beautiful thing that I've ever seen

The biggest thing
That I hate about hatred
Is it keeps us distracted
From achieving our greatness
I want what everybody wants
The freedom to be me
Without constantly
Explaining
My reason for being

How much time have I spent
Justifying my actions?
I could've spent
Applying my passions
We ain't getting the most
We can out of each other
Because we ain't figured out
A way to get beyond colour

They said Asians can't rap
So I had to be exceptional
There's no precedence for that
I had to be successful

Now this discussion
May give you discomfort
But shit
How you think I feel
Everyday tryin' to function?
I really don't care
If it makes you feel awkward
That's why we talk it through
That's how we move forward
With empathy
Understanding
Respect for each other
Be that person you needed
When you were younger

And if you wanna get weird
Get weird
Hey!
Hey!
I love your flavour of crazy
I can't get enough
You let your freak flag wave
That's beautiful
Misfits, we click, click
(Yes we do)
We all the same, same, same
But diff- diff- different
(Woh we are)
(Diff- diff- different)
(Oh no)
(Diff- diff- different)

Gleich aber Anders

Schau, ich weiß, dass ich anders bin
Und ich weiß, ich bin exzentrisch
Ich hab Ringe an jedem Finger
Mein Geschmack ist eklektisch
Und ja, ich gebe zu, ich zieh mich vintage-pimpig an
Aber...
Was hat das mit meinem inneren Wesen zu tun?

Wahre Geschichte
Hey, wenigstens sind wir nicht langweilig
Da gibt's absolut keinen Ruhm in dieser Kategorie
Und mein Ziel ist bescheiden
Alles, was ich je wollte
War der funkieste Rapper aller Zeiten zu sein,
Was ich erreicht habe

Wir sind geboren, um zu fliegen
Doch die Wahl liegt bei dir
Flieg mit mir über den Wolken
Oder bewundere mich vom Boden aus?

Und wenn du komisch sein willst
Dann sei komisch
Ich liebe deine Art von Verrücktheit
Ich krieg nicht genug davon
Du lässt deine Freak-Flagge wehen
Das ist wunderschön
Außenseiter, wir verstehen uns, uns
(Mhmm)
Wir sind alle gleich, gleich, gleich
Aber an- an- anders
(An- an- anders)
(An- an- anders)

Um es ganz ehrlich mit dir zu sagen
Fühl ich mich nur wohl
Unter dysfunktionalen Leuten
Außenseitern und Unberührbaren
Meine Freundesgruppe umfasst das ganze Spektrum
Künstler, Regisseure, Friseure, Manager
Typen mit riesigen Erfolgen im Business
Typen mit langen Haftstrafen im Knast
Ich habe normale Kumpels
Mit Job und Haus
Und ich habe
Obdachlose Töpfer
Die mit sich selbst reden
Manche wechseln Reifen
Andere verändern den Planeten
Manche wechseln Windeln
Manche können ihre Gewohnheiten nicht ändern
Manche sind nie erwachsen geworden
Andere zu früh gestorben
Doch wir verbinden uns durch Liebe
Das ist das Beste, was wir tun können

Und wenn du komisch sein willst
Dann sei komisch
Oh
Ich liebe deine Art von Verrücktheit
Ich krieg nicht genug davon
Du lässt deine Freak-Flagge wehen
Das ist wunderschön
Außenseiter, wir verstehen uns, uns
(Mhmm mhmm)
Wir sind alle gleich, gleich, gleich
Aber an- an- anders
(An- an- anders)
(An- an- anders)

(Komm schon)
Flieg, Pfau
Breit deine Flügel aus
Das Schönste, was ich je gesehen habe
Flieg, Pfau
Breit deine Flügel aus
Das Schönste, was ich je gesehen habe

Das Schlimmste
Was ich an Hass hasse
Ist, dass er uns ablenkt
Von unserer Größe
Ich will, was jeder will
Die Freiheit, ich selbst zu sein
Ohne ständig
Erklären zu müssen
Meinen Grund zu existieren

Wie viel Zeit hab ich verbracht
Mein Handeln zu rechtfertigen?
Hätte ich stattdessen
Meine Leidenschaften leben können
Wir holen nicht das Beste
Aus uns selbst heraus
Weil wir keinen Weg gefunden haben
Über Hautfarben hinauszuwachsen

Sie sagten, Asiaten können nicht rappen
Also musste ich außergewöhnlich sein
Es gab keinen Präzedenzfall
Ich musste erfolgreich sein

Diese Diskussion
Macht dich vielleicht unwohl
Aber scheiße
Wie glaubst du fühl ich mich
Jeden Tag beim Funktionieren?
Es ist mir egal
Wenn's dich unbehaglich macht
Deshalb reden wir darüber
So kommen wir voran
Mit Empathie
Verständnis
Respekt füreinander
Sei die Person, die du gebraucht hättest
Als du jünger warst

Und wenn du komisch sein willst
Dann sei komisch
Hey!
Hey!
Ich liebe deine Art von Verrücktheit
Ich krieg nicht genug davon
Du lässt deine Freak-Flagge wehen
Das ist wunderschön
Außenseiter, wir verstehen uns, uns
(Ja, tun wir)
Wir sind alle gleich, gleich, gleich
Aber an- an- anders
(Oh, sind wir)
(An- an- anders)
(Oh nein)
(An- an- anders)