Wise Up - Lyricson перевод на французский

Wise Up

WISE UP
Ghetto youths, wise up and uplift yourself
Time for us to live upright and stop kill ourselves
Ghetto youths, wise up and uplift yourself
Don t stoop low for material wealth
Ghetto youths, wise up and uplift yourself
I say good over evil life over death
Ghetto youths, wise and uplift yourself
In this time I say to stop fight yourself
Because we've got so much works to do and so much seeds to plant
Only way to achieve it is to do it hand in hand
See the ghetto people them they have been suffering for too long
They say they're tired of the pressure they want better days to come
It's not easy to bare the life down in the slum
When you don't even know when your next meal is going to come
When gunshots echo in the air like drums
Bills and Taxes increase and you have no income
Still you got to keep the faith yes you got to hold on
Never worry yourself just keep the faith and be strong
The love of Rastafari guides and keeps you all along
Jah protect us through the cold and through the storm

I'm done telling the ghetto youths that unity is strength
So let's come together burn the crime and violence
Elevate your mind free up your conscience
Give thanks to Rastafari for his care and guidance
And never let the system come treat you like a fool
They will use and abuse you then will kick you like mule
And never let no one take you for no footstool
Just live your life clean and follow the golden rule
The Most High keep me safe from those who try to get me down
And he set my feet upon a solid ground
Jah Jah, keep me safe from those vipers around
That's why I give thanks and praises to the Man who wears the Crown

Because we've got so much works to do and so much seeds to plant
Only way to achieve it is to do it hand in hand
See the ghetto people them they have been suffering for too long
They say they're tired of the pressure they want better days to come
It's not easy to bare the life down in the slum
When you don't even know when your next meal is going to come
When gunshots echo in the air like drums
Bills and Taxes increase and you have no income
Still you got to keep the faith yes you got to hold on
Never worry yourself just keep the faith and be strong
The love of Rastafari guides and keeps you all along
Jah protect us through the cold and through the storm

Réveille-toi

RÉVEILLE-TOI
Jeunes des quartiers, réveillez-vous et élevez-vous
Il est temps pour nous de vivre debout et d'arrêter de nous tuer
Jeunes des quartiers, réveillez-vous et élevez-vous
Ne te rabaisse pas pour la richesse matérielle
Jeunes des quartiers, réveillez-vous et élevez-vous
Je dis le bien contre le mal, la vie contre la mort
Jeunes des quartiers, réveille-toi et élève-toi
En ce temps, je dis d'arrêter de te battre contre toi-même
Parce que nous avons tant de travail à faire et tant de graines à planter
La seule façon de l'atteindre est de le faire main dans la main
Voyez les gens du ghetto, ils souffrent depuis trop longtemps
Ils disent qu'ils sont fatigués de la pression, qu'ils veulent que de meilleurs jours arrivent
Ce n'est pas facile de supporter la vie dans les bidonvilles
Quand tu ne sais même pas quand ton prochain repas va arriver
Quand les coups de feu résonnent dans l'air comme des tambours
Les factures et les taxes augmentent et tu n'as aucun revenu
Tu dois quand même garder la foi, oui, tu dois tenir bon
Ne t'inquiète jamais, garde juste la foi et sois fort
L'amour de Rastafari te guide et te soutient tout du long
Jah nous protège du froid et de la tempête

J'en ai fini de dire aux jeunes des quartiers que l'unité est la force
Alors rassemblons-nous, brûlons le crime et la violence
Élevez votre esprit, libérez votre conscience
Remerciez Rastafari pour ses soins et ses conseils
Et ne laisse jamais le système te traiter comme un imbécile
Ils vont t'utiliser et t'abuser, puis te donner un coup de pied comme un mulet
Et ne laisse jamais personne te prendre pour un tabouret
Vis ta vie proprement et suis la règle d'or
Le Très-Haut me garde en sécurité de ceux qui essaient de me faire tomber
Et il a mis mes pieds sur un terrain solide
Jah Jah, protège-moi de ces vipères qui rôdent
C'est pourquoi je rends grâce et louanges à l'Homme qui porte la Couronne

Parce que nous avons tant de travail à faire et tant de graines à planter
La seule façon de l'atteindre est de le faire main dans la main
Voyez les gens du ghetto, ils souffrent depuis trop longtemps
Ils disent qu'ils sont fatigués de la pression, qu'ils veulent que de meilleurs jours arrivent
Ce n'est pas facile de supporter la vie dans les bidonvilles
Quand tu ne sais même pas quand ton prochain repas va arriver
Quand les coups de feu résonnent dans l'air comme des tambours
Les factures et les taxes augmentent et tu n'as aucun revenu
Tu dois quand même garder la foi, oui, tu dois tenir bon
Ne t'inquiète jamais, garde juste la foi et sois fort
L'amour de Rastafari te guide et te soutient tout du long
Jah nous protège du froid et de la tempête