Текст и перевод песни Lyrics Born feat. Sister Sparrow - Same but Different

Same but Different

Look, I know that I'm different
And I know I'm eccentric
I got rings on every finger
My tastes are eclectic
And admittedpy I'm dressed kinda vintage pimpish-ly
But...
What does that have to do with my inner being?

True Story
Hey at least we ain't boring
There is absolutely no glory in that category
And my goals is modest
All I ever wanted
Was to be the funkiest rapper alive,
Which I've accomplished

We were born to soar
But choice is yours
Fly with me above the clouds
Or admire me from the ground?

And if you wanna get weird
Get weird
I love your flavour of crazy
I can't get enough
You let your freak flag wave
That's beautiful
Misfits, we click, click
(Mhmm)
We all the same, same, same
But diff- diff- different
(Diff- diff- different)
(Diff- diff- different)

To keep it all the way funky wit-chu
I just ain't comfortable
Unless I'm around dysfunctional
Outcasts and untouchables
My collection of friendship spans the whole spectrum
Artists, Directors, Barbers, Executives
Dudes with huge successes in business
Dudes with huge sentences jn prison.
I got normal partners
With a job and a house
And I got
Homeless potters
Talkin' to themselves
Some changing tires
Others changing the planet
Some changing diapers
Some can't change they habits
Some never grew up
Others died too soon
But we connect through love
That's the best we can do.

And if you wanna get weird
Get weird
Oh
I love your flavour of crazy
I can't get enough
You let your freak flag wave
That's beautiful
Misfits, we click, click
(Mhmm mhmm)
We all the same, same, same
But diff- diff- different
(Diff- diff- different)
(Diff- diff- different)

(Come on)
Fly Peacock
Spread your wings
The most beautiful thing that I've ever seen
Fly Peacock
Spread your wings
The most beautiful thing that I've ever seen

The biggest thing
That I hate about hatred
Is it keeps us distracted
From achieving our greatness
I want what everybody wants
The freedom to be me
Without constantly
Explaining
My reason for being

How much time have I spent
Justifying my actions?
I could've spent
Applying my passions
We ain't getting the most
We can out of each other
Because we ain't figured out
A way to get beyond colour

They said Asians can't rap
So I had to be exceptional
There's no precedence for that
I had to be successful

Now this discussion
May give you discomfort
But shit
How you think I feel
Everyday tryin' to function?
I really don't care
If it makes you feel awkward
That's why we talk it through
That's how we move forward
With empathy
Understanding
Respect for each other
Be that person you needed
When you were younger

And if you wanna get weird
Get weird
Hey!
Hey!
I love your flavour of crazy
I can't get enough
You let your freak flag wave
That's beautiful
Misfits, we click, click
(Yes we do)
We all the same, same, same
But diff- diff- different
(Woh we are)
(Diff- diff- different)
(Oh no)
(Diff- diff- different)

Pareil mais différent

Écoute, je sais que je suis différent
Et je sais que je suis excentrique
J'ai des bagues à chaque doigt
Mes goûts sont éclectiques
Et j'avoue que je suis habillé un peu comme un proxénète vintage
Mais...
Quel est le rapport avec mon être intérieur?

Histoire vraie
Au moins, on n'est pas ennuyeux
Il n'y a absolument aucune gloire dans cette catégorie
Et mes objectifs sont modestes
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'est d'être le rappeur le plus funky du monde,
Ce que j'ai accompli

Nous sommes nés pour nous envoler
Mais le choix t’appartient
T'envoler avec moi au-dessus des nuages
Ou m'admirer depuis le sol?

Et si tu veux faire le/la dingue
Fais le/la dingue
J'adore ta folie
Je ne peux pas m'en passer
Tu laisses flotter ton drapeau de monstre
C'est beau
Marginaux, on clique, clique
(Mhmm)
On est tous les mêmes, mêmes, mêmes
Mais diff- diff- différents
(Diff- diff- différents)
(Diff- diff- différents)

Pour être honnête avec toi
Je ne suis pas à l'aise
À moins d'être entouré de dysfonctionnels
Des parias et des intouchables
Ma collection d'amitiés couvre tout le spectre
Artistes, réalisateurs, coiffeurs, cadres
Des mecs qui ont du succès dans les affaires
Des mecs qui ont de lourdes peines de prison.
J'ai des partenaires normaux
Avec un travail et une maison
Et j'ai
Des potiers sans abri
Qui se parlent à eux-mêmes
Certains changent des pneus
D'autres changent la planète
Certains changent des couches
D'autres ne peuvent pas changer leurs habitudes
Certains n'ont jamais grandi
D'autres sont morts trop tôt
Mais on se connecte par l'amour
C'est le mieux qu'on puisse faire.

Et si tu veux faire le/la dingue
Fais le/la dingue
Oh
J'adore ta folie
Je ne peux pas m'en passer
Tu laisses flotter ton drapeau de monstre
C'est beau
Marginaux, on clique, clique
(Mhmm mhmm)
On est tous les mêmes, mêmes, mêmes
Mais diff- diff- différents
(Diff- diff- différents)
(Diff- diff- différents)

(Allez)
Vole Paon
Déploie tes ailes
La plus belle chose que j'aie jamais vue
Vole Paon
Déploie tes ailes
La plus belle chose que j'aie jamais vue

La plus grande chose
Que je déteste dans la haine
C'est qu'elle nous empêche
D'atteindre notre grandeur
Je veux ce que tout le monde veut
La liberté d'être moi
Sans avoir constamment
À expliquer
Ma raison d'être

Combien de temps ai-je passé
À justifier mes actions?
J'aurais pu le passer
À appliquer mes passions
On ne tire pas le meilleur
De chacun d'entre nous
Parce qu'on n'a pas trouvé
Un moyen de dépasser la couleur

Ils disaient que les Asiatiques ne savaient pas rapper
Alors j'ai dû être exceptionnel
Il n'y a pas de précédent
J'ai dû réussir

Maintenant, cette discussion
Peut te mettre mal à l'aise
Mais merde
Tu crois que je me sens comment
Tous les jours à essayer de fonctionner?
Je me fiche vraiment
Que ça te mette mal à l'aise
C'est pour ça qu'on en parle
C'est comme ça qu'on avance
Avec empathie
Compréhension
Respect mutuel
Sois cette personne dont tu avais besoin
Quand tu étais plus jeune

Et si tu veux faire le/la dingue
Fais le/la dingue
Hé!
Hé!
J'adore ta folie
Je ne peux pas m'en passer
Tu laisses flotter ton drapeau de monstre
C'est beau
Marginaux, on clique, clique
(Oui, c'est ça)
On est tous les mêmes, mêmes, mêmes
Mais diff- diff- différents
(Woh on l'est)
(Diff- diff- différents)
(Oh non)
(Diff- diff- différents)