Текст и перевод песни Lyriquent - Wiederholungstäter (feat. JFone) [Instrumental]

Wiederholungstäter (feat. JFone) [Instrumental]

Wieder kreisende Gedanken
Wieder zurückgeworfen doch gerade Mitte Zwanzig
Wieder von Anfang es wiederholt sich schon wieder
Der Schock steckt noch tief in den Gliedern

Kein anderes Kaliber
Der selbe Lauf
Der selbe Schuss
Durch die selbe Haut
Durch die selben Knochen
Durch die selbe Rippe
In der selben Brust

Wiederholungstäter fressen Seele
Presse den Katheter durch die trockene Kehle
Aber Lust fehlt, ich will das nicht schon wieder sehen
Gute Mine wird zu bösen Spiel der Einigen
Man dachte man wird sich da schon einigen
Doch es bewies sich das Gegenteilige

Sie werfen
Bomben auf den Irak
Bomben auf den Iran
Als hätt's je was gebracht
Außer Kinder in Zelten
Und Kinder auf Booten
Für Bonzen auf Yachten

Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder das selbe
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder gewinnt hier was Geld bringt
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder steigt die Wut in mir hoch
Sie sind Wiederholungstäter
Mit jedem Loop steigt die Not

Vor zurück
Immer weiter
Nach oben
Dann wieder nach ganz unten
In Bereitschaft Kein Glück
An der Stelle
Immernoch dasselbe
Alles hat seinen Grund auch

Wenn sich der Zustand nicht ändert
Wir sind noch immer die andere Generation
Bevor wir das vor die Wand fahren
Lieber den Kurs korrigieren was sagst du dazu?
Brechen die Koalition
Ändern die Konstellation
Der Sand im Getriebe, besetzen Straßenzüge
Bis keiner mehr in ner Blechhütte wohnt

Denn jeder Loop der auf der Zeitspur bleibt
Ist mit Blut gekaufte Untätigkeit
Es geht nicht um den Ruf du weißt
Sondern ob die Scheiße uns auseinanderreißt

Hab die Schnauze voll
Ob ich euch glauben soll?
Könnte ausrasten dass ihr das Alte
Gegen das Alte tauschen wollt
Und sogar mit Augen rollen
So geht es nicht weiter
Stehen mit beiden Beinen in der Kreide
Und die Hunde kriegen den Hals nicht voll

Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder das selbe
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder gewinnt hier was Geld bringt
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder steigt die Wut in mir hoch
Sie sind Wiederholungstäter
Mit jedem Loop steigt die Not

Repeat Offenders (feat. JFone) [Instrumental]

Circling thoughts again, my love
Thrown back again, yet only mid-twenties
From the beginning again, it's repeating itself
The shock is still deep in my bones

No other caliber
The same barrel
The same shot
Through the same skin
Through the same bones
Through the same rib
In the same chest

Repeat offenders devour the soul
Press the catheter through the dry throat
But desire is missing, I don't want to see this again
A brave face becomes a wicked game of the few
One thought they would agree
But the opposite proved true

They throw
Bombs on Iraq
Bombs on Iran
As if it ever helped
Except children in tents
And children on boats
For fat cats on yachts

And again, and again, and again
Again the same thing, darling
And again, and again, and again
Again what brings money wins here
And again, and again, and again
Again the rage rises within me
They are repeat offenders
With every loop the hardship increases

Back and forth
Further and further
Upwards
Then back down to the very bottom
On standby, no luck
At this point
Still the same
Everything has its reason, even

If the situation doesn't change
We are still the other generation
Before we drive this into the wall
Better to correct the course, what do you say?
Break the coalition
Change the constellation
Sand in the gears, occupy the streets
Until no one lives in a tin can anymore

Because every loop that remains on the timeline
Is inactivity bought with blood
It's not about the reputation, you know
But whether the shit tears us apart

I'm fed up
Should I believe you?
Could freak out that you want to trade the old
For the old
And even roll my eyes
It can't go on like this
Standing with both feet in chalk
And the dogs can't get enough

And again, and again, and again
Again the same thing
And again, and again, and again
Again what brings money wins here
And again, and again, and again
Again the rage rises within me
They are repeat offenders
With every loop the hardship increases