Текст и перевод песни Lyricson - Longtime

Longtime

It's been a longtime striving to survive on the front line
Such a longtime representing for the poor the weak and the blind
It's been a longtime chanting to free up the youths mind
Such a longtime I know some day my people are going to shine
Well a longtime rasta is there on the battlefield
With the Almighty Father as my Guide and Shield
Burning down Babylon with all of my skills
They can't get me out I'm tougher than steel
Jah give me strength so I can't get defeat
All when the road get so rocky and steep
They can't take this fire, say they can't take the heat
Jah give I power so I never get weak
It's been a longtime striving to survive on the front line
Such a longtime representing for the poor the weak and the blind
It's been a longtime chanting to free up the youths mind
Such a longtime I know some day my people are going to shine
Unity is strength a longtime we chant it
Babylon free up my people from your bondage
Give us some equal rights no more disadvantage
A longtime we bawl for some justice
Enemies pray to see us stumble and fall,
Want see our back stuck against the wall
Can't put me down can't make me crawl,
Jah make me rise up strong and stand tall
Every day I trod forward,
Never look backward, bad mind people want see me get awkward
See I keep rising for the top,
I'm never going to flop, Hailing Selassie non stop
It's been a longtime striving to survive on the front line
Such a longtime representing for the poor the weak and the blind
It's been a longtime chanting to free up the youths mind
Such a longtime I know some day my people are going to shine
6 feet under is where they want to see me
Through I don't stop defending the ghetto community
A longtime we tell them too much iniquity
Every day they pressure poor people with no pity
They want to lock us in a jail, pray to see us fail
Want see us drown but our ship still sails
By the powers of the Most High we still maintain
I know the righteous must prevail
It's been a longtime striving to survive on the front line
Such a longtime representing for the poor the weak and the blind
It's been a longtime chanting to free up the youths mind
Such a longtime I know some day my people are going to shine
A longtime, longtime, longtime
It's been a longtime striving to survive on the front line
Such a longtime representing for the poor the weak and the blind
It's been a longtime chanting to free up the youths mind
Such a longtime I know some day my people are going to shine

Longtemps

Ça fait longtemps que je me bats pour survivre en première ligne
Depuis si longtemps que je représente les pauvres, les faibles et les aveugles
Ça fait longtemps que je chante pour libérer l'esprit des jeunes
Depuis si longtemps que je sais qu'un jour, mon peuple brillera
Voilà longtemps que le rasta est là sur le champ de bataille
Avec le Père Tout-Puissant comme mon Guide et mon Bouclier
J'incendie Babylone avec toutes mes compétences
Ils ne peuvent pas m'éliminer, je suis plus dur que l'acier
Jah me donne de la force pour que je ne puisse pas être vaincu
Même quand la route devient si rocailleuse et escarpée
Ils ne peuvent pas supporter ce feu, ils disent qu'ils ne peuvent pas supporter la chaleur
Jah me donne du pouvoir pour que je ne sois jamais faible
Ça fait longtemps que je me bats pour survivre en première ligne
Depuis si longtemps que je représente les pauvres, les faibles et les aveugles
Ça fait longtemps que je chante pour libérer l'esprit des jeunes
Depuis si longtemps que je sais qu'un jour, mon peuple brillera
L'unité c'est la force, nous le chantons depuis longtemps
Babylone, libère mon peuple de ton esclavage
Accorde-nous des droits égaux, plus de désavantages
Depuis longtemps, nous implorons la justice
Les ennemis prient pour nous voir trébucher et tomber,
Veulent voir notre dos coincé contre le mur
Tu ne peux pas me faire tomber, tu ne peux pas me faire ramper,
Jah me fait me lever fort et me tenir debout
Chaque jour, je marche en avant,
Je ne regarde jamais en arrière, les personnes mal intentionnées veulent me voir devenir maladroit
Tu vois, je continue d'avancer vers le sommet,
Je ne vais jamais m'effondrer, je salue Selassie sans arrêt
Ça fait longtemps que je me bats pour survivre en première ligne
Depuis si longtemps que je représente les pauvres, les faibles et les aveugles
Ça fait longtemps que je chante pour libérer l'esprit des jeunes
Depuis si longtemps que je sais qu'un jour, mon peuple brillera
Six pieds sous terre, c'est là où ils veulent me voir
Mais je n'arrête pas de défendre la communauté du ghetto
Depuis longtemps, nous leur disons qu'il y a trop d'iniquité
Chaque jour, ils mettent la pression sur les pauvres sans pitié
Ils veulent nous enfermer en prison, prient pour nous voir échouer
Veulent nous voir nous noyer, mais notre navire navigue toujours
Par le pouvoir du Très-Haut, nous tenons toujours bon
Je sais que les justes doivent triompher
Ça fait longtemps que je me bats pour survivre en première ligne
Depuis si longtemps que je représente les pauvres, les faibles et les aveugles
Ça fait longtemps que je chante pour libérer l'esprit des jeunes
Depuis si longtemps que je sais qu'un jour, mon peuple brillera
Longtemps, longtemps, longtemps
Ça fait longtemps que je me bats pour survivre en première ligne
Depuis si longtemps que je représente les pauvres, les faibles et les aveugles
Ça fait longtemps que je chante pour libérer l'esprit des jeunes
Depuis si longtemps que je sais qu'un jour, mon peuple brillera