Wise Up - Lyricson перевод на немецкий

Wise Up

WISE UP
Ghetto youths, wise up and uplift yourself
Time for us to live upright and stop kill ourselves
Ghetto youths, wise up and uplift yourself
Don t stoop low for material wealth
Ghetto youths, wise up and uplift yourself
I say good over evil life over death
Ghetto youths, wise and uplift yourself
In this time I say to stop fight yourself
Because we've got so much works to do and so much seeds to plant
Only way to achieve it is to do it hand in hand
See the ghetto people them they have been suffering for too long
They say they're tired of the pressure they want better days to come
It's not easy to bare the life down in the slum
When you don't even know when your next meal is going to come
When gunshots echo in the air like drums
Bills and Taxes increase and you have no income
Still you got to keep the faith yes you got to hold on
Never worry yourself just keep the faith and be strong
The love of Rastafari guides and keeps you all along
Jah protect us through the cold and through the storm

I'm done telling the ghetto youths that unity is strength
So let's come together burn the crime and violence
Elevate your mind free up your conscience
Give thanks to Rastafari for his care and guidance
And never let the system come treat you like a fool
They will use and abuse you then will kick you like mule
And never let no one take you for no footstool
Just live your life clean and follow the golden rule
The Most High keep me safe from those who try to get me down
And he set my feet upon a solid ground
Jah Jah, keep me safe from those vipers around
That's why I give thanks and praises to the Man who wears the Crown

Because we've got so much works to do and so much seeds to plant
Only way to achieve it is to do it hand in hand
See the ghetto people them they have been suffering for too long
They say they're tired of the pressure they want better days to come
It's not easy to bare the life down in the slum
When you don't even know when your next meal is going to come
When gunshots echo in the air like drums
Bills and Taxes increase and you have no income
Still you got to keep the faith yes you got to hold on
Never worry yourself just keep the faith and be strong
The love of Rastafari guides and keeps you all along
Jah protect us through the cold and through the storm

Werd' Wachsam

WERD' WACHSAM
Ghetto-Jugend, werd' wachsam und erhebe dich
Zeit für uns, aufrecht zu leben und aufzuhören, uns selbst zu töten
Ghetto-Jugend, werd' wachsam und erhebe dich
Beuge dich nicht für materiellen Reichtum
Ghetto-Jugend, werd' wachsam und erhebe dich
Ich sage, Gutes über Böses, Leben über Tod
Ghetto-Jugend, werd' wachsam und erhebe dich
In dieser Zeit sage ich, hört auf, euch selbst zu bekämpfen
Weil wir so viel Arbeit zu tun haben und so viele Samen zu pflanzen
Der einzige Weg, es zu erreichen, ist, es Hand in Hand zu tun
Siehst du, die Ghetto-Leute, sie leiden schon zu lange
Sie sagen, sie sind des Drucks müde, sie wollen bessere Tage kommen sehen
Es ist nicht leicht, das Leben unten im Slum zu ertragen
Wenn du nicht einmal weißt, wann deine nächste Mahlzeit kommt
Wenn Gewehrschüsse wie Trommeln in der Luft widerhallen
Rechnungen und Steuern steigen und du hast kein Einkommen
Trotzdem musst du den Glauben bewahren, ja, du musst durchhalten
Mach dir keine Sorgen, bewahre einfach den Glauben und sei stark, meine Liebe
Die Liebe Rastafaris leitet und behütet dich die ganze Zeit
Jah beschützt uns durch die Kälte und durch den Sturm

Ich bin es leid, der Ghetto-Jugend zu sagen, dass Einigkeit Stärke ist
Also lasst uns zusammenkommen, Verbrechen und Gewalt verbrennen
Erhebe deinen Geist, befreie dein Gewissen
Danke Rastafari für seine Fürsorge und Führung
Und lass nicht zu, dass das System dich wie einen Narren behandelt
Sie werden dich benutzen und missbrauchen, dann werden sie dich wie einen Maulesel treten
Und lass nicht zu, dass dich jemand als Fußschemel benutzt
Lebe dein Leben einfach rein und folge der goldenen Regel, meine Süße
Der Höchste bewahrt mich vor denen, die versuchen, mich unterzukriegen
Und er stellt meine Füße auf festen Grund
Jah Jah, bewahre mich vor den Vipern um mich herum
Deshalb danke und preise ich den Mann, der die Krone trägt

Weil wir so viel Arbeit zu tun haben und so viele Samen zu pflanzen
Der einzige Weg, es zu erreichen, ist, es Hand in Hand zu tun
Siehst du, die Ghetto-Leute, sie leiden schon zu lange
Sie sagen, sie sind des Drucks müde, sie wollen bessere Tage kommen sehen
Es ist nicht leicht, das Leben unten im Slum zu ertragen
Wenn du nicht einmal weißt, wann deine nächste Mahlzeit kommt
Wenn Gewehrschüsse wie Trommeln in der Luft widerhallen
Rechnungen und Steuern steigen und du hast kein Einkommen
Trotzdem musst du den Glauben bewahren, ja, du musst durchhalten
Mach dir keine Sorgen, bewahre einfach den Glauben und sei stark, meine Holde
Die Liebe Rastafaris leitet und behütet dich die ganze Zeit
Jah beschützt uns durch die Kälte und durch den Sturm