Give Thanks Father - Lyricson перевод на немецкий

Give Thanks Father

All when me nuh have no food no water still I give thanks to my savior
Jah protect me from the evil and the wicked man obeah
Him save me from the mess make me rise above the stress
When the enemies try to stop mi breath
Jah give I more life strength and health
So me have to say
Give thanks father although life is so
Tough still we never give up say we never give up
Give thanks father they don't want to see us
Prosper still we never give up no we never give up
Well give thanks father for the length of my days,
For making me strong and great and for the food in my plate.
Even through the storm still we're going to keep the faith throughout
The cold and the rain never stop praising your name.
Cause we're living in a time so crucial, hear the ghetto people bawl
Can't get no help none at all through the system want them to stall.
They don't want to see us get far that's why our face full of scars
We and them boys never par too much grudge in their hearts.
Give thanks father although life is so
Tough still we never give up say we never give up
Give thanks father they don t want to see us
Prosper still we never give up no we never give up
Some will come with big smile like they're your
Friend but deep in their mind they want to see you dead
They are real hypocrites want to see you
Fail but the father guide us so we still sail.
Ghetto youths stay focus and never gaze
All the traps and obstacles in your way
Never let them get you down never lose your faith
Above the wicked and the mess Jah make you elevate.
Anytime they see a next man rise they try to pull him down they don't
Stop pressuring ghetto people from dusk until dawn.
But no matter what they try we keep on shinning like the
Sun Jah protect my life and set my feet upon a solid ground.
Give thanks father although life is so
Tough still we never give up say we never give up
Give thanks father they don t want to see us
Prosper still we never give up no we never give up
All when me nuh have no food no water still I give thanks to my savior
Jah protect me from the evil and the wicked man obeah
Him save me from the mess make me rise above the stress
When the enemies try to stop mi breath
Jah give I more life strength and health
So me have to say
Give thanks father although life is so
Tough still we never give up say we never give up
Give thanks father they don t want to see us
Prosper still we never give up no we never give up
Well give thanks father for the length of my days,
For making me strong and great and for the food in my plate.
Even through the storm still we're going to keep the faith throughout
The cold and the rain never stop praising your name.
Cause we're living in a time so crucial, hear the ghetto people bawl
Can't get no help none at all through the system want them to stall.
They don't want to see us get far that's why our face full of scars
We and them boys never par too much grudge in their hearts.

Danke, Vater

Auch wenn ich keine Nahrung und kein Wasser habe, danke ich meinem Retter.
Jah beschützt mich vor dem Bösen und dem Zauber des bösen Mannes.
Er rettet mich aus dem Chaos, lässt mich über den Stress erheben.
Wenn die Feinde versuchen, meinen Atem anzuhalten,
gibt Jah mir mehr Leben, Kraft und Gesundheit.
Also muss ich sagen:
Danke, Vater, obwohl das Leben so ist,
hart, geben wir niemals auf, sag, wir geben niemals auf.
Danke, Vater, sie wollen nicht, dass wir
gedeihen, trotzdem geben wir nie auf, nein, wir geben nie auf.
Nun, danke Vater, für die Länge meiner Tage,
dafür, dass du mich stark und großartig machst, und für das Essen auf meinem Teller.
Auch durch den Sturm werden wir den Glauben bewahren,
durch Kälte und Regen, und nicht aufhören, deinen Namen zu preisen.
Denn wir leben in einer so entscheidenden Zeit, höre die Ghetto-Leute schreien.
Sie bekommen überhaupt keine Hilfe, weil das System will, dass sie aufgeben.
Sie wollen nicht, dass wir weit kommen, deshalb sind unsere Gesichter voller Narben,
wir und diese Jungs haben nie gleichgezogen, zu viel Groll in ihren Herzen.
Danke, Vater, obwohl das Leben so ist,
hart, geben wir niemals auf, sag, wir geben niemals auf.
Danke, Vater, sie wollen nicht, dass wir
gedeihen, trotzdem geben wir nie auf, nein, wir geben nie auf.
Manche kommen mit einem breiten Lächeln, als wären sie dein
Freund, aber tief in ihrem Inneren wollen sie dich tot sehen.
Sie sind echte Heuchler, wollen dich
scheitern sehen, aber der Vater leitet uns, so dass wir immer noch segeln.
Ghetto-Jugend, bleibt fokussiert und schaut nicht weg,
vor all den Fallen und Hindernissen auf eurem Weg.
Lasst euch nicht unterkriegen, verliert nie euren Glauben.
Über die Bösen und das Chaos erhebt Jah dich.
Jedes Mal, wenn sie sehen, wie ein anderer aufsteigt, versuchen sie, ihn herunterzuziehen, sie hören nicht
auf, die Ghetto-Leute von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen unter Druck zu setzen.
Aber egal, was sie versuchen, wir leuchten weiter wie die
Sonne, Jah beschützt mein Leben und stellt meine Füße auf festen Grund.
Danke, Vater, obwohl das Leben so ist,
hart, geben wir niemals auf, sag, wir geben niemals auf.
Danke, Vater, sie wollen nicht, dass wir
gedeihen, trotzdem geben wir nie auf, nein, wir geben nie auf.
Auch wenn ich keine Nahrung und kein Wasser habe, danke ich dennoch meinem Retter.
Jah beschützt mich vor dem Bösen und dem Zauber des bösen Mannes.
Er rettet mich aus dem Chaos, lässt mich über den Stress erheben.
Wenn die Feinde versuchen, meinen Atem anzuhalten,
gibt Jah mir mehr Leben, Kraft und Gesundheit.
Also muss ich sagen:
Danke, Vater, obwohl das Leben so ist,
hart, geben wir niemals auf, sag, wir geben niemals auf.
Danke, Vater, sie wollen nicht, dass wir
gedeihen, trotzdem geben wir nie auf, nein, wir geben nie auf.
Nun, danke Vater, für die Länge meiner Tage,
dafür, dass du mich stark und großartig machst, und für das Essen auf meinem Teller.
Auch durch den Sturm werden wir den Glauben bewahren,
durch Kälte und Regen, und nicht aufhören, deinen Namen zu preisen.
Denn wir leben in einer so entscheidenden Zeit, höre die Ghetto-Leute schreien,
sie bekommen überhaupt keine Hilfe, weil das System will, dass sie aufgeben.
Sie wollen nicht, dass wir weit kommen, deshalb sind unsere Gesichter voller Narben,
wir und diese Jungs haben nie gleichgezogen, zu viel Groll in ihren Herzen.