Текст и перевод песни Lyriquent feat. Ann Storfinger & Supreme.Frost - Woanders

Woanders

Ja ich weiß
Du bist der Größte im Mittelmaß
Die Eins am unteren Ende der Upperclass
Du gibst Gas, bis das Benzin ausgeht
Du hast Spaß, bist in Fahrt
Bis sich die Reifen nicht mehr drehen
Aber der Kopf ist leer
Ich wollte nie dahin wo du bist
Wusste dass es für mich so gut ist
Ne Zone die für mich Tabu ist
Aber dann wollte ich mehr
Ich machte mich auf die Suche
Nach einem größeren Stück vom Kuchen
Auch wenn die Zutaten verflucht sind
Ey, der Hunger ist nicht gestillt
Ich gebe mehr wenn die Zunge wieder will
Verkürze Jahre auf ne Stunde wie im Film
Für die einen zu wild
Für die anderen zu chill
Kein Mittelmaß sondern der eigene Weg
Schnell oder langsamer
Aber die eigene Fährte gelegt
Rede nicht mehr
Aber mit Reimen Welten bewegt
Ja ich weiß das ist schräg
Aber es ist das was mich trägt

Fast wäre ich woanders gelandet
Mein Weg war das nicht
Mit einem Satz "Du kannst das!" wurd's anders
Keinen Schritt mehr zurück
Reiß aus
Dem Kreislauf
Den Neuanfang den hast du dir verdient
Time out
Ich bleib auf
Meinem eigenen Film aus Prinzip

Und als Allernächstes
Ist glasklar dass ich zu spät bin
Musste Abwege abwägen und mir Ausreden ausreden
Zwischen tausenden Themen
Die mir Raum geben und nehmen,
Mein Glaube blieb irgendwo kleben
Zwischen Thüringen und Bremen.
Ich musste da raus
Ich sage nicht leider
Ich kam da nicht weiter
Bin beim Anker werfen gescheitert
So fiel die Weiterreise noch leichter
Zu begreifen war das nicht einfach
Dass Einsamkeit ihren Preis hat
Dass mein Einsatz leider nicht reinpasst
In die Reizarmut der Kleinstadt
Also heb mich auf
Für eure Vorgaben da fehlt mir das Vertrauen
Siehst du das auch?
Ich ging auf meine Weise rein und kam besser wieder raus.

Fast wäre ich woanders gelandet
Mein Weg war das nicht
Mit einem Satz "Du kannst das!" wurd's anders
Keinen Schritt mehr zurück
Reiß aus
Dem Kreislauf
Den Neuanfang den hast du dir verdient
Time out
Ich bleib auf
Meinem eigenen Film aus Prinzip

Somewhere Else

I know
You're the greatest in mediocrity
The number one at the bottom of the upper class
You push the gas until the gas runs out
You have fun, you're on the move
Until the wheels stop turning
But the head is empty
I never wanted to be where you are
I knew it was so good for me
A zone that is taboo for me
But then I wanted more
I went on a search
For a bigger piece of the pie
Even though the ingredients are cursed
Hey, the hunger is not satiated
I'll give more when the tongue wants again
Shorten years to an hour like in a movie
Too wild for some
Too chill for others
No mediocrity, but your own way
Faster or slower
But the own trail laid
Don't talk anymore
But moves worlds with rhymes
Yes I know it's weird
But it's what carries me

I almost landed somewhere else
My way wasn't that
With a sentence "You can do it!" it became different
No more steps back
Tear out
From the cycle
You deserve that new beginning
Time out
I stay on
My own movie out of principle

And next
It's crystal clear that I'm too late
I had to weigh the wrong paths and talk myself out of excuses
Among thousands of topics
That give and take space for me
My faith remained stuck somewhere
Between Thuringia and Bremen.
I had to get out of there
I don't say unfortunately
I couldn't go any further
I failed at anchoring
So the further journey was even easier
It wasn't easy to understand
That loneliness has its price
That my effort unfortunately doesn't fit
Into the low stimulus of the small town
So pick me up
I don't have the trust for your guidelines
Do you see that too?
I went in my own way and came out better.

I almost landed somewhere else
My way wasn't that
With a sentence "You can do it!" it became different
No more steps back
Tear out
From the cycle
You deserve that new beginning
Time out
I stay on
My own movie out of principle