Текст и перевод песни Lyriquent feat. DJ Marekuja - Multipolar

Multipolar

Amarrado entre dos países
Mi pasaporte es un privilegio
Pero como una cicatriz
A la vez, tenía que entender
Que soy de más que una cara a la vez
Soy del pueblo pero fuera de una granja
No importa de dónde vienes sino como andas
Hasta que me espanta
A uno le salen las cosas más profundas cuando canta
Planta la tienda
Dónde no te quieran
Un fantasma en su cabeza
Hasta que entiendan
Que aunque nos cosan la boca
No nos puedan callar
Nací gritando y mis demandas
Me hicieron hablar
Lárgense
Tomen distancia
Agarren respeto
Boten su arrogancia
Una maldad
Que por mi estancia
No desean felicidad
Sino pura desgracia
¡Ya basta!

Siempre he sido sencillo
La plata fuera del bolsillo
Cómo ellas todo viene y va
Multipolar se completa mi identidad
Siempre he sido sencillo
La plata fuera del bolsillo
Jeder meiner Schritte genaustens geplant
Denn mit zwei Seiten ist man doppelt so scharf

Ich bin vielschichtig
Deshalb umsichtig
Was ich morgen als falsch erkenne
Sehe ich noch heute als richtig
Deswegen dichte ich
Beleuchte Sachen nachgehend sowie ein Rücklicht
Auch wenn es schwierig ist
Lyrik unterstützt
Hass zu sähen
Und gleichzeitig Frieden zu stiften
Manche meinen das ist vermessen
Ich sage hauptsache der Hass geht an die richtige Adresse
Hauptsache man legt die Richtigen in Ketten
Und vertraut am besten erstmal nur seinen Besten
Alle meine Seiten stecken unter einer Decke
Einige haben Bock den Stoff endlich in Brand zu stecken
Aber die anderen die liegen bequem
Und wieder andere yau die liegen daneben
Vorwiegend nicht Fehlen von Solidarität
Sondern naives Vertrauen in ihre Lügen.

Siempre he sido sencillo
La plata fuera del bolsillo
Cómo ellas todo viene y va
Multipolar se completa mi identidad
Siempre he sido sencillo
La plata fuera del bolsillo
Jeder meiner Schritte genaustens geplant
Denn mit zwei Seiten ist man doppelt so scharf
Cuts

Multipolar

Bound between two countries,
My passport a privilege,
But like a scar,
At the same time, I had to understand
That I'm more than just one face at a time
I'm from the people but outside the farm
It doesn't matter where you come from, but how you walk your path
Until it frightens me
The deepest things come out when one sings
Pitch your tent
Where they don't want you
A ghost in their head
Until they understand
That even if they sew our mouths shut
They can't silence us
I was born screaming and my demands
Made me speak
Get out
Keep your distance
Grab some respect
Throw away your arrogance
An evil
That because of my presence
They don't wish for happiness
But pure misfortune
Enough!

I've always been simple
Money out of my pocket
Like them, everything comes and goes
Multipolar, my identity is complete
I've always been simple
Money out of my pocket
Every step I take, meticulously planned
Because with two sides, you're twice as sharp

I am multifaceted
Therefore prudent
What I recognize as wrong tomorrow
I still see as right today
That's why I write
Illuminate things thoroughly like a taillight
Even if it's difficult
Lyrics support
Sowing hate
And simultaneously creating peace
Some think that's presumptuous
I say the main thing is that the hate goes to the right address
The main thing is to put the right ones in chains
And it's best to only trust your best ones at first
All my sides are under one blanket
Some are eager to finally set the fabric on fire
But the others are lying comfortably
And still others, yeah, they're lying next to it
Predominantly not a lack of solidarity
But naive trust in their lies.

I've always been simple
Money out of my pocket
Like them, everything comes and goes
Multipolar, my identity is complete
I've always been simple
Money out of my pocket
Every step I take, meticulously planned
Because with two sides, you're twice as sharp
Cuts