Текст и перевод песни Lyrik - 6 Feet Deep (Mamaaa's Farewell)

6 Feet Deep (Mamaaa's Farewell)

I remember making promises I couldn't keep
I remember making promises I couldn't keep
Your grandson really wanted to come see you
I was too late
You thought I was so doing great
But really I was 6 feet deep
Ain't been the same
But really I been 6 feet deep
Been feeling pain
Don't want you to see me in this phase
I'm seeking change
Pray to God
As she lay
May she Rest In Peace
Mamaaa Rest In Peace
May she Rest In Peace

May she Rest In Peace
May she Rest In Peace
Mamaaa Rest In Peace

I got a call from my mama about a couple times
I'm on the clock
Chasing money
I'm catching every dime
One call away from the fourth
I guess I caught a sign
When I picked up
And heard the news
Now a nigga crying
It broke me deep
And now I'm thinking about our memories
Family functions
Church Season
Remember Christmas Eve
Cooking for everybody else
But she never eat
Long as they happy
The kids eating
She gonna get her sleep
She was a happy a woman
Everybody's Wonder Woman
She took care of her grand babies
Never want for nothing
How you stand the test of time?
But never want for nothing
How you stand the test of time?
I know we owe you something
We was lacking with our time
A crime
So far behind
Uhnnn
She asked to see us more
Whole time
She was just dying
Now that she gone
How tf is our time flying
Since she really gone
God say it's time
She really riding
No worries Mamaaa
It's a short trip
To them Heaven Gates
Was the best Grandmother
God knows you really paved a way
Ain't my first death experience
But damnn
Watching you fade away
Damnn
Ain't no way you really fading away

I remember making promises I couldn't keep
I remember making promises I couldn't keep
Your grandson really wanted to come see you
I was too late
You thought I was so doing great
But really I was 6 feet deep
Ain't been the same
But really I been 6 feet deep
Been feeling pain
Don't want you to see me in this phase
I'm seeking change
Pray to God
As she lay
May she Rest In Peace
Mamaaa Rest In Peace
May she Rest In Peace

May she Rest In Peace
May she Rest In Peace
Mamaaa Rest In Peace

You gave me kisses on the cheek to show the love was there
No matter what you going through
We always knew you care
I appreciate all the moments that we ever shared
To witness you as my granny
How could I ever dare?
Not spend that time
Travel and stand in line with you
In your last your last days
I just wish I could wine and dine with you
I never got the chance
From these 24 years
I'm really hurting
Fighting tears
Somehow I'm wishing back the years
I'm just trying to switch gears on reality
Fuckkk
Switch gears on reality
Damnn
I switch gears on reality

Damnn Mamaaa
Mamaaa, I love you
I'm sorry for not spending as much time with you as I should have
I felt like I was trying, knowing now I wasn't where I wanted to be
I wanted you to see me in a good mental space
Because I've been going through so much
But you were going through more
This is tearing me apart
Rest Well Grandma

Deux mètres sous terre (L'adieu de Maman)

Je me souviens avoir fait des promesses que je ne pouvais pas tenir
Je me souviens avoir fait des promesses que je ne pouvais pas tenir
Ton petit-fils voulait vraiment venir te voir
J'étais trop tard
Tu pensais que j'allais si bien
Mais en réalité, j'étais deux mètres sous terre
Ça n'a pas été pareil
Mais en réalité, j'étais deux mètres sous terre
J'ai ressenti de la douleur
Je ne veux pas que tu me voies dans cet état
Je cherche à changer
Je prie Dieu
Alors qu'elle repose
Qu'elle repose en paix
Maman, repose en paix
Qu'elle repose en paix

Qu'elle repose en paix
Qu'elle repose en paix
Maman, repose en paix

J'ai reçu un appel de ma mère plusieurs fois
Je suis au travail
À la poursuite de l'argent
Je choppe chaque centime
Un appel pour le quatrième
Je suppose que j'ai reçu un signe
Quand j'ai décroché
Et que j'ai appris la nouvelle
Maintenant, je pleure
Ça m'a brisé au plus profond de moi
Et maintenant je pense à nos souvenirs
Les réunions de famille
La saison de l'église
Tu te souviens du réveillon de Noël
Cuisiner pour tout le monde
Mais elle ne mangeait jamais
Tant qu'ils sont heureux
Que les enfants mangent
Elle va dormir
C'était une femme heureuse
La Wonder Woman de tout le monde
Elle s'occupait de ses petits-enfants
Ne manque jamais de rien
Comment résister à l'épreuve du temps?
Mais ne manque jamais de rien
Comment résister à l'épreuve du temps?
Je sais qu'on te doit quelque chose
On manquait de temps
Un crime
Si loin derrière
Uhnnn
Elle a demandé à nous voir plus souvent
Tout le temps
Elle était en train de mourir
Maintenant qu'elle est partie
Comment notre temps passe-t-il si vite?
Depuis qu'elle est vraiment partie
Dieu dit qu'il est temps
Elle est vraiment en route
Ne t'inquiète pas Maman
C'est un court voyage
Jusqu'aux portes du Paradis
Tu étais la meilleure des grands-mères
Dieu sait que tu as vraiment ouvert la voie
Ce n'est pas ma première expérience de la mort
Mais putain
Te voir t'éteindre
Putain
C'est impossible que tu t'éteignes vraiment

Je me souviens avoir fait des promesses que je ne pouvais pas tenir
Je me souviens avoir fait des promesses que je ne pouvais pas tenir
Ton petit-fils voulait vraiment venir te voir
J'étais trop tard
Tu pensais que j'allais si bien
Mais en réalité, j'étais deux mètres sous terre
Ça n'a pas été pareil
Mais en réalité, j'étais deux mètres sous terre
J'ai ressenti de la douleur
Je ne veux pas que tu me voies dans cet état
Je cherche à changer
Je prie Dieu
Alors qu'elle repose
Qu'elle repose en paix
Maman, repose en paix
Qu'elle repose en paix

Qu'elle repose en paix
Qu'elle repose en paix
Maman, repose en paix

Tu me faisais des bisous sur la joue pour me montrer ton amour
Peu importe ce que tu traversais
On savait qu'on comptait pour toi
J'apprécie tous les moments qu'on a partagés
T'avoir comme grand-mère
Comment pourrais-je oser?
Ne pas passer ce temps
Voyager et faire la queue avec toi
Dans tes derniers jours
J'aurais aimé pouvoir boire un verre et dîner avec toi
Je n'en ai jamais eu l'occasion
De ces 24 années
J'ai vraiment mal
Je retiens mes larmes
D'une certaine manière, j'aimerais pouvoir remonter le temps
J'essaie juste de changer de vitesse face à la réalité
Putain
Changer de vitesse face à la réalité
Putain
Je change de vitesse face à la réalité

Putain Maman
Maman, je t'aime
Je suis désolé de ne pas avoir passé autant de temps avec toi que j'aurais dû
J'avais l'impression d'essayer, sachant maintenant que je n'étais pas où je voulais être
Je voulais que tu me voies dans un bon état d'esprit
Parce que je traversais tellement de choses
Mais tu traversais encore plus
Ça me déchire
Repose en paix Grand-mère