Текст и перевод песни Lyriquent feat. Supreme.Frost - Dunkeldeutsch

Dunkeldeutsch

Ein lebenslanger Begleiter
Bin ich falsch hier?
Komme ich hier noch weiter?
Oder muss ich zurück nach Hause?

Und durchbrach an allen Seiten was ich glaubte
Und nahm mir überdauernd was ich brauchte

Wo muss ich hin?
Wo bin ich richtig?
Bin ein Mischlingskind
Musste zu früh lernen
Dass Haut und Haare wichtig sind

Durch die Augen meiner Lehrer in der Neunten
Konnte ich deutlich lesen
Dass ich nicht gehöre zu den Leuten

Aber ich zog mich hoch an den Grenzen die sie mir setzten
Habe gut verdrängt die Erinnerungen kommen nur in Fetzen
In der Winternacht die Augen waren noch bitter kalt
Sie hatten uns "Zigeuner" an das Auto dran gemalt
Wortgewalt!

Ein Teil ist dunkel
Die Existenz tabu
Geboren bin ich im Epizentrum der NSU
Aufgewachsen mit der in den Kopf gemalten Karte
Welche Gegend ich meiden sollte
Welchen Platz und welche Straße

Wollte sicher sein
Hatte kein Recht auf Sicherheit
Hatte mich weggewünscht und das richtig weit
Auf der anderen Seite abgetan als Nichtigkeit
Jetzt sage ich euch die das hören dass ihr wichtig seid

Weiter sieht man in mir eine Gefahr
Wegen meinem Namen,
Oder den schwarzen Haaren
Alles noch im Rahmen
Ich komme damit klar
Jetzt bin ich weiter als ich war

Das geht raus an meine Schwestern und Brüder
Wenn wir kämpfen geht das Schlechte vorüber
Wenn wir kämpfen geht das Schlechte bald vorbei
Ich freu mich auf ne gute Zeit!

Auf ne gute Zeit
Auf ne gute Zeit
Für meine Leute zahl ich meinen Preis
Wenn wir kämpfen gehts vorbei!

Auf ne gute Zeit
Auf ne gute Zeit
Wenn wir kämpfen gehts vorbei!

Темнонемецкий

Спутник на всю жизнь
Я не туда попал?
Смогу ли я пройти этот путь до конца?
Или мне нужно вернуться домой?

И прорвался сквозь все стороны того, во что я верил
И забрал у меня навсегда то, что мне было нужно

Куда мне идти?
Где мое место?
Я - дитя смешанной крови
Мне пришлось рано узнать
Что цвет кожи и волос имеют значение

В глазах моих учителей в девятом классе
Я мог ясно прочитать
Что я не принадлежу к этим людям

Но я поднялся над теми рамками, что они мне поставили
Хорошо подавил воспоминания, они возвращаются лишь обрывками
В зимнюю ночь глаза были такими же холодными и горькими
Они написали на машине "цыгане" - нас так называли
Сила слов!

Часть меня темная
Существование под запретом
Я родился в эпицентре НСДАП
Вырос с картой, впечатанной в мою голову
Какие районы мне следует избегать
Какие места и какие улицы

Хотел быть в безопасности
Не имел права на безопасность
Я мечтал уехать, и очень далеко
На другой стороне меня отвергли как ничтожество
Теперь я говорю вам, слушающим, что вы важны

До сих пор во мне видят опасность
Из-за моего имени,
Или темных волос
Все еще в пределах нормы
Я справлюсь с этим
Теперь я ушел дальше, чем был

Это для моих сестер и братьев
Если мы будем бороться, плохое пройдет
Если мы будем бороться, плохое скоро пройдет
Я с нетерпением жду хороших времен!

Хороших времен
Хороших времен
За свой народ я плачу свою цену
Если мы будем бороться, все закончится!

Хороших времен
Хороших времен
Если мы будем бороться, все закончится!