Текст и перевод песни Lyrics Born - Before and After

Before and After

This is hard for me to write it's difficult to express this
Its heavy on my shoulders and the weight gets relentless
The story of brothers and a beautiful friendship
And how relations get strained with pressure and tension
Who's wrong, correct, so, so, subjective
You look back its hard cos the mind gets adventurous
Dates get mixed up facts disconnected
The only thing you remember is the feeling that you're left with
It started as a blessing

Now you could write this off as luck or one of life's coincidences
But at some point you think god damn what are the chances
People with similar interests and influences
Coming together at that moment to form a kinship
It's like you knew that you was brothers before your conception
Even if you're not a spiritual person I admit shit
At that point I wasn't but at some point it sets in
It be foolish to dismiss this as coincidence
Now this shit is different, somewhere this is written
Be part of a mission, this shit is predestined
Closer than close like flesh is to tendon
Share my 50 cent bag of chips with my freshman
Half a half a gas station sandwich no question
Talking shit to me well then talking shit to him then
Family is sacred it must be protected
Family is sacred and it must be protected

Over time I don't know what happens something got infected
People grow in different ways at different rates I guess
It ridiculous, little shit it suddenly gets big shit
Lapses in communication, glitches in the system
He said that she said what nobody said shit
But you'll never know cos everyone's passive aggressive
I sit down smoke pow wow how everyone said shit
People cease to make the effort to get to the essence
Peep this shit out though this shit is really twisted
Funny thing is that you and I do it every minute
We take it in rhetoric every time somebody says shit
Against us stock piling every little incident
What's stupid is all the bullshit that's circulating
Could be fixed in an instant with simple conversation
But you know how pride is
A bitch with her fist clenched
That mixed with the fat drama gets addictive
Wounds need dressing and they don't receive attention
It snowballs and festers and creates resentment
People demonise each other brave discontentment
But nobody could've been prepared for the next step
The nature of the predator is calculated pensive
Waiting in the brush patiently revving they engines
Despite the colour that they got all they see is crimson
Waiting for they prey to become desperate defenceless
Outside is always over just beyond the fences
Today the gate is open though today they make an entrance
Friendly at first laughs jokes like we best friends
Slowly though you start to see they become hidden agendas
Nine to five one day insecure self perceptions
Shines a spotlight on all those paranoid self perceptions
Things begin to heat up everyone's already stretched thin
How could you be well how could you be so deceptive
Any second now someone will snap like a bread stick
And what once was simply dissolves like a breath mint
Just like that you start to ask yourself questions
Is this really worth all the emotion and depressment
Do the benefits and perks outweigh the pressure
Let me step back give this relationship assessment

Avant et Après

C'est dur pour moi de l'écrire, difficile à exprimer,
Ce poids sur mes épaules, cette pression incessante.
L'histoire de frères, d'une belle amitié,
Et comment les relations se tendent sous la pression.
Qui a tort, qui a raison, c'est tellement subjectif,
Tu regardes en arrière, c'est dur, l'esprit s'égare.
Les dates se mélangent, les faits se déconnectent,
La seule chose qui reste, c'est le sentiment qu'il te laisse.
Ça a commencé comme une bénédiction,

On pourrait appeler ça de la chance, une coïncidence,
Mais à un moment donné tu te dis, putain, quelle est la probabilité ?
Des gens avec les mêmes intérêts, les mêmes influences,
Qui se rencontrent à ce moment précis, créant un lien unique.
Comme si vous étiez frères avant même la conception,
Même si tu n'es pas spirituelle, tu dois admettre que...
Je ne l'étais pas à l'époque, mais ça finit par rentrer,
Ce serait stupide de voir ça comme une simple coïncidence.
Ce truc est différent, c'est écrit quelque part,
Faire partie d'une mission, c'est comme prédestiné.
Plus proches que proches, comme la chair et le tendon,
Partager mon paquet de chips à 50 centimes avec mon pote,
Un sandwich de station-service coupé en deux, sans hésiter.
S'en prendre à moi, c'est s'en prendre à lui aussi,
La famille est sacrée, elle doit être protégée.
La famille est sacrée, elle doit être protégée.

Avec le temps, je ne sais pas ce qui s'est passé, quelque chose s'est infecté.
Les gens évoluent différemment, à des rythmes différents, je suppose.
C'est ridicule, des broutilles qui deviennent des montagnes,
Des manques de communication, des bugs dans le système.
Il a dit, elle a dit, ce que personne n'a dit, merde.
Mais tu ne le sauras jamais, tout le monde est passif-agressif.
Je m'assois, je fume, je réfléchis à tout ce qui a été dit.
Les gens ne font plus l'effort d'aller à l'essentiel.
Regarde bien ça, c'est vraiment tordu.
Le plus drôle, c'est que toi et moi, on le fait tout le temps.
On prend tout au premier degré, chaque fois que quelqu'un dit quelque chose.
Contre nous, accumulant chaque incident,
Le plus bête, c'est tout ce bordel qui circule,
Qui pourrait être réglé en un instant par une simple conversation.
Mais tu sais comment est la fierté ?
Une garce avec le poing fermé,
Mélangée au drame, ça devient addictif.
Les blessures ont besoin d'être soignées, mais elles sont ignorées,
Ça fait boule de neige, ça s'infecte, ça crée du ressentiment.
Les gens se diabolisent les uns les autres, courageux dans leur mécontentement.
Mais personne n'aurait pu être prêt pour la suite,
La nature du prédateur est calculatrice, pensive.
Attendant dans les buissons, faisant patiemment vrombir son moteur,
Peu importe la couleur, tout ce qu'il voit, c'est rouge sang.
Attendant que sa proie devienne désespérée, sans défense,
L'extérieur est toujours là, juste derrière les clôtures.
Aujourd'hui, la porte est ouverte, aujourd'hui ils font leur entrée.
Amicaux au début, rires, blagues, comme des meilleurs amis.
Mais lentement, tu commences à voir leurs intentions cachées.
De neuf à cinq, un jour, des insécurités, des perceptions de soi,
Braquent les projecteurs sur toutes ces perceptions paranoïaques.
Les choses commencent à chauffer, tout le monde est déjà à cran,
Comment as-tu pu, comment as-tu pu être si trompeur ?
D'une seconde à l'autre, quelqu'un va craquer comme un biscuit sec,
Et ce qui était simple se dissout comme un bonbon à la menthe.
Et là, tu commences à te poser des questions,
Est-ce que ça vaut vraiment le coup, toutes ces émotions, cette déprime ?
Est-ce que les avantages l'emportent sur la pression ?
Laisse-moi prendre du recul et faire le point sur cette relation.