Текст и перевод песни Lyrics Born - Can We Still Be Friends? (feat. Joyo Velarde)
Can
we
still
be
friends?
Pouvons-nous
rester
amis
?
Is
it
possible
Est-ce
possible
Logical
Logique
I
got
to
know
J'ai
besoin
de
savoir
Baby,
can
we
still
be
friends?
Bébé,
pouvons-nous
rester
amis
?
Or
is
it
over,
over?
Ou
est-ce
fini,
fini
?
I
mean
like
over,
over?
Je
veux
dire,
vraiment
fini,
fini
?
Baby
Bébé
I
prayed
about
it
J'ai
prié
pour
ça
God
said
"Let
her
go"
Dieu
m'a
dit
"Laisse-la
partir"
I
said
"I'll
think
about
it"
J'ai
dit
"Je
vais
y
réfléchir"
Nah,
I'm
trying
to
get
her
home
Non,
j'essaie
de
la
ramener
à
la
maison
Remember
the
promise,
we
made
back
In
Colorado?
Tu
te
souviens
de
la
promesse
qu'on
s'est
faite
dans
le
Colorado
?
We
said
we'd
always
stay
solid,
irregardless
On
a
dit
qu'on
resterait
toujours
solides,
quoi
qu'il
arrive
If
we
cuffin'
or
whether
we
just
platonic
Que
l'on
soit
ensemble
ou
juste
amis
And
that's
a
promise
Et
c'est
une
promesse
Imma
honor
til
they
drop
the
coffin
Que
je
respecterai
jusqu'à
ce
que
le
cercueil
se
ferme
She
got
me
way
outta
pocket
Elle
me
perturbe
beaucoup
Burning
palo
santo
Je
brûle
du
palo
santo
I
ain't
forgotten
Je
n'ai
pas
oublié
Don't
wanna
say
sayonara
Je
ne
veux
pas
dire
sayonara
I'm
the
guy
that
she
was
safe
and
soft
with
Je
suis
celui
avec
qui
elle
se
sentait
en
sécurité
et
douce
Beat
it
like
an
omelette
Je
la
battais
comme
une
omelette
Eat
it
like
chocolate
La
dégustais
comme
du
chocolat
All
nighters
Des
nuits
blanches
Pull
the
blanket
back
On
retirait
la
couverture
Stab
it
like
a
bullfighter
Je
la
chargeais
comme
un
torero
Keep
talkin'
til
we
heard
the
alarm
each
mornin'
On
parlait
jusqu'à
ce
que
l'on
entende
le
réveil
chaque
matin
Time
flies
like
a
robin
Le
temps
passe
vite
comme
un
rouge-gorge
Memories
rewindin'
in
my
head
Les
souvenirs
remontent
à
la
surface
I'm
tired
of
binge
watchin'
J'en
ai
marre
de
regarder
des
séries
en
boucle
Love
don't
live
here
L'amour
n'habite
plus
ici
My
heart
been
haunted
Mon
cœur
est
hanté
Boo,
it's
me
Chérie,
c'est
moi
We
still
patnas?
On
est
toujours
potes
?
Can
we
still
be
friends?
Pouvons-nous
rester
amis
?
Is
it
possible
Est-ce
possible
Logical
Logique
I
got
to
know
J'ai
besoin
de
savoir
Baby,
can
we
still
be
friends?
Bébé,
pouvons-nous
rester
amis
?
Or
is
it
over,
over?
Ou
est-ce
fini,
fini
?
I
mean
like
over,
over?
Je
veux
dire,
vraiment
fini,
fini
?
Baby
Bébé
She
happy
now?
Est-elle
heureuse
maintenant
?
She
ever
think
about
me
now?
Pense-t-elle
encore
à
moi
maintenant
?
Baby
help
me
out
Bébé,
aide-moi
It
feel
like
you
tappin'
out
J'ai
l'impression
que
tu
abandonnes
This
really
happening
now?
Est-ce
que
c'est
vraiment
en
train
de
se
passer
?
Or
is
it
my
attachment
style,
acting
wild?
Ou
est-ce
mon
style
d'attachement
qui
me
rend
fou
?
Feelings
echo
thru
this
empty
house
Les
sentiments
résonnent
dans
cette
maison
vide
I'm
here
alone
Je
suis
seul
ici
Hopin'
you
miss
my
baritone
En
espérant
que
mon
baryton
te
manque
The
same
way
I
miss
your
dopamine
and
serotonin
De
la
même
manière
que
ta
dopamine
et
ta
sérotonine
me
manquent
You
ever
high
on
they
list
of
priorities
Tu
as
déjà
été
en
haut
de
leur
liste
de
priorités
Then
overtime
your
position
start
lowering
Puis
avec
le
temps
ta
position
commence
à
baisser
She
peeped
shit
that
I
didn't
know
existed
Elle
a
vu
des
choses
en
moi
que
je
ne
savais
pas
qu'elles
existaient
Seen
things
in
me
Vu
des
choses
en
moi
I
dismissed
and
neglected
Que
j'ai
ignorées
et
négligées
The
king
in
me
Le
roi
en
moi
Remixed
and
uplifted
Remixé
et
élevé
Led
me
to
epiphany
Elle
m'a
mené
à
l'épiphanie
Then
left
me
with
an
imprint
Puis
m'a
laissé
une
empreinte
Is
it
me,
am
I
unrealistic?
Est-ce
moi,
suis-je
irréaliste
?
Thinkin'
one
day
we'd
revisit
our
friendship?
En
pensant
qu'un
jour
on
pourrait
raviver
notre
amitié
?
I
stay
triggered
Je
reste
perturbé
This
shit
hit
way
different
Ça
me
touche
vraiment
différemment
Let's
go
or
let
go?
On
continue
ou
on
arrête
?
Which
is
it?
Lequel
des
deux
?
Can
we
still
be
friends?
Pouvons-nous
rester
amis
?
Is
it
possible
Est-ce
possible
Logical
Logique
I
got
to
know
J'ai
besoin
de
savoir
Baby,
can
we
still
be
friends?
Bébé,
pouvons-nous
rester
amis
?
Or
is
it
over,
over?
Ou
est-ce
fini,
fini
?
I
mean
like
over,
over?
Je
veux
dire,
vraiment
fini,
fini
?
Baby
Bébé
I
go
back-and-forth
Je
fais
des
allers-retours
Forth-and-back
Des
allers-retours
Ask
myself
Je
me
demande
What
could
I
done
different?
Qu'est-ce
que
j'aurais
pu
faire
différemment
?
I
go
back-and-forth
Je
fais
des
allers-retours
Forth-and-back
Des
allers-retours
Ask
myself
Je
me
demande
What
could
I
done
different?
Qu'est-ce
que
j'aurais
pu
faire
différemment
?
I
go
back-and-forth
Je
fais
des
allers-retours
Forth-and-back
Des
allers-retours
Ask
myself
Je
me
demande
What
could
I
done
different?
Qu'est-ce
que
j'aurais
pu
faire
différemment
?
I
go
back-and-forth
Je
fais
des
allers-retours
Forth-and-back
Des
allers-retours
Forth-and-back
Des
allers-retours
Can
we
still
be
friends?
Pouvons-nous
rester
amis
?
Is
it
possible
Est-ce
possible
Logical
Logique
I
got
to
know
J'ai
besoin
de
savoir
Baby,
can
we
still
be
friends?
Bébé,
pouvons-nous
rester
amis
?
Or
is
it
over,
over?
Ou
est-ce
fini,
fini
?
I
mean
like
over,
over?
Je
veux
dire,
vraiment
fini,
fini
?
Baby
Bébé
I
go
back-and-forth
Je
fais
des
allers-retours
Forth-and-back
Des
allers-retours
Ask
myself
Je
me
demande
What
could
I
done
different?
Qu'est-ce
que
j'aurais
pu
faire
différemment
?
I
go
back-and-forth
Je
fais
des
allers-retours
Forth-and-back
Des
allers-retours
Ask
myself
Je
me
demande
What
could
I
done
different?
Qu'est-ce
que
j'aurais
pu
faire
différemment
?
I
go
back-and-forth
Je
fais
des
allers-retours
Forth-and-back
Des
allers-retours
Ask
myself
Je
me
demande
What
could
I
done
different?
Qu'est-ce
que
j'aurais
pu
faire
différemment
?
I
go
back-and-forth
Je
fais
des
allers-retours
Forth-and-back
Des
allers-retours
Forth-and-back
Des
allers-retours
Can
we
still
be
friends?
Pouvons-nous
rester
amis
?
Baby,
can
we
still
be
friends?
Bébé,
pouvons-nous
rester
amis
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.