Bless the Youths - Lyricson перевод на немецкий

Bless the Youths

BLESS THE YOUTHS
Rastafari bless the youths as long as they live
Keep them on the right track far from envy and greed
Teach them how to help each other so they could achieve
Hail up the Most High he shall bless your seeds
Jah you blessed me all my life
Provide your care for my kids and wife
Always showed me wrong from right
Set my feet on higher heights
I've got to give thanks all my days
'Cause Jah you helped me ease the pain
Through these trouble times I face
Jah you wash my tears away
(Bis)
Never surrender, never retreat
Even when the road gets steep
Always keep your goals in sight and some day you shall achieve
Though some try to keep you down
Through they don't want to see you reach
Remember Jah is by your side so you shall never get defeat
The system keeps pressuring the poor man and the meek
So much hungry belly pickneys, so much homeless in the streets
Though we try our best it's so hard to make ends meet
Still we got to stand strong can't afford to be weak
I know that things and time shall change
So never lose confidence within yourself
(Bis)
Why dutty Babylon want see the ghetto youths stalling
Nothing could stop the ghetto youths from rising
They try to hold us down make us turn to crime and violence
But we're not going to stray because the Most High give us guidance
I tell the ghetto youths to live up right
Stop with the war all of the fuss and fight
Cause this a time when we all should unite and give Babylon a surprise
(Bis)

Segne die Jugend

SEGNE DIE JUGEND
Rastafari segne die Jugend, solange sie leben
Halte sie auf dem richtigen Weg, fern von Neid und Gier
Lehre sie, einander zu helfen, damit sie etwas erreichen können
Preise den Höchsten, er wird deine Nachkommen segnen
Jah, du hast mich mein ganzes Leben lang gesegnet
Sorge für meine Kinder und meine Frau
Hast mir immer gezeigt, was falsch und richtig ist
Hast meine Füße auf höhere Höhen gestellt
Ich muss dir alle meine Tage danken
Denn Jah, du hast mir geholfen, den Schmerz zu lindern
In diesen schweren Zeiten, die ich durchmache
Jah, du wischst meine Tränen weg
(Wiederholung)
Gib niemals auf, zieh dich niemals zurück
Auch wenn der Weg steil wird
Behalte immer deine Ziele vor Augen, und eines Tages wirst du sie erreichen
Auch wenn manche versuchen, dich unten zu halten
Weil sie nicht wollen, dass du etwas erreichst
Denke daran, Jah ist an deiner Seite, also wirst du niemals besiegt werden
Das System setzt den armen Mann und die Sanftmütigen unter Druck
So viele hungrige Kinder, so viele Obdachlose auf den Straßen
Obwohl wir unser Bestes geben, ist es so schwer, über die Runden zu kommen
Trotzdem müssen wir stark bleiben, können es uns nicht leisten, schwach zu sein
Ich weiß, dass sich Dinge und Zeiten ändern werden
Verliere also niemals das Vertrauen in dich selbst, meine Liebe
(Wiederholung)
Warum will das schmutzige Babylon sehen, dass die Ghetto-Jugend aufhält?
Nichts könnte die Ghetto-Jugend vom Aufstieg abhalten
Sie versuchen, uns unten zu halten, damit wir zu Verbrechen und Gewalt greifen
Aber wir werden nicht vom Weg abkommen, denn der Höchste gibt uns Führung
Ich sage der Ghetto-Jugend, dass sie aufrecht leben soll
Hört auf mit dem Krieg, all dem Getue und dem Kampf
Denn dies ist eine Zeit, in der wir uns alle vereinen und Babylon überraschen sollten
(Wiederholung)