Bless the Youths - Lyricson перевод на французский

Bless the Youths

BLESS THE YOUTHS
Rastafari bless the youths as long as they live
Keep them on the right track far from envy and greed
Teach them how to help each other so they could achieve
Hail up the Most High he shall bless your seeds
Jah you blessed me all my life
Provide your care for my kids and wife
Always showed me wrong from right
Set my feet on higher heights
I've got to give thanks all my days
'Cause Jah you helped me ease the pain
Through these trouble times I face
Jah you wash my tears away
(Bis)
Never surrender, never retreat
Even when the road gets steep
Always keep your goals in sight and some day you shall achieve
Though some try to keep you down
Through they don't want to see you reach
Remember Jah is by your side so you shall never get defeat
The system keeps pressuring the poor man and the meek
So much hungry belly pickneys, so much homeless in the streets
Though we try our best it's so hard to make ends meet
Still we got to stand strong can't afford to be weak
I know that things and time shall change
So never lose confidence within yourself
(Bis)
Why dutty Babylon want see the ghetto youths stalling
Nothing could stop the ghetto youths from rising
They try to hold us down make us turn to crime and violence
But we're not going to stray because the Most High give us guidance
I tell the ghetto youths to live up right
Stop with the war all of the fuss and fight
Cause this a time when we all should unite and give Babylon a surprise
(Bis)

Bénir la jeunesse

BÉNIR LA JEUNESSE
Rastafari bénit la jeunesse tant qu'elle vit
Garde-les sur la bonne voie, loin de l'envie et de la cupidité
Apprends-leur à s'entraider afin qu'ils puissent réussir
Salue le Très-Haut, il bénira tes graines
Jah, tu m'as béni toute ma vie
Prends soin de mes enfants et de ma femme
Tu m'as toujours montré le bien du mal
Tu as mis mes pieds sur des hauteurs plus élevées
Je dois rendre grâce tous les jours
Parce que Jah, tu m'as aidé à soulager la douleur
Dans ces moments difficiles que je traverse
Jah, tu as essuyé mes larmes
(Bis)
Ne jamais abandonner, ne jamais reculer
Même lorsque la route devient difficile
Garde toujours tes objectifs en vue et un jour tu réussiras
Bien que certains tentent de te maintenir en bas
Bien qu'ils ne veulent pas te voir réussir
Souviens-toi que Jah est à tes côtés, tu ne seras jamais vaincu
Le système continue de faire pression sur le pauvre et le faible
Tant de petits ventres affamés, tant de sans-abri dans les rues
Bien que nous fassions de notre mieux, c'est si difficile de joindre les deux bouts
Nous devons quand même rester forts, nous ne pouvons pas nous permettre d'être faibles
Je sais que les choses et le temps vont changer
Alors n'aie jamais perdu confiance en toi
(Bis)
Pourquoi la Babylon sale veut voir les jeunes du ghetto stagner
Rien ne peut empêcher les jeunes du ghetto de s'élever
Ils essaient de nous maintenir en bas, de nous pousser vers le crime et la violence
Mais nous n'allons pas nous égarer, car le Très-Haut nous guide
Je dis aux jeunes du ghetto de vivre correctement
Arrêtez la guerre, tous les remous et les combats
Car c'est une époque où nous devrions tous nous unir et faire une surprise à Babylon
(Bis)